949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 

日光節約時間 Daylight saving time

日光節約時間於本週日(3/12)凌晨二點開始,請大家記得將時鐘往前調一個小時!

Daylight saving time starts at 2 o'clock on Sunday (3/12), please remember to move the clock forward for an hour!

舊生與其直系弟妹註冊:2017-2018學年度註冊將於本週 (3/11)開始報名舊生早鳥註冊優惠(每個家庭減免$30.00)!  唯有在426日之前完成SYCAMORE系統註冊及於503日前繳交全部費用者, 即視為完成舊生註冊程序,方可享有早鳥優惠。                                                    

Current students and sibling enrollment: Early bird $30 discount per family for current student if you complete enrollment process before 04/26/2017and payment receive in full by 05/03/2017.
贊化書院獎學金申請
爾灣中文學校與贊化書院獎學金申請至3/26截止,詳細資料及報名表可在學校網站下載,或參閱以下鏈接。

申請辦法   申請表格
詩詞朗誦比賽 Poem Recital contest

詩詞朗誦比賽將在 3/12 中午舉行,請所有的參賽者注意報到教室及時間,逾時將以棄權論。參加朗誦比賽的同學需自行攜帶詩詞朗誦稿,學校不提供詩詞朗誦稿。(幼稚組及初小組參賽學生,可不拿稿)

Poem Recital contest will be held on 3/12 starting from 12:00 pm. Please check on your assigned rooms and check-in schedules. Please note that late students will be disqualified. Participants need to bring their own poem materials/folder. 

2017成語及常用詞語比賽 
2017 Chinese Idioms and Common Phrases Contest
2017"成語及常用詞語比賽"將於201749(星期)在洛杉磯華僑文教中心 (9443 Telstar Ave. ElMonte, CA 91731) 舉行,本校報名截止日是319日,有興趣的學生請與Monica or mwang@sccca.us 聯絡。 For more information, 請參考南加州中文學校聯合會網站 scccs.net  您必須代表學校參加過成語及常用詞語比賽才符合本校參賽資格。

SCCCS will hold "2017 Chinese Idioms and Common Phrases Contest" on 4/9, Sunday. If you are interested, please contact Monica or mwang168@sccca.us by 3/19. To be qualified for representing our school for this competition, you must have represented our school in this competition before. For more information, please check  SCCCS.net. 
海華體育季 Sports Festival of Southern California
南加州海華體育季暨美國華人運動大會比賽訂於4/29/2017(星期六),在核桃市核桃高中Walnut High school, 本校報名截止日是42日,有興趣的學生請與Monica or mwang@sccca.us 聯絡。 For more information, 請參考南加州中文學校聯合會網站scccs.net 

The 27th Annual Sports Festival of Southern California and The 37th Chinese-American Games will be held at Walnut High school on 4/29/2017, Saturday. If you are interested, please contact Monica or mwang168@sccca.us by 4/2. For more information, please check SCCCS website at scccs.net.   
新移民輔導就業的免費訓練課程 
針對新移民輔導就業的免費訓練課程 ,請看以下詳情,參加者須為美國公民,及相等於國內外4年制大學學歷者均可報名參加。結業後須簽約在聯邦機構工作一年,327日週一晚間630將有專人至南海岸中華文化中心9 Truman, Irvine, CA 92620解說,有興趣者請上網預約登記。

Q&A MEETING @ Monday, March 27, 6:30 pm. South Coast Chinese Cultural Center, 9 Truman, Irvine, 92620. Reservation link here.

English for Heritage Language Speakers (EHLS) provides training in advanced English and career skills for non-native speakers of English who are interested in public service. To be eligible, an applicant must be a U.S. citizen, have the equivalent of a B.A./B.S. degree, be a native speaker of one of 21 languages (including Mandarin Chinese), and have advanced-level English skills.

 The program runs eight months, with six months of full-time study at Georgetown University (in Washington, D.C.) and two months of part-time online study. All tuition is covered, and scholars receive a monthly stipend. After completing the program, graduates work for the federal government for at least one year. Currently, EHLS graduates are working for the Department of State, the Department of Defense, and the Department of Homeland Security, among other agencies.
捐血一袋,救人一命 Blood donation

42日週日早晨9點至2點在中心停車場將有Hoag 的捐血車,歡迎大家踴躍捐血,歡迎網上預約。
(點選appointments,密碼為 SCCA或當天參加。上次已捐過的家長們,這次也歡迎再加入。)

Blood drive at center's parking lot on April 2nd. Please reserve your spot www.hoagblooddonor.org, click appointments, the code is SCCCA. Walk-in is welcome. 
好消息!
南海岸中華文化中心健康俱樂部,3月9, 10, 14, 16, 17日上午9:00至11:00開放免費體驗Pickapll, 乒乓球和土風舞。

週五除了乒乓球還有團體課程,4和5月為土風舞,在舞蹈老師帶領下,大家一起動起來!

Great News! SCCCC Health Club Free Trial between March 3rd till 17th, every Tues, Thurs and Friday, 9:00-11:00am.  On Friday special activity is offered to participants. April and May, folk dance is available for both male and female.  
$50,000 in Scholarships Available for Taiwanese Americans 
The Taiwanese American Scholarship Fund is focused on helping economically-challenged Taiwanese American youth fulfill their dreams of obtaining higher education. The scholarship is open to high school seniors planning to attend college in the Fall of 2017 and 1st year college students continuing their education in the Fall of 2017. 
上海鼓鼓文化藝術團  GuGu drums

Irvine Barclay Theatre 邀請上海鼓鼓文化藝術團於5214點表演,這個充滿活力的盛大表演絕對讓所有年齡層的觀眾都讚不絕口!針對南海岸中華文化中/爾灣中文學校家長們的折扣,優惠折扣密碼 SCCCA20將可獲得票價八折優待。

Irvine Barclay Theatre invites GuGu drums of Shanghai to perform on Sunday, May 21 at 4 pm. Featuring theatrical drum vignettes and colorful costumes, GuGu Drums tell traditional Chinese proverbs, fables and fairy tales using instruments from small finger cymbals to large standing drums.This high-energy extravaganza is a sure-fire bet to entertain audiences of all ages! 20% off of Special discount for SCCCA/ICS families. Coupon code SCCCA20. 
Irvine Chinese School | www.sccca.org | 949-559-6868