949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 

 

圓夢親子樂團招募中! 
Strings for Generations is Starting the recruitment!
爾灣中文學校與太平洋交響樂團舉辦、James Irvine Foundation 贊助的第三屆圓夢親子弦樂團,提供一個讓親子一同欣賞音樂、享受音樂的環境,學生及家長在一起學習音樂。豐富教學經驗的資老師Irene KroesenCarol Ajibabi親自教受。凡是美國學校 4- 9年級學過一年弦樂器的孩童均可報名,隨同參加的父母或祖父母不需懂樂器。請於網上報名,或向949-559-6868 分機502或電郵rachel@sccca.us 報名。

Strings for Generations is starting the recruitment now. Welcome Grade 4- 9 who has learned the strings for 1 year sign up with their parents or grandparents. There are 3 performances this time. The class starts from November 7. Please register from online. 
 爾灣華人問政會邀您來參與
時間:10/15/2016, 10am~12pm
地點:南海岸中華文化中心,9 Truman, Irvine 92620
中文認字闖關大賽開始報名Word Recognition Contest
漢字文化節-中文認字闖關大賽開始報名!報名截止日期: 115日週六,比賽日期: 1113日星期日中午12點,歡迎各非營利中文學校學生報名參加。比賽題庫、辦法及報名均已公布於學校網站!

HanZiWenHuaJie Word Recognition Contest application has started! The last day of the application is Saturday, Nov 5. The contest day is Sunday, Nov 13 at 12. 
校內各項比賽注意事項
感謝學生們踴躍報名參加硬筆書法比賽及英翻中比賽, 學生報到時間及比賽地點將在下週公布於學校佈告欄及網站,請參賽學生及家長們密切注意公布訊息。
免費中文功課輔導!Chinese Homework Tutoring Club
家長會將在每週六及週日中午12點到一點在教室106,舉辦免費中文功課輔導,學生無需註冊及登記,歡迎參加。

Chinese Homework Tutoring Club is back!!! This is a FREE program offered by the PTO.  No need to register/sign-up.
Sessions: Saturdays and Sundays from 12 pm - 1 pm at Room 106
The Homework Tutoring is led by advance proficient Chinese high school students and parent volunteers. Come join us!   
舞龍隊招生中 
Dragon Dance is recruiting!
爾灣中文學校舞龍隊正在招生中,報名截止日為10/1,歡銀有興趣的本校高中生踴躍報名參加,參加的同學將在新年慶祝會上表演並可得到義工服務時數,欲知詳情請點選下面連結。

Dragon Dance is recruiting! If your are ICS High School students and would like to perform in the Chinese New Year Festival, you don't want to miss our this opportunity. You also can earn service hours too! Please click the button for more information. 
農夫市場 Farmers Market
好消息! 南海岸中華文化中心將從今年開始在每月第二個週日於學校Amphitheater 舉辦農夫市場,109日早上8點至12點,新鮮蔬果販售,歡迎大家踴躍參加。

Good News! SCCCC provide the farmers market this year. It will be held on 2nd Sunday for each month. The time is from 8 ~ 12 pm. The 1st time will be on Oct 9th. There are fresh vegetables and fruits from the local farms available to buy.
社區課程 Community Program
南海岸中華文化中心秋季課程目前已開始報名並提供許多課程,根據不同年齡設計的英文演說技巧及辯論思考課程,週六功夫武術班即將開課,請盡速報名。

SCCCC Fall classes registration has start. Public speech and debate in English for different levels will start soon, Saturday KunFuWu class will also start soon, please register it online. 
各位家長請注意,以下是南加州大學的博士生,針對在美華人對社會政治新聞的研究,問卷時間約20分鐘,有中文版及英文版選擇,歡迎大家踴躍參加!

You are invited to participate in a survey about Chinese Americans' attitudes about social and political issues, as well as connections with media resources, conducted by researchers at the University of Southern California's Annenberg School for Communication. This survey should take about 20 minutes of your time.