949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 

 

總統獎暑期志工招募說明會
The President's volunteer service award 

暑期志工招募說明會4/23 中午12:00 在圖書館舉行,義工時數可申請總統志工獎。

Summer Volunteer Information Session is to be held at 12:00 in the library on 4/23.
高中新生家長座談會
Incoming high school students' parent orientation
高中新生家長座談會將在4/29 & 4/30  中午12:00舉行, 內容包括高中分班考, 高中教材, 校外學分班, SAT II AP 中文考試 

Incoming high school students' parent orientation: 4/29 & 4/30 at 12:00 in the library. The orientation will cover high school placement test, the textbooks, extra credit class, SATII and AP Chinese test.
高中分班考
High School Placement Test
高中分班考將在 5/6 & 5/7 12:00-1:20pm 舉行
High School Placement Test: 5/6 & 5/7 from 12:00-1:20pm
恭喜高春輝及陳曉陽二位學生,在上週日4/9參加南加州成語及常用語比賽分別得到高級組第五名及高級組優勝的優異成績! 

Congratulations to Ariana Gao and Christine Chen for winning the fifth place and honorable awards respectively in Idiom Competition held in SCCCS last week. Congratulations! 
南海岸中華樂團正式招生!南海岸中華文化中心特別邀請到曾為上海及洛杉磯迪士尼樂團中國音樂部分創作及錄音,並曾與多項知名電玩及電影,融合中華傳統樂器及西方電子樂器的錄音配樂的何彬老師指導。歡迎所有7歲以上對學習中華傳統樂器如古箏、二胡、笛簫、揚琴等等樂器的成人、小朋友們報名參加!無須任何音樂基礎,學校提供樂器出租。
說明會將於4/30 早上9:30am 舉辦,請線上預約席位。

South Coast Chinese Orchestra starts the enrollment.  South Coast Chinese Cultural center invites Teacher He who had composed many music for many famous companies. Welcome to join for the age 7 and up.   
Seminar will held on 4/30 9:30am, please R.S.V.P. your spot online.

母親節感恩音樂會 Mother's day concert 以優美、鼓舞性的音樂及詩詞朗誦,跟我們一起來慶祝偉大的母親節停車免費,免費入場。


Come celebrate the mothers in your life with a morning of inspirational music and poetry featuring performers of all ages. 

Date:5/14, Sunday
Time: 10:30AM
Location: Concordia University CU center (1530 Concordia, Irvine, CA 92612)
Presented by South Coast Chinese Cultural Center & Pacific Symphony
Fee: Free parking and no tickets required 
捐贈眼鏡,幫助有需要的人
Eye glasses recycle! 

南海岸中華文化中心將於413日起至514日止,與爾灣眼科合作回收舊眼鏡,將於今年暑假送至泰國、宏都拉斯及馬拉威需要幫助的人。不論近視、老花、太陽眼鏡任何有鏡片、無鏡片眼鏡均可。爾灣眼科將整理後,送給需要的人。(捐獻箱將設置於學校一樓走廊)

Eye glasses recycle! South Coast Chinese Cultural Center will help to collect any eyeglasses including sunglasses, frame or frame without glasses with Golden Vision Optometry. All the eyeglasses will be sent to Thailand, Honduras or Malawi this summer. Please drop it at center 1F hallway during April 13 till May 14. 
「幫助孩子迎向未來挑戰」座談-- 成功培養孩子中英双語及多元文化能力

邀請您來參加座談一起探討許多和孩子成長切身相關的問題。您亦有機會進一步瞭解爾灣中文學校及文化中心的最新發展, 及其對您的孩子的可能影響。茶點招待,網上預約,請選報名連結報名
 
 "Engage the Future" Seminar
You are welcome to participate in an invited-only seminar to meet with the Principal/Executive Director and an appropriate opportunity to reflect on the past, the present, and the future of Irvine Chinese School and South Coast Chinese Cultural Center. The seminar starts with a presentation by Principal, followed by Q&A and refreshment. R.S.V.P.
 
Irvine Chinese School | 949-559-6868 | www.sccca.org | 9 Truman, Irvine 92620