949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 

 

高中分班考試結果
The result of the high school placement test

5/65/7高中分班考試結果將於5/31經由電郵通知。


The result of the high school placement test from 5/6 and 5/7 will be send out through e-mail on 5/31.
高中分班補考
The makeup high school placement test

高中分班考試的補考將於5/21舉行,時間:12:00PM-1:15PM,教室:101


The makeup high school placement test will be held on 5/21, 
      Time: 12:00PM-1:15PM 
      Room: 101
本校學生南加州中文學校聯合會春季學術比賽得到優異的成績
Congratulations to the winners
恭喜本校學生在上週日 5/7參加南加州中文學校聯合會春季學術比賽得到優異的成績
,以下是得獎名單,恭喜恭喜!

Congratulations to the winners in SCCCS Spring Academic Competition held on 5/7. The winner list is below. Congratulations! 

  • 陳曉陽 Chen Christine 演講中學組 第一名
  • 赵彦成 Zhao Alex 演講中級組 第五名
  • 周家禾 Chow Stephanie 詩詞朗誦中級組 第三名 
  • 江迪克 Dick John III 詩詞朗誦高級組 第三名
http://u3955107.viewer.maka.im/k/8IWV8LUD
Buy a brick, build a future!
 學校的整修工程即將開工,這是本校十年來最重要的里程碑,"一班ㄧ磚,ㄧ磚ㄧ心❤️"捐款專案讓每一位學生都有機會參與這個極有意義的捐款活動。此方案為一塊愛心磚 (4" X 8")為$388,被認購的愛心磚將刻印所捐款的班級及老師姓名,並且,捐款的班級 、學生及老師姓名將會被永久紀錄在學校網站的芳名錄上。 不要錯過這個有意義的捐款活動
 
The renovation project of Irvine Chinese School is undergoing.  We encourage all students in each class to make the donation affordable by sharing the cost. One brick is $ 388. Each class that meets this goal will have one brick. On this brick will be engraved the name of the class and teacher. And, the names of the donating students and their teacher will be permanently recorded in the "Donation" page on the school website. Don't miss this great opportunity to be part of our school history!
中華民俗技藝夏令營
Summer Chinese folk art class

早鳥優惠最後一週!5月23日前報名將享有$75折扣,並可合併其他早上或下午暑期營上課。由台灣僑委會精心遴選的2位文化種子教師,特地來美教授兼顧手、眼、腳協調的中華民俗技藝。報名參加學員將可學到融合現代及古典中華民族舞蹈,及單人、雙人及團體花式跳繩和兼顧手、眼、腳協調的撥拉棒、扯鈴。歡迎612歲的小朋友報名參加,時間為619日至23日,可選早上或下午班。
Summer Chinese folk art class is from June 19 ~ 23 and sponsored by Overseas Community Affairs Council, Republic Of China (Taiwan) . Your kid(s) will learn Chinese folk art from 2 teachers from Taiwan. Enjoy $75 off early bird discount before May 23. There is morning or afternoon option, it also can combine with the rest of center's summer camp .  
母親節感恩音樂會 Mother's day concert 以優美、鼓舞性的音樂及詩詞朗誦,跟我們一起來慶祝偉大的母親節! 停車免費,免費入場。

Come celebrate the mothers in your life with a morning of inspirational music and poetry featuring performers of all ages. 

Date:5/14, Sunday
Time: 10:30AM
Location: Concordia University CU center (1530 Concordia, Irvine, CA 92612)
Presented by Irvine Chinese School & Pacific Symphony
Fee: Free parking and no tickets required
Date 日期:    May 13, 14, 17, 20 and 21
 
Time 報名時間:  
週三 Wed. 3:00PM - 5:30PM                
週六&週日 Weekend 9:30AM - 11:30AM  or  1:30PM - 3:30PM 
夏季社區課程開始報名! 南海岸中華樂團招生中!請上網 sccca.org社區課程註冊。

Summer Community programs have started the registration! New Class -Chinese instruments classes is opening the registration.
中文學校夏令營熱烈註冊中!有意在暑期參加夏令營可至辦公室報名。

2017 Irvine Chinese School Summer Camp is here!
For registration, please contact school office 949-559-6868

Irvine Chinese School * 9 Truman, Irvine 92620 * 949-559-6868 * www.sccca.org