949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 

 


 漢字文化節-爾灣中文學校中文認字闖關大賽開始報名截止日期: 115日週六,比賽日期: 1113日星期日中午12點,歡迎各非營利中文學校學生報名參加。比賽題庫、辦法及報名均已公布於學校網站!

 HanZiWenHuaJie Word Recognition Contest application has started! The last day of the application is Saturday, Nov 5. The contest day is Sunday, Nov 13 at 12. 
爾灣中文學校將提供本校學生一個展現自我的機會, 入選者將在新年慶祝會上表演!!報名截止日為1130日止歡迎有興趣參加比賽的同學踴躍報名参加。

Attentions to all ICS students! The school wants to know your talent!! The selected performances will perform at the Chinese New Year Event on 1/28/17 or 1/29/17. Don't miss this great opportunity to show us your talent! The application is due on 11/30.
2017 金雞賀歲迎新年海報比賽繳交日期
 
2017 金雞賀歲迎新年海報比賽已截止,請參加比賽的同學在12/4/16和12/18/16到辦公室繳交作品給Monica。

Thank you for those students participating in Chinese New Year Poster Contest! The Student Affairs department will accept works on 12/4/16 and 12/18/16 from 9:00am to 4:00pm
校內運動會 Sports Fun Day
 
 2016-17校內運動會將在12月10日及12月11月舉行, 歡迎所有的家長們當天到校內體育館觀賞學生們的趣味競賽活動及班際跳繩比賽, 活動當天, 學校將會規劃家長觀賞區並提供座給家長們, 希望所有的家長都能夠和我們一起共襄盛舉, 讓今年的校內運動會成為學生們快樂的回憶。

2016-17 Sports Fun Day will be in GYM on 12/10 and 12/11. On the event, the students will play fun games and have a jump rope contest! Students, it is time to get a jump rope and start to practice it now. Parents, don't forget to bring your camera to the event. It is going to be a great picture day for your child(ren)! The school will provide bleachers for the parents. Please join us!

健康講座-乳癌的預防及保健
 

加州大學爾灣分校醫學院外科系及乳房外科醫生和講師 Dr. Erin Lin將於116日週日930 ~ 1030分在學校圖書館舉行乳癌的預防及保健中文講座,會後茶水點心招待,歡迎大家踴躍參加。

好消息! 下週日於學校Amphitheater 舉辦農夫市場,11月13日早上8點至12點,新鮮蔬果販售,歡迎大家踴躍參加。

Good News! SCCCC provide the farmers market this year.  will be held on next Sunday Nov. 13th. 8am~12pm.
手工肥皂班開課囉!!
 
南海岸中華文化中心11/12 Homemade Soap basic 手工肥皂基礎班將在週六開課,上課時間4:30 6:30。錯失上次課程的同學們,趕快報名喔! 報名網站連結!

Handmade Soap basic Nov 12 will start the new session, please register it online. The class time is Saturday 4:30 pm ~ 6:30 pm. 

市政府45週年慶

爾灣市政府將於119日週三晚上7點舉辦45周年慶祝,地點為市政府,欲參加者請以上班儀容服裝參加。不須預約,免費活動,茶點招待。

The City of Irvine's 45th Anniversary will be celebrated at 7 p.m. Wednesday, November 9, at the Irvine Civic Center. The special night will include the Opening Reception for the 45th Anniversary Photo Contest followed by a showcase of films from five Irvine high schools, produced by student filmmakers. This is a free public event.Free event, no rsvp needed, business attire, dessert and coffee served.
>