949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 

聖誕節停課日12/21,12/24,12/25/2016 
新年假期停課日12/28,12/31/2016, 01/01/2017
Sports Day 校內運動會得獎名單
2016-17校內運動會在上週圓滿的結束!非常高興看到小朋友們在運動會上玩得很開心。感謝所有的老師、家長代表、以及所有的義工們對這次活動的支持與幫助。非常感謝PTO贊助此活動每一位學生一張免費coupon。感謝PTO! 未來,爾灣中文學校將會提供更多有趣、富有意義及多元化的活動。在此,恭喜所有跳繩比賽的得奬班級,學校將在本週發送奬狀及紀念品到各個得奬班級,恭喜恭喜!

2016-17 Sports Fun Day was a big success!! It was very nice to see the students had a great time on Sports Fun Day event last weekend! Thanks to all teachers, RPLs, and volunteers for their support and help to make this event successful! Thanks to PTO for providing free coupons to our students! Thank you!! In the future, the school will try its best to provide our students more creative and fun activities. Congratulations on those class winners in the Jump Rope Contest!! The certificates and prizes will be distributed to the winner classes this week. Here is the winner list. Congratulations!!
跳繩比賽得獎班級 Class Winners for Jump Rope Contest

週六上午班
Saturday AM session
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
週六幼稚園甲CSL 1BCSL 3BCSL 7A
CSL 1ACSL 2ACSL 5ACSL 8A

週六下午班
Saturday PM session
Level 1Level 2
Level 3
Level 4
週六漢一丙CSL 1DCSL 4CCSL 7C
週六幼稚園丙週六漢二丙週六漢三丙週六漢六丙
CSL 1C



週日上午班
Sunday AM session
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
幼稚園甲注音二甲注音五甲注音六甲實用中文甲
注音一甲注音三甲漢四甲漢七甲漢八甲
漢一甲
漢五甲
漢九甲

週日下午班
Sunday PM session
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
幼稚園丙注音三丙注音五丙注音六丙漢八丙
注音一丙漢三丙漢五丙漢七丙漢九丙
漢一丙



金雞賀歲海報收件日即將截止
Chinese New Year Poster Contest

2017 金雞賀歲迎新年海報比賽收件截止日為12/18/16至下午四點,逾時不候。 請尚未繳交作品的學生,到辦公室繳交作品給Monica,謝謝。

Attentions to all participants for Chinese New Year Poster Contest, the last day for your artwork check-in will be on 12/18/16 from 9:00am to 4:00pm. No delays will be accepted. Thank you for your cooperation!
交通安全須知 Traffic safety notice

為疏通週末交通流量及避免交通尖峰時段所造成的困擾,以下有幾點建議希望家長們能配合:
1. 請家長們盡量提早到校, 這樣不僅可以避免交通尖峰時段,並且可以讓您的學生有足夠的時間進教室。
2. 為不耽誤後方車輛停靠, 在您停靠車輛之前,請讓您的學生盡快做好下車的準備。
3. 停靠車輛時,請注意交通人員的指示牌並盡量往前停靠。
4. 若您正好在交通尖峰時段到校,請耐心等待並且遵守交通人員的指揮,謝謝!

Dear ICS parents,
"To avoid traffic jam during certain peak times. We have several recommendations to alleviate the dropping off process.
1. Please come to school early and have your student(s) ready to go when you pull over. Not only will you avoid traffic, your student(s) can take the time to get ready for class!
2. Please pull forward as much as possible to create better traffic flow. It will create a much faster drop off process.
3. Please follow instructions from traffic patrols. 
4. Please be patient during the dropping off process. Safety for yourself and others comes first above all else.
招募義工! Volunteer Needed! 

招募義工!201724日將與Pacific Symphony 合辦元宵節慶祝活動,地點為Segerstrom Concert Hall,目前招募家長義工,請速至學校網站登記。


 
Sign Up Now!

2017年冬季社區課程已開始報名,請速報名! 課程將於一月份開始,有成人英文會話班、成人中文會話班、拓染字畫、成人及孩童羽毛球、乒乓球、手工肥皂、兒童跆拳道多種課程。

2017 Winter Community Program registration is beginning, please register it before it's full. The classes start from January including adult English Chatting club, adult Chinese Chatting club, color brush painting, adult and children badminton, ping pong, homemade soap, kids karate etc.