949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 

 


演講比賽 Speech contest 
 演講比賽將在 3/19 中午舉行,請所有的參賽者注意報到教室及時間,逾時將以棄權論謝謝。

Speech contest will be held on 3/19 starting from 12:00 pm. Please check on your assigned rooms and check-in schedules. Please note that late students will be disqualified. 
感謝學生們踴躍參加2017校內詩詞朗誦比賽, 比賽結果將在下週與演講比賽結果同時公佈,謝謝。
Poem recital Contest result will be announced next week. Thank you for your participation!
成語及常用詞語比賽 
2017 Chinese Idioms and Common Phrases Contest
2017"成語及常用詞語比賽"將於201749(星期)在洛杉磯華僑文教中心 (9443 Telstar Ave. ElMonte, CA 91731) 舉行,本校報名截止日是319日,有興趣的學生請與Monica or mwang@sccca.us 聯絡。 For more information, 請參考南加州中文學校聯合會網站 scccs.net  您必須代表學校參加過成語及常用詞語比賽才符合本校參賽資格。

SCCCS will hold "2017 Chinese Idioms and Common Phrases Contest" on 4/9, Sunday. If you are interested, please contact Monica ormwang168@sccca.us by 3/19. To be qualified for representing our school for this competition, you must have represented our school in this competition before. For more information, please check SCCCS.net
2017暑期營開跑了3/16開始報名,早鳥活動有5%的優惠,優惠活動至4/28截止,有意在暑期參加夏令營可至辦公室詢問

2017ICS/Summer Camp is here!
Early Bird discount: 5 % (register before April 28)
For registration, please contact ICS office.
爾灣中文學校邀請年齡12-18歲青少年(不限ICS學生)今年暑假一起回台灣參加兩週
的華語夏令營。

Irvine Chinese School would like to invite students ages 12-18 (Open to the public) to join us this 2-week-summer Mandarin camp at National Cheng Kung University in Tainan, Taiwan.
  • 語言學習 Language lesson
  • 文化課程 Cultural Camp
  • 古蹟歷史文化巡禮 Culture/Historical sites Visit
  • 手作台灣美食 Traditional Snacks DIY
海華體育季 
Sports Festival of Southern California

南加州海華體育季暨美國華人運動大會比賽訂於4/29/2017(星期六),在核桃市核桃高中Walnut High school, 本校報名截止日是42日,有興趣的學生請與Monica or mwang@sccca.us 聯絡。 For more information, 請參考南加州中文學校聯合會網站 scccs.net  

The 27th Annual Sports Festival of Southern California and The 37th Chinese-American Games will be held at Walnut High school on 4/29/2017, Saturday. If you are interested, please contact Monica or mwang168@sccca.us by 4/2. For more information, please check SCCCS website at scccs.net.
新移民輔導就業的免費訓練課程
針對新移民輔導就業的免費訓練課程 ,請看以下詳情,參加者須為美國公民,及相等於國內外4年制大學學歷者均可報名參加。結業後須簽約在聯邦機構工作一年,327日週一晚間630將有專人至南海岸中華文化中心9 Truman, Irvine, CA 92620解說,有興趣者請上網預約登記。

Q&A MEETING @ Monday, March 27, 6:30 pm. South Coast Chinese Cultural Center, 9 Truman, Irvine, 92620. 
English for Heritage Language Speakers (EHLS) provides training in advanced English and career skills for non-native speakers of English who are interested in public service. To be eligible, an applicant must be a U.S. citizen, have the equivalent of a B.A./B.S. degree, be a native speaker of one of 21 languages (including Mandarin Chinese), and have advanced-level English skills.
橙縣大公園發展計劃說明會
Great Park development and planning seminar
42日週日早晨10點將於南海岸中華文化中心/爾灣中文學校,舉辦橙縣大公園最新發展及計劃,因部分地區尚未規劃,所以希望聽取社區的意見,以便未來規劃。橙縣大公園幅員廣大,不只是爾灣地區民眾未來休閒好去處,對於橙縣附近其他城市的居民來說,也多了一個假日休閒的好選擇。這是唯一一場提供華語的免費說明會,華人社區別錯失表達意見的好機會,請踴躍參加。

Sunday, April 2nd at 10 am, City of Irvine will hold a free meeting at SCCCA/ICS to update the plan of Great Park. This meeting will provide both Mandarin and English, This meeting will also collect the survey for the future planning, Welcome to join! 
捐血一袋,救人一命 Blood donation

42日週日早晨9點至2點在中心停車場將有Hoag 的捐血車,歡迎大家踴躍捐血,歡迎網上預約,www.hoagblooddonor ,點選appointments,密碼為 SCCA或當天參加。上次已捐過的家長們,這次也歡迎再加入。

Blood drive at center's parking lot on April 2nd  welcome you to join. Please reserve your spot www.hoagblooddonor.org, click appointments, the code is SCCA. Or walk-in is welcome.
南海岸中華文化中心健康俱樂部開始了! 每週二、四及五,早晨9點至11點,南海岸中華文化中心會員每次$2。週五除了乒乓球還加碼團體課程,3月4月為土風舞,將有舞蹈老師帶領,一起動起來!

Great News! SCCCC Health Club is on now. Every Tuesday, Thursday and Friday 9 till 11 am. Every Friday offers special program. March and April, we will provide folk dance for both male and female.
Irvine Chinese School | 949-559-6868 | www.sccca.org