949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 




漢字文化節-爾灣中文學校中文認字闖關大賽,將於本週六及週日115日和6 舉辦。

比賽時間及教室分配已公布於學校網站及佈告欄! 

HanZiWenHuaJie Word Recognition Contest will be held this Saturday and Sunday, Nov 5th and 6th! The contest time and room assignment has been post on the school website and bulletin. Please be on time. 
狂賀!! Congratulations!  

恭喜本校學生參加聯合會秋季學術比賽獲得優異成績! 非常恭喜得獎的學生!以下是得獎的學生名單:

Congratulations to the SCCCS contest winners!! Great job, everyone! Here is the winner list. 




陳宙宏
Chen
Charles
書法硬筆初小組
優勝
蔣平磊
Chiang
Carol
書法硬筆初級組
第二名
陳竑睿
Chan
Nicolas
書法硬筆初級組
優勝
童艾莉
Torng
Emily
書法硬筆中級組
優勝
漆子然
Qi
Ziran
書法硬筆中級組
優勝
蔡尚姿
Chuah
Ashley
書法硬筆高級組
第四名
溫迪斌
Wen
Elijah
書法硬筆高級組
第五名
俵惠美
Tawara
Julianne
翻譯初級組
第一名
胡安悅
Wu
Annabelle
翻譯中級組
第一名
赵彦成
ZHAO
ALEX
翻譯中級組
第二名
馬苗苗
Ma
Carolyn
翻譯中級組
優勝
陳曉陽
Chen
Christine
翻譯高級組
第三名
姚菲菲
Yao
Phoebe
翻譯高級組
第二名
徐佳蕾
Xu
Stephanie
翻譯高級組
第六名
校內運動會 Sports Fun Day

2016-17校內運動會將在1210日及1211月舉行, 歡迎所有的家長們當天到校內體育館觀賞學生們的趣味競賽活動及班際跳繩比賽, 活動當天, 學校將會規劃家長觀賞區並提供座給家長們, 希望所有的家長都能夠和我們一起共襄盛舉, 讓今年的校內運動會成為學生們快樂的回憶。

2016-17 Sports Fun Day will be in GYM on 12/10 and 12/11. On the event, the students will play fun games and have a jump rope contest! Students, it is time to get a jump rope and start to practice it now. Parents, don't forget to bring your camera to the event. It is going to be a great picture day for your child(ren)! The school will provide bleachers for the parents. Please join us!
義工招募中! Volunteer Needed!

招募義工! 華人藝術節124日將於學校舉辦,201724日將與Pacific Symphony 合辦元宵節慶祝活動,地點為Segerstrom Concert Hall,目前招募家長義工,請速至學校網站登記。
農夫市場將於本週日舉行

好消息! 本週日於學校Amphitheater 舉辦農夫市場,11月13日早上8點至12點,新鮮蔬果販售,歡迎大家踴躍參加。
Good News! SCCCC provide the farmers market this year.  will be held on  Sunday Nov. 13th. 8am~12pm.
免費中文功課輔導 
Chinese Homework Tutoring Club

免費中文功課輔導!週六及週日中午12點到一點在教室106,學生無需註冊及登記。

Chinese Homework Tutoring Club is back!!! This is a FREE program offered by the PTO.  No need to register/sign-up.

Sessions: Saturdays and Sundays from 12 pm - 1 pm at Room 106.
The Homework Tutoring is led by advance proficient Chinese high school students and parent volunteers. Come join us!

Irvine Chinese School | www.sccca.org |949-559-6868
Like us on Facebook
Follow us on Twitter