ICS News

學校新聞

Parents volunteers needed

爾灣中文學校家長義工服務點數

The school is now open to parent volunteers and the volunteer hours can be redeemed for your service points. Parent are welcome to sign up for different volunteering opportunities including school on-campus school helpers or community events helpers. Various parents volunteer opportunities will be posted on the Weekly Express during the 2022-2023 school year. Please stay tuned.

學校自即日起開放家長義工服務機會，以折抵您的義工服務點數。現在已開放多項校內服務及校外活動給有意願當義工的家長登記，歡迎直接點擊鍵接和登記。未來還將陸續開放各種服務項目和機會，敬請各位家長持續關注本校週報上的消息發佈。

What's Up

活動推廣

Free Citizenship Services Available!

公民入籍--- 免費專業服務！

Are you thinking about applying for U.S. Citizenship? Do you have questions about how to do that? We are offering free services to help you apply for citizenship. The workshops are provided by Asian Americans Advancing Justice Southern California and South Coast Chinese Cultural Center. Your first move is just to pick up the phone and call.

您正想要申請入籍，需要諮詢嗎？非盈利機構Asian Americans Advancing Justice Southern California 和 南海岸中華文化中心合辦服務，協助您申請。名額有限，只限預約。我們有說中文和英文的專業人員先進行電話諮詢

Mid-Autumn Festival at Great Park

中秋節在爾灣大公園

The City of Irvine in partnership with South Coast Chinese Cultural Center will host a Mid-Autumn Festival at Great Park. 
The Mid-Autumn Festival, also known as Moon Festival or Mooncake Festival, is a traditional festival celebrated by China and many East and Southeast Asian communities...

9 月 9 日，爾灣市和南海岸中華文化中心舉辦中秋節，
在大公園與親朋好友在滿月下慶祝好運。...

Community Program

社區課程

南海岸中華文化中心祥龍隊 -- 招募中!

SCCCC is recruiting members of the Dragon Team! We welcome students aged 13 and above to register, and come with their parents. Please see website for the details. ICS parents can apply the volunteer service to their hours chart.

上課日期: 9/25-1/15 (no class 11/27, 1/1)

上課時間: 週日 4:30-5:45 pm

報名資格:13歲以上及學校家長歡迎報名參加 (13~15歲需家長陪同)

義工點數:

學生參加表演可獲得義工點數
家長整期訓練及表演可抵家長義工點數
參加者需參加至少3場表演(1/21,1/22,2/18)
練習地點:9 Truman, Irvine 92620

SCCCC Basketball Team 

南海岸中華文化中心籃球隊 -- 招募中!

SCCCC Basketball League are for boys and girls, K-4th Grade. Our off-season leagues are during Spring, Summer and Fall, and are a great opportunity to play basketball in a fun, community-type environment.

南海岸中華文化中心和專門訓練幼兒籃球等運動的SoCal Elite Sports合作將成立籃球隊，歡迎所有幼稚園到4年級的男女生們加入。秋季球隊將有SoCal Elite sports 專業教練指導，詳情請見報名網站。