949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 

 


新年慶祝會 Chinese New Year Festival
爾灣中文學校新春慶祝會將在一月二十八、二十八九日在學校體育館舉行活動時間為早上九點到下午四點,此活動對外開放並且所有的來賓皆可以免費入場參觀及欣賞節目表演。當天的活動除了有精彩的節目表演外還有有趣好玩的遊戲、童玩、台灣布袋戲偶與藝術家作品欣賞、及中國紙藝製作等等。除此之外,當然還有中華美食、中式點心、及波霸奶茶販賣,歡迎所有的家長們當天可以於我們一起慶祝並迎接雞年的到來!

Irvine Chinese School welcomes you to join 2017 ICS Chinese New Year Festival on 1/28 and 1/29. It is a Free-Admission event with lots of fun! In addition to performances, Chinese Art exhibitions, fun games, and craft making activities, there are Boba tea, Chinese desserts, and snacks available for you to purchase. Please join us to celebrate the Year of Rooster!!
元宵節慶祝活動 Lantern Festival
本中心將與Pacific Symphony 合辦元宵節慶祝活動,地點為Segerstrom Concert Hall-615 Town Center Drive, Costa Mesa, CA92626,活動時間為週六24日早上11點至下午 4點,活動內容包括舞龍、舞獅及精彩豐富不同表演、製作燈籠、爾灣中文學校班級精美燈籠展、美食等,免費入場,請預約門票

South Coast Chinese Cultural Center collaborate with Pacific Symphony for Lantern Festival Celebration on February 4th from 11am till 4pm. The location is  Segerstrom Concert Hall-615 Town Center Drive, Costa Mesa, CA92626. There are the lanterns display from ICS students, food, lion and dragon dances etc. Please reserve the free tickets soon before it close. 

2017 學術比賽頒獎典禮 Academic Award Ceremony
2016-17 爾灣中文學校第一學期校內學術比賽頒獎典禮將在一月十五日中午12點在圖書館舉行, 歡迎所有的學生及家長們踴躍參加!!

2016-17 ICS Academic Competition Award Ceremony for the 1st semester is at school library on 1/15 from 12:00 pm. We welcome all students and parents to join us!!
招募義工 Volunteer Recruiting
2017 爾灣中文學校新春慶祝會 
Chinese New Year Festival
Date: 1/28, 1/29 
Location: Irvine Chinese School 
(9 Truman, Irvine 92620)

On your sign-up date(s), please sign in at the library and report to Grace at the school gym!
2017 元宵節慶祝活動 
Lantern Festival

Date: 2/4 11AM-4PM
Location: Segerstrom Concert Hall
Bloomingdale 新年活動
Bloomingdale's Lunar New Year Celebration

為慶祝2017農曆新年Fashion Island Bloomingdale's 百貨公司將121日當天的銷售金額的百分之十捐給本中心及亞美老人中心,請大家共襄盛舉。購買者可將當天消費收據至1樓及3的兌換處登記,以便統計。下午5點至6點也有本中心學生及舞獅精彩表演,並有茶會,先到的來賓還可得到一個精美袋子,一定要預約有興趣參加的家長們請寄信至maria.lucas@bloomingdales.com

To celebrate 2017 Chinese Lunar New Year , Fashion Island Bloomingdale's will donate 10% of Jan 21's sale to SCCCA and Asian America Senior Center. Please validate the receipt on 1st and 3rd floor for this donation. Please R.S.V.P for the cocktail reception at 5 ~ 6 pm at   maria.lucas@bloomingdales.com
銀髮退休族服務計畫 Senior Services Strategic Plan
爾灣市將計畫未來5年針對銀髮即退休族的服務項目,特舉辦2場社區會議,聽取社區意見,爾灣居民不要忘了前往參加,表達自己的意見。
會議時間: 週三118日下午1點至3點,在Irvine Lakeview Senior Center. 週四126日早上930分至1130分,在Rancho Senior Center.

The City of Irvine is updating its Senior Services Strategic Plan. Residents are invited to attend a community meeting to provide input to the update that will help shape senior programs and services over the next five years.

Lakeview Senior Center
Wednesday, January 18
1:00-3:00 p.m.
 
Rancho Senior Center
Thursday, January 26
9:30-11:30 a.m.