949-559-6868
 

ICS Newsletter

2016-2017 School Year


 

 

2016-17學年度年刊及班級相片發放 
Class photo and yearbook pick up!
本週末將發放2016-2017學年度年刊及班級相片!每位學生將收到學校拍攝的班級照片以及年刊,作為學期末的紀念! 
Please pickup 2016-2017 yearbook and class photo at your classroom this weekend!
結業典禮  Year end ceremony
2016-17 爾灣中文學校結業典禮將於5/31/17(週三)、6/3/17(週六)、6/4/17(週日)分七場舉行, 所有典禮均在二樓Multi-Purpose Room。由於時間有限,所有場次皆需在指定的時間內進行,請學生們準時到校。

2016-17 Year-End Ceremony will take place at MPR on 5/31(Wed), 6/3(Sat), and 6/4(Sun). Since time is limited, all sessions need to be on their designated schedules. Please arrive to school on time for the event. Thank you!
5/31, 6/3, 6/4 結業日,無選修課。仍是正常上學時間!
5/31, 6/3, 6/4 Year end, no elective class, but normal school schedule.
高中分班補考  Makeup high school placement test
高中分班考試的補考將於5/21舉行,時間:12:00PM-1:15PM,教室:201

The makeup high school placement test will be held on 5/21.
Time: 12:00PM-1:15PM 
Room: 201
526日晚上7點將於中心MPR室舉辦「申請大學新思路」專題講座,講座內容將包括如何完善規劃高中生活,並為進入理想大學做最好的準備,讓大學錄取者及獎學金得主和您分享成功的祕訣!

May 26 at center's MPR room will hold a talk regarding "New Approaches to College Application Process" at 7 pm. The talk will cover how to plan and get into your dream school!
南加州聯合會優秀學生獎學金開始申請
由南加州中文學校聯合會舉辦的優秀學生獎學金開始申請,申請項目有:優秀學生獎學金申請簡章、福樂紀念公園優秀學生獎學金、及特殊才能優秀學生獎學金,申請辦法及表格請見附件,並請於6/02前將申請資料交給教務處Mona
家長會免費冰淇淋日 PTO Ice cream Social Event
PTO免費冰淇淋活動將在63日星期六及64日星期日上午1130分至下午130分舉行。所有學生及老師及皆有一張免費的冰淇淋劵!當天,PTO也有出售額外的冰淇淋劵,每張$ 2

You scream, I scream for ICE CREAM!  PTO's 2nd Annual Ice Cream Social is on Saturday, June 3rd and Sunday, June 4th from 11:30am to 1:30pm.  We are celebrating the end of another fantastic school year with a FREE ice cream social.  Your student's ticket will be distributed in class.  RPLs, teachers and staff will join in the fun!  We will sell additional ice cream tickets for $2/each.
唐裝和民族舞蹈服裝回收  
Tang Suit and Folk Dance Clothes Recycling
親愛的各位家長
如果您或您的小孩有不需要或不再使用的唐裝和民族舞蹈服裝,麻煩請捐贈給學校,謝謝。

Dear parents,
If you or your child(ren) have Tang suits or folk dance clothes no longer used, please consider to donate to the school. Thank you!
Questions? Please email to mwang@sccca.org.

回收地點Drop off location: Please drop off your clothes on Monica's desk in office.  
回收時間Recycle schedules: 5/20, 5/21, 6/3, 6/4 from 9 am- 4:00 pm
中華民俗技藝夏令營 Summer Chinese folk art class
早鳥優惠最後一週!5月23日前報名將享有$75折扣,並可合併其他早上或下午暑期營上課。由台灣僑委會精心遴選的2位文化種子教師,特地來美教授兼顧手、眼、腳協調的中華民俗技藝。報名參加學員將可學到融合現代及古典中華民族舞蹈,及單人、雙人及團體花式跳繩和兼顧手、眼、腳協調的撥拉棒、扯鈴。歡迎6至12歲的小朋友報名參加,時間為6月19日至23日,可選早上或下午班。

Summer Chinese folk art class is from June 19 ~ 23 and sponsored by Overseas Community Affairs Council, Republic Of China (Taiwan) . Your kid(s) will learn Chinese folk art from 2 teachers from Taiwan. Enjoy $75 off early bird discount before May 23. There is morning or afternoon option, it also can combine with the rest of center's summer camp .  

茶藝生活樂趣 
How to make a good pot of tea

本週六520日上午11點至12點於南海岸中華文化中心邀請天仁茗茶與加州茶棧經理高啟富及著名泡茶師唐萍主講「如何泡一壺好茶」免費專題講座,歡迎共享茶藝生活樂趣,一起來喝好茶。

This Saturday at center will hold a talk about" how to make a good pot of tea" at 11 am. Welcome to enjoy the tea with us.  The guest speakers are from TEN REN TEA. 
Irvine Chinese School |949-559-6868 | www.sccca.org | 9 Truman, Irvine 92620