ICS News

Influenza season, take precautions

流感季節,注意防疫

Friendly reminder for parents: Given the current flu, Omicron and RSV outbreak, if your child shows any signs of illness, we kindly ask that they stay home and avoid coming to school. When requesting leave via email, please specify the student's class and class schedule (Saturday or Sunday) to facilitate quick communication with the class teacher. Thank you very much for your cooperation.

 

溫馨提醒家長,近來流感、新冠肺炎、冬季呼吸道疾病日趨嚴重,如果您的孩子出現生病症狀,請在家休養勿來校上課。並請在寄送電郵請假時,註明學生的上課時間(週六或週日班)和班級,以便迅速通知班級老師。非常感謝您的配合。

 

Parents Volunteer Sign Up

家長義工登記

 

As the Lunar New Year approaches, we invite parents to actively participate and assist in on-campus Chinese New Year activities on 2/10 and 2/11, as 

well as the off-campus Lantern Festival. Lower-grade students will require a parent or adult companion on these days. If you have yet to fulfill your parent volunteer service points, please consider signing up here.

 

農曆新年將至,校內新春活動(2/10&2/11)和校外元宵燈節均需要家長參與和支援,低年級學生當天也需要家長或成人陪伴。如果您還需要完成家長義工服務點數,歡迎在此登記。

Parent Volunteering for 2024 O.C. Lantern Festival (3/2)

2024年橙縣元宵燈節家長志工服務 (3/2)

Location: Renee and Henry Segerstrom Concert Hall

Sign Up

Lunar New Year School Celebration (2/10 & 2/11)
農曆新年校內活動家長志願者服務

Sign Up

Parent Volunteering for 2nd Semester school days 

第二學期上課日家長志工服務

Sign Up
 

Parenting Tips

學習小貼士

 

Question:  My child has been studying Chinese for several years and is about to enter high school. I've heard about the AP Chinese exam for high school students. Can my child take it, and how should he prepare?

Answer: The AP Chinese course offered by American public high schools is a college-level preparatory program. If your child's high school provides Chinese as an option of Foreign Language courses, he can work towards the level required for the AP Chinese exam through the school's placement tests. Subsequently, he can participate in the AP Chinese exam organized by the College Board. Alternatively, students with advanced proficiency in Chinese can opt to bypass the school's language courses and take the AP Chinese exam as early as 9th grade, when they start high school, provided they can find an exam spot off school.
The AP Chinese exam covers listening, speaking, reading, writing, and knowledge of Chinese culture. It evaluates not only students' language communication skills in daily life but also their comprehension of Chinese culture through simulated conversations and cultural introductions. For high school students, the AP Chinese exam serves as a reflection and summary of their years of learning Chinese. In addition to possessing strong language communication skills, students should also have a certain understanding of Chinese culture before taking the exam.
Our school hosts an annual information session for parents of incoming high school students before spring break. We also warmly invite parents from other grades to participate. This session is designed to offer insights into your child's academic path. Please stay informed about the specific time of the information session by checking the weekly school newsletter.

 

問: 我的孩子學中文多年,現在快要上高中了,我聽說高中有個AP中文考試,我的孩子可以考嗎? 他該怎麼準備?


答: 美國公立高中所提供的中文AP課程‧ 是一門大學學分先修課,如果您的孩子自己高中的外語課程提供中文課,他可以透過學校的分班考,逐步達到AP中文語文水平並參加大學理事會主辦的AP中文考試。然而,中文語文水平較高的孩子, 也可以跳過學校外語課程,最早從高中9年級開始,提前參加AP中文考試,唯一的難度只是確定能尋得考點。
AP中文考試的內容包括中文聽、說、讀、寫及中國文化,不但測驗學生在日常生活中語言溝通的能力, 而且會以模擬對話和文化介紹來考核學生對中國文化知識的理解程度 。對於高中生來說,AP中文考試是自己學習中文多年的一個交代和總結。應考學生除了具備良好的語言溝通能力,考前也需對中國文化有一定的認識。
本校每年春假前會針對該年度高中新生家長舉辦說明會, 也非常歡迎其他年級家長參加,藉以了解孩子的學習方向。說明會時間敬請關注學校週報。

 

What's Up

Lunar New Year Series at Cultural Center
活力迎春,文化中心農曆新年系列活動

The new year has arrived, and we sincerely invite you to join our cultural center for a series of vibrant performances and activities during the Lunar New Yea...

 

新的一年已經來臨,我們文化中心誠摯地邀請您參與我們在農曆新年期間舉辦的一系列豐富多彩的演出與活動...

Read More
 

Community Activity

Smoke and Carbon Monoxide Alarm Safety
煙霧和一氧化碳警報器安全

Did you know that smoke alarm warnings can cut the risk of dying from a fire in your home by almost half?...

 

您是否知道煙霧警報器警告可以將您因家中火災而死亡的風險降低近一半? 安裝和檢查煙霧和一氧化碳警報器,並遵循我們的煙霧警報器和一氧化碳警報器傳單和社交媒體帖子中包含的安全提示。

Read More
 

Follow Us

南海岸中華文化協會(SCCCA),是由南加華人自發組成的教育文化公益組織,不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校,在2005年更凝聚華人社區力量,南加最大的南海岸中華文化中心,致力於傳承及發揚傳統中華文化,推廣中文學習,進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

 

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did SCCCA establish the largest scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established independently the only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California dedicated to promoting traditional Chinese culture and Chinese learning and advocating and realizing a multicultural life."

Subscribe Us 訂閱
FacebookYouTubeHome PageE-Mail
Copyright © 2023 South Coast Chinese Cultural Center/Irvine Chinese School, All rights reserved.
Our mailing address is:
9 Truman, Irvine, CA 92620
#