949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 

 

硬筆書法及英翻中比賽即將在本週十月九日舉行!
Penmanship and Translation contests will be held on 10/9!

簽到時間(Check-in): 11:50AM -12 PM on 10/9
簽到地點(Check-in location): 2nd floor Hallway
教室分配表: 請到學校網站查詢 (Click for details)
家長們請注意  Attention!

南海岸中華文化中心與爾灣中文學校的家長們請注意,請勿將車子停在學校正對面的商場,週日時請勿將車子停在drop off area Staff parking 區。違規車輛將被拖吊。

SCCCA and Irvine Chinese School parents please don't park the cars at the plaza across the Truman. Please don't park on the drop off and staff parking area. Violating cars will be towed away.  
爾灣華人問政會,來參加就有機會抽中$300現金喔!
時間:10/15/2016, 10am~12pm
地點:南海岸中華文化中心,9 Truman, Irvine 92620

報名截止日為1030日,交件日期為12/4/16 12/18/16, 歡迎有興趣參加比賽的同學踴躍報名参加。
The applications are due on 10/30. Please click the links below for more details.
漢字文化節-爾灣中文學校中文認字闖關大賽開始報名!
HanZiWenHuaJie Word Recognition Contest

報名截止日期: 115日週六,比賽日期: 1113日星期日中午12點,歡迎各非營利中文學校學生報名參加。比賽題庫、辦法及報名均已公布於學校網站!

HanZiWenHuaJie Word Recognition Contest application has started! The last day of the application is Saturday, Nov 5. The contest day is Sunday, Nov 13 at 12. 
圓夢親子樂團報名即將截止
Strings for Generations

最後二週!爾灣中文學校與太平洋交響樂團舉辦、James Irvine Foundation 贊助的第三屆圓夢親子弦樂團,主要目的是提供一個讓親子一同欣賞音樂、享受音樂的環境,孩童們及家長們可再無競爭壓力的環境中一起學習音樂。圓夢親子弦樂團由資深指揮Irene Kroesen全程指導,打擊樂器指導老師是有豐富教學經驗的Carol Ajibabi。凡是英文學校 4- 9年級學過一年弦樂器的孩童均可報名,隨同參加的父母或祖父母不需懂樂器。請於網上報名,或向949-559-6868 分機502或電郵至rachel@sccca.us 報名。

Strings for Generations is starting the recruitment now. Welcome Grade 4- 9 who has learned the strings for 1 year sign up with their parents or grandparents. There are 3 performances this time. The class starts from November 7. Please register from online. 
招募小小演員! 

南海岸中華文化中心與小劇星劇社合作,本週六及週日將招募 6-14 歲小演員,凡被甄選上的小演員將由專業表演藝術老師指導進行第一階段的訓練,第一階段結束表演為新春慶祝。
面試時間:本週六10/8 中午12:30-1:20,本週日10/9中午12:00-12:50,面試地點:108教室歡迎有才藝有舞台興趣的小朋友來面試。

本週農夫市場
This week! Farmers Market!

109日早上8點至12點,新鮮蔬果販售,歡迎大家踴躍參加。
Good News! SCCCC provide the farmers market this year. It will be held on 2nd Sunday for each month. The time is from 8 ~ 12 pm. The 1st time will be on Oct 9th. There are fresh vegetables and fruits from the local farms available to buy.
成人英文會話俱樂部將於1014日開始上課,課程包括日常生活英文會話、美國的文化及習俗,在輕鬆的環境中學習英文。請盡速報名。

Chinese Chatting Club starts from Oct 14, please register it online. The teacher access individual student level of comprehension to determine level of comprehension so the needs and goals of each student can be addressed properly within the course timeline.
填問券,拿獎金! 

各位家長請注意,以下是Johns Hopkins School of Medicine一項針對5-12華人兒童家庭的育兒及飲食習慣的調查研究來幫助我們了解這些因素對兒童肥胖的影響。此研究是需要家長完成一份調查問卷。完成問卷後,我們會隨機抽十位家長獲得$100的獎金。我希望您的組織可以幫助我們把研究信息傳達給華人家長們。您可以選擇幫我們發放書面的問卷或者在網上幫我們宣傳問卷鏈接。如果您有興趣的話,謝謝您幫助我們改善華人兒童健康! ,有中文版及英文版選擇,歡迎大家踴躍參加!
Irvine Chinese School | 949-559-6868 | www.sccca.org