949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 

 

中國新年慶祝活動  Chinese New Year Celebration

2017 爾灣中文學校新春慶祝會 
Chinese New Year Festival
Date: 1/28, 1/29 
Location: Irvine Chinese School 
(9 Truman, Irvine 92620)
活動當天需要大量義工家長幫忙,請家長們踴躍上網登記,當天請與Grace 報到。感謝!

2017 元宵節慶祝活動 Lantern Festival
Date: 2/4 11AM-4PM
Location: Segerstrom Concert Hall
免費入場,請預約門票
目前招募攤位家長義工
2017 金雞賀歲迎新年海報比賽得獎者名單  Poster contest winners
2017 金雞賀歲迎新年海報比賽得獎者名單已出爐, 恭喜所有得獎的學生! 
The result for 2017 Poster contest is out!! Congratulations on the winners!!

得獎名單如下:

初小組

第一名Evan Chang張家恩週日注音二丙
第二名Angela Liao廖欣儀週日漢語一甲
第三名Serena Chan陳芊慧週日注音二甲
優勝Sarah Chan陳芊雲週日注音二甲

初級組
第一名Jaden Huang劉芳銘週日注音四丙
第二名Emily Torng童艾莉週日注音七甲
第三名Peiling Lee李沛玲週日注音四甲
優勝Caitlyn Giordano安怡週日漢語三甲

中級組
第一名Erin Halle賀君穎週日實用中文甲
第二名Alisha Lin林昭如 週日注音八丙
第三名Ashley Kao高許莉週日實用中文甲
優勝Jessica Shaw蕭慈玉週日實用中文甲

高級組
優勝Christine Chen陳曉陽週日實用中文(閱讀)
2016-17 學術比賽頒獎典禮 ICS Award Ceremony
2016-17 爾灣中文學校第一學期校內學術比賽頒獎典禮將在一月十五日中午12點在圖書館舉行, 歡迎所有的學生及家長們踴躍參加!

2016-17 ICS Award Ceremony for the 1st semester is at school library on 1/15 from 12:00 pm. We welcome all students and parents to join us!!  
SAT II 模擬考報名
2016全美中文聯合會SATII模擬考試將於3/5(週日)舉行,凡報名參加考試須繳交報名費$8,報名後而未參加考試將不予退費,報名日期自本週日起至1/22。
報名相關資料請與Terri聯絡。
2017 Summer Intensive Chinese Program
Date: June 26th to July 7th
Ages: 12-18
Two weeks Intensive Program (20hrs/wk)
-Small Group Classes, Culture Classes, Cultural Excursions, A day trip

Fees:
Tuition: approximately $350 USD
Accommodation: On-campus and off-campus dorm Choices ranging from ($100- $150 USD) for 2 weeks of stay.
Expected costs: Airfare (about $1000 USD), meals ($ 2 USD per meal if it
's purchased around school campus), and additional spending money

Once we have at least 15 people registered, a group info session will be held on January 21th to discuss the detail of the summer camp (trip, course content, accommodation, etc.)

 
親愛的各位家長:
為疏通週末交通流量及避免交通尖峰時段所造成的困擾,以下有幾點建議希望家長們能配合:
1.
請家長們盡量提早到校, 這樣不僅可以避免交通尖峰時段,並且可以讓您的學生有足夠的時間進教室。
2.
為不耽誤後方車輛停靠, 在您停靠車輛之前,請讓您的學生盡快做好下車的準備。
3.
停靠車輛時,請注意交通人員的指示牌並盡量往前停靠。
4.
若您正好在交通尖峰時段到校,請耐心等待並且遵守交通人員的指揮,謝謝!


Dear ICS parents,
"To avoid traffic jam during certain peak times. We have several recommendations to alleviate the dropping off process.
1. Please come to school early and have your student(s) ready to go when you pull over. Not only will you avoid traffic, your student(s) can take the time to get ready for class!
2. Please pull forward as much as possible to create better traffic flow. It will create a much faster drop off process.
3. Please follow instructions from traffic patrols.
4. Please be patient during the dropping off process. Safety for yourself and others comes first above all else.


太平洋交響樂團新年音樂會 
Chinese New Year Concert

讓太平洋交響樂團與您一快兒慶祝農曆新年,迎接雞年的來臨!在大年初一的晚上我們邀請您觀賞這場別出心裁的晚會。
這是場西方與東方音樂、舞蹈、歌曲、和樂器的結合。特別提供50%折扣給中文學校學生與家長,請點選以下連結並輸入折扣碼: NEWYEAR

2017冬季社區課程開始報名 
Community programs start registration
2017年冬季社區課程已開始報名,請速報名
課程將於一月份開始,有成人英文會話班、成人中文會話班、拓染字畫、成人及孩童羽毛球、乒乓球、手工肥皂、兒童跆拳道多種課程。

2017 Winter Community Program registration is beginning, please register it before it's full. The classes start from January including adult English Chatting club, adult Chinese Chatting club, color brush painting, adult and children badminton, ping pong, homemade soap, kids karate etc.