949-559-6868
 

Irvine Chinese Chorus

華聲合唱團

爾灣華聲合唱團是南加州 SCCCA 旗下的一個非營利團体。於1989年秋天由一群家長們,在孩子們上中文學校時,想以歌會友而成立的。25年來在鄭煥璧,陳明義和孫偉志老師們的教導下,每年舉辦公演,自娛娛人. 我們提倡五個”L”精神: “Let go, Laugh, Love, Live and Learn”. 目前團員 58位,唱十幾年者過半數,是一個和諧的合唱大家庭, 也是橙縣最具規模的華人合唱團.一個社區合唱團能夠堅持25年,並且不斷壯大, 實屬難能可貴. 我們有專業的合唱指揮孫偉志老師及專業的鋼琴伴奏王淑女老師. 他們給華聲帶來專業的要求和訓練, 讓我們的歌聲更美妙動聽.

華聲合唱團除了每年在五月份公演外, 還積極參與社區活動,提倡中華文化。近年來舉辦了中文合唱作曲比賽,以發掘及鼓勵中台兩岸音樂系的莘莘學子。2011年百年雙十國慶,還組團和雅音合唱團回台合辦“歡慶與感恩”音樂會, 與台灣當地的合唱團互相交流學習。今年還和中文學校聯合舉辦兒童中文歌唱比賽, 以及為中文學校學生演唱中文歌曲, 弘揚中華文化. 平時經常有登山、聚餐、旅遊和卡拉 OK, 中國新年晚會等健身聯誼活動,為我們的海外生活帶來更多樂趣. 我們非常歡迎社會各界愛唱歌的朋友們參加我們的合唱團.

上課時間: 每年9月- 5月, 星期六, 9 am - 12 pm.
上課地點: 9 Truman, Irvine, CA 92620, Room # 210
聯絡電話: 團長簡寶月
Email: tigerpy@gmail.com

今年5月17日, 華聲將在 Concordia University 舉辦第25周年年度音樂會. 我們將為大家演唱不同風格的歌曲, 有中文藝術歌曲, 中文流行歌曲, 古典的浪漫派的音樂大師們的代表作, 以及一組來自百老匯的音樂劇 Mamma Mia 組曲. 我們正在緊鑼密鼓,積極排練, 希望給大家呈現一場動聽的聲樂琴合的音樂會. 我們真誠地邀請你們來觀看我們的音樂會, 也非常歡迎社會各界與個人的捐款支助.

演出時間: 5/17/2014 Sat. 7:30 pm
演出地點: Concordia University, 1530 Concordia West, Irvine, CA 926012

有關更多資訊, 歡迎遊覽華聲合唱團網站: www.irvinechinesechorus.com

非常感謝, 并期待在演唱會上與您相見.

橙縣爾灣華聲合唱團團長: 簡寶月敬上

Irvine Chinese Choir


指揮:孫偉志
Sam Wei-Chih Sun, Conductor

鋼琴家,音樂教育家。出生於台灣的一個平凡基督教家庭。父親是教會牧師,所以在環境的薰陶以及母親的啟蒙習琴。大學進入台北市立師範學院,就讀音樂教育學系。主修鋼琴、副修大提琴與聲樂。2005年畢業於Azusa Pacific University 合唱指揮碩士。2006年洛杉磯傑出華人青年獎。2008指揮莫扎特歌劇;現任:Monterey Park 好牧者台灣基督長老教會Music Director;加州音樂教師協會鋼琴教師;雅音合唱團指揮;南加州台灣客家合唱團指揮;爾灣華聲合唱團指揮;美國台灣基督長老教會聖樂團指揮;NOCCC兒童合唱團指揮;洛杉磯中華歸主神學院音樂系合唱指揮和音樂理論教師;Azusa Pacific University及Citrus City College兼任鋼琴教師。

Sam Wei-Chih Sun is a pianist, an accompanist and a music educator from Taiwan. He received a BA degree in Piano Performance with a minor in Cello and Vocal Performance from Taipei Municipal Teachers College. In May 2005, he received a Master’s degree in Conducting from Azusa Pacific University. The following year, he was awarded the “2006 Chinese Overseas Outstanding Youth Award”. Currently, Mr. Sun is the conductor for the Southern California Taiwanese Hakka Chorus, the Arcadia Chinese Chorus, the Southern California TPC Master Chorale, New Orange County Children’s Choir(NOCCC) and Irvine Chinese Chorus. He conducts many concerts and collaborates with many professional soloists. He is the music director at Good Shepherd Taiwanese Presbyterian Church in Monterey Park. Additionally, he is a member of the Music Teacher’s Association of California (MTAC), and serves as an adjunct Professor of Music at Azusa Pacific University, Citrus Community College, and the Chinese for Christ Calvin Chao Theological Seminary.

 


伴奏: 王淑女
Sonia Lee, Piano Accompanist

天生絕對音感,自幼起多次於台灣鋼琴比賽獲獎。就讀國立台灣師範大學音樂系時期,師事蕭滋 (Dr. Scholtz)、吳漪曼,榮獲畢業鋼琴演奏最高分殊榮。曾任台南師範學院音樂助教、台南神學院鋼琴教師、台南市中小音樂資優班鋼琴及理論教師,並於台南市多次國際音樂營擔任行政理事,延聘歐美名師赴台授課。
除教學行政之外,曾任司琴與伴奏,包括長達二十六年之久的台南太平境長老教會,移民南加州後於橙縣、爾灣長老教會及愛恩台福教會擔任崇拜司琴及詩班伴奏。於爾灣華聲合唱團成立時擔任第一任伴奏、中文學校兒童合唱團伴奏、吾鳴合唱團伴奏、爾灣聖樂團大鍵琴伴奏。憑著多年活耀於音樂界及教育界的熱誠和行政經驗,擔任愛恩交響樂團團長。深受九十高齡的母校系主任影響─「人生活到老學到老,學無止境」,近年來勤於學習新樂器,於Concordia University向Nancy Jessup學習手鐘與Esther Johns 學習管風琴。

Gifted with perfect pitch and agility, Ms. Lee won numerous piano competitions since youth. She graduated from National Taiwan Normal University with a first place in Piano Performance and went on to teach piano and music theory ranging from elementary school through college in Tainan. Besides administration works in numerous international music camps, Sonia has been a pianist and choir accompanist for numerous places among southern California, including Orange County and Irvine Presbyterian Church, Evangelical Formosan Church, Irvine Chinese Chorus. Ms. Lee was also the President of Evangelical Formosan Church of Irvine Orchestra. In recent years, she took up new instruments in Concordia University with hand bell teacher Nancy Jessup, and pipe organ teacher Esther Johns.