In this Issue

本期內容

• Year of Rabbit Lunar New Year Celebration at SCCCC

• Dragon Dance Team Gears Up for Lunar New Year

• Join The January Seminar Series I & II of MSG!
• 卯兔迎春活動

• 祥龍賀歲即將登場

• 多元文化互助群一月系列講座等待著您的加入！

Headline News

頭條

Year of Rabbit Lunar New Year Celebration

卯兔迎春 新春演出

Year of Rabbit (2023) Lunar New Year falls on January 22. Irvine Chinese School will present 2 celebration events on the 21st and 22nd from 12 to 1 pm at the amphitheater. Enjoy dragon dance, traditional dance, Chinese orchestra, and wushu demonstration...

卯兔迎春，萬象更新，南海岸中華文化中心/爾灣中文學校訂於1月21日及22日(星期六及星期天）中午舉行新春演出，安排有舞龍、舞蹈、國樂、武術、賀年團圓照自拍區、手工藝區等節目，邀請您與家人、朋友一起來歡慶春節。...

Download and share the mobile phone wallpaper or Zoom meeting background designed by SCCCC to celebrate the Year of Rabbit.

今年南海岸中華文化中心首度推出賀年手機桌布及Zoom虛擬背景圖，歡迎免費下載、自由分享。

Zoom Virtual Background DownloadZoom 虛擬背景下載

New Year Cellphone background Download新春手機桌布下載

Dragon Dance Team Gears Up for Lunar New Year
祥龍賀歲即將登場

Our dragon team comprises 10 dragon dancers and several alternates. The dragon dancers must carefully coordinate their movements and manipulate the dragon’s body to give the illusion of it moving on its own...

南海岸中華文化中心祥龍隊成立於2015年，是橙縣第一支以青少年為主力的舞龍隊。祥龍隊每週日下午，在武術教練高家旺帶領下，正加緊練習新隊形，準備在一月21日及22日中午的爾灣中文學校新春演出中大顯身手...

Join The January Seminar Series I & II of MSG! 多元文化互助群一月系列講座等待著您的加入！

The January Seminar Series of the Multicultural Support Group has started! If you are interested in our Chinese immersion preschool, K-6 school, Afterschool program, weekend Chinese School, Summer Camp and Adult Chinese Program and want to get more information, please lock in the 8-9 p.m. on January 24th and January 26th. Let's meet at the Zoom conference...

文化中心的多元文化互助群一月系列講座開講啦！ 如果您對我們的中文沉浸式幼兒園、小學、課後班、週末中文學校、夏令營以及成人中文課程感興趣且想了解更多的資訊，那麼請鎖定1月24日與1月26日晚8-9點。 讓我們在Zoom會議裏見面吧...

People in Spotlight  焦點人物

Philanthropists: John S. & Marilyn Long

慈善家:梁仕源與梁劉秀蓮

John Long is the Founder and Chief Executive Officer of Highridge Partners, a diversified investment company specializing in identifying, providing capital to, and managing undervalued assets and corporate opportunities related to real estate...

梁仕源先生是 Highridge Partners 的創始人兼首席執行長，Highridge Partners 是一家多元化的投資公司，專門從事鑑定，提供資金，並管理與房地產相關，但被低估的資產和公司...

Culture Tips 文化知識點

Lunar New Year Stamps Around the World

世界各地兔年郵票大觀

It’s that time of year again! The annual Lunar New Year stamps have started hopping up around the world, meaning it’s time to say goodbye to the tiger and greet the rabbit. 2023 is all about the 4th animal in the Chinese calendar, signifying longevity, peace, and prosperity. Let’s take a look around the world at the 2023 Lunar New Year stamps...

迎接癸卯年農曆新年，世界各國及地區的郵政局紛紛推出以兔年為主題的郵票，來看看2023兔年郵票多元的風貌。

Event Recap 精彩回顧

Senior Wellness Series II Reminds Participants Lowering the Risks of Alzheimer’s
冬暖下午茶2：提醒降低失智症風險

Over 30 participants listened to the Alzheimer’s OC volunteer Norman Lee speaking about “the ABCs of Dementia and how to lower your risks...

中華文化中心在新年第一周，不下雨的一月七日星期六舉行了冬暖下午茶系列2活動，三十位參加者聆聽了橙縣阿兹海默症協會華人義工李樂文介紹 「認識老人失智症和如何減少得病的機率」...

What's Up

活動推廣

Free Citizenship Application Service Offered at SCCCC

文化中心1/28/2023提供免費協助申請入籍

Are you applying for U.S. citizenship and in need of assistance? The Family Support program of SCCCC will be working with DOJ Partially Accredited Representatives to help review applicants’ documents in a workshop on 1/28/2023. Please make an appointment by 1/20. 

南海岸中華文化中心的家庭服務項目再次推出公民入籍服務, 機會難得，不可錯過. 名額有限, 須先報名，報名截止日1/20。

What's CS? Life of a Software Engineer

What do software engineers do all day?
How can a high schooler prepare for a career in computer science?
In this series for grade 7-12 students, software engineer Sean Chang will talk about his journey from high school to working at Google as a software engineer....

軟體工程師都在做什麼？
我適合成為電腦工程師嗎？
在谷歌公司擔任軟體工程師的Sean Chang，將在認識電腦科學的系列中，分享他為什麼選擇在大學主修電腦科學，電腦軟體工程師的日常工作，並回答有關電腦科學的提問...

Club Spotlight 

社團看板

Taichi Advancement Class
太極拳提升班

will be using the Traditional Yang Style 85 Form as basis. How to exercise each movement accurately and properly. Appropriate for all Taichi practitioners with or without experience with Yang’s forms...

以傳統楊式太極拳85勢為基礎；如何正確運行每一個動作細節；實踐每一個動作的向、位、勢；行拳中如何具體落實：鬆膝、坐胯 、立身中正、虛靈頂勁、氣沉丹田、上下相隨...

品嚐生命中的檸檬汁-樂齡的心理調適與情緒管理

1/18/2023 Wednesday

10:00am

Zoom ID 950 134 0670

Password: IBC

「旋律的畫作」-吳玲宜線上講座

音樂和繪畫兩種元素是此次講座的主題，介紹台灣音樂家、西洋音樂家的音樂。借由音樂與繪畫互動的抽象幾何，以音樂傳達心中的語彙，繪畫出不同樣貌的畫面。

吳玲宜教授將介紹台灣音樂家、西洋音樂家的音樂，音樂與繪畫的抽象幾何，以音樂傳達心中的語彙，繪畫出不同樣貌的畫面！

1/30/2023 

6:00PM

Zoom ID: 950 134 0670

Password: IBC

Community Corner

公眾訊息

Smoke Alarms Save Lives
救命的煙霧警報器

Almost two-thirds of all home fire deaths occur in homes with no working smoke alarms.

Protect your family by installing smoke alarms, inspecting them regularly, and practicing

home fire drills. Working smoke alarms reduce your risk of dying in a home fire by 50%...

近三分之二的致命住宅火災，都發生在沒有安裝有效煙霧警報器的家庭中。通過安裝煙霧警報器、定期檢查以及實施家庭火災演習，保護您的家人。有效的煙霧警報器可以使發生致命家庭火災的風險降低50％。

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did it establish the largest-scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established it independently The only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California is dedicated to promoting traditional Chinese culture, promoting Chinese learning, and advocating and realizing a multicultural life.