949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 

 
月圓人團圓
祝大家中秋節快樂
Happy Moon Festival

校內硬筆書法及英翻中比賽報名只剩二週
得獎學生將有機會代表學校參加南加州聯合會比賽,歡迎有興趣參加比賽的同學踴躍報名參加。請參考比賽辦法並填寫線上報名表。
請注意:
1.填寫報名表報名時,請注意比賽組別的規定並選擇正確的組別。
2.比賽當天,恕不接受現場報名。

Applications for Penmanship and English-Chinese Translation contests are due on 9/25. Please click the link below for more details.
Note: When you apply for the contest(s), please pay attentions to the age group rules. To be fair to all contestants, registrations on site are not acceptable.

報名截止日
applications due date
比賽日期
Competition date
校內硬筆書法比賽
Penmanship contest
9/25
10/9
校內英翻中比賽
English-Chinese Translation contest
9/25
10/9
舞龍隊招生中
Dragon Dance is recruiting!

爾灣中文學校舞龍隊正在招生中,報名截止日為10/1,歡銀有興趣的本校高中生踴躍報名參加,參加的同學將在新年慶祝會上表演並可得到義工服務時數,欲知詳情請點選下面連結。

Dragon Dance is recruiting! If your are ICS High School students and would like to perform in the Chinese New Year Festival, you don't want to miss our this opportunity. You also can earn service hours too! Please click the button for more information.
熱血家長們-請踴躍參加捐血!
Blood Drive

本週日918日週日9點至2Hoag Hospital 在學校停車場舉辦捐血活動。沒有年齡限制,17歲以上即可加入捐血行列。只要身體健康,沒有服用任何藥物、近期沒至疫區旅遊,均歡迎前來捐血。相關訊息也公布於學校佈告欄。所收集血液將用於橙縣區域的醫院,請至網上預約 (網址為 www.hoagblooddonor.org, Appointments, 再輸入code: SCCA)

SCCCC and Hoag Hospital will hold the blood drive on Sunday, Sep 18. The time is from 9 am ~ 2 pm. Welcome to reserve the spot from www.hoagblooddonor.org, click on Appointments, enter group code: SCCA

圓夢親子弦樂團招生中!
Strings for Generations is starting the recruitment now

爾灣中文學校與太平洋交響樂團舉辦、James Irvine Foundation 贊助的第三屆圓夢親子弦樂團,主要目的是提供一個讓親子一同欣賞音樂、享受音樂的環境,孩童們及家長們可再無競爭壓力的環境中一起學習音樂。圓夢親子弦樂團由資深指揮Irene Kroesen全程指導,打擊樂器指導老師是有豐富教學經驗的Carol Ajibabi。凡是英文學校 4- 9年級學過一年弦樂器的孩童均可報名,隨同參加的父母或祖父母不需懂樂器。早鳥優惠919日截止,請於網上報名,或向949-559-6868 分機502或電郵至rachel@sccca.us 報名。

3rd Strings for Generations is starting the recruitment now. Welcome Grade 4- 9 who has learned the strings for 1 year sign up with their parents or grandparents. There are 3 performances this time. Early bird ends at September 19.  The class starts from November 7. Please register from online. 
義工招募! 
Volunteers needed! 

需要服務點數的家長請注意,目前網站已開始義工招募! 924日爾灣地球村需要大量義工,請盡快上網預約。

Irvine Moon Festival on Sep 10th and Irvine Global Village Festival on Sep 24th are recruiting volunteers. Please reserve your spot. 

感謝家長及老師們的支持!第一次農夫市場受到熱烈迴響,下一次將109日週日舉辦,第二次農夫市場將移至學校停車場後方,歡迎大家踴躍參加。


 

1st Farmers Market had received great response, and thanks for your support. Next time will be held on Sunday, Oct 9th. It will be located at the corner of the parking lot. 

Irvine Chinese School  | 949-559-6868 | www.sccca.org