ICS News

Bulletin Board

教務處公告

During the past week, each class successfully finished the mid-term exams for the first semester. We kindly ask parents to log in to Sycamore to review their children's grades. If you have any concerns about your child's academic progress, please don't hesitate to reach out to the administrative office via email at jweng@sccca.org.

上週各班級已完成第一學期期中考,敬請家長登入Sycamore查詢貴子弟成績，如果對孩子的學習狀況有任何疑慮，歡迎以電郵和教務處 jweng@sccca.org 聯絡。

In recent days, as the temperature fluctuates during the seasonal transition, there has been a notable increase in the number of cold cases. We would like to remind both parents and students to prioritize their health. If you experience severe cold symptoms, we kindly request that you stay at home and refrain from attending school.

近日因季節交替氣溫不穩定，感冒人數遽增，溫馨提醒家長和學生注意健康，如有嚴重感冒症狀也請在家休息, 切勿到校上課。

Mandatory E-Vehicle Safety and Registration Program for Parents

電動自行車怎樣使用才安全?

(家長必知的安全規定)

10/29, 9:00AM

South Coast Chinese Cultural Center

歡迎家長官網報名義工, 累積服務積點

https://www.signupgenius.com/go/10C0E4FA5AE2AA0FBCF8-20232024#/

With the advancement of technology, electric bicycles have become faster, and road safety has become a concern. Does Irvine have specific regulations for electric bicycles? What are the requirements for teenagers riding them? Let the Irvine Police Department tell you! This event is designed for parents and will be conducted in bilingual format.

隨著科技的進步，電動自行車變得越來越快，道路安全也成為人們關注的問題。 爾灣對電動自行車有具體規定嗎？ 青少年騎乘有什麼要求？ 讓爾灣警察局告訴你！ 活動專為家長設計，將以雙語形式進行。

Dress up for Halloween! 

萬聖節活動

This week's classes are in celebration of Halloween. We encourage children in the lower and middle grades to come dressed up for their Chinese lessons.

本週上課為萬聖節前夕，歡迎中低年級的孩子著裝打扮來上中文課。

Community 

Activity

Free basketball trial

免費籃球體驗營

K-2 Free trial 

Monday, October 30,  4:30-5:30 pm

3-4 Free Trial

Monday, November 6,  4:30-5:30 pm

SCCCC basketball league is proud to announce our partnership with SoCal Elite for the upcoming winter league. Registration is now open.

We encourage you to reserve spots through the link for your children in Kindergarten through 4th grade.

SCCCC籃球聯賽與SoCal Elite合作，冬季聯賽報名已啟動。將由經驗豐富的教練舉辦兩次免費試訓。 歡迎家有幼兒園至四年級的學生透過鏈結報名試訓。

Recycle your glasses

眼鏡回收

October 25, 2023 - November 12, 2024

Eyeglasses are valuable resources that not everyone can easily obtain. According to the World Health Organization's data, over 2 billion people worldwide need eyeglasses but cannot access them. We invites you to donate new or gently used eyeglasses to help children and adults in Guatemala have clear vision and happiness.

您的舊眼鏡 他們的新世界! 眼鏡是寶貴的資源，並非每個人都可以輕易擁有。根據世界衛生組織的數據，全世界超過20億人需要眼鏡，但無法取得。我們邀請您捐贈全新或用過的眼鏡，讓瓜地馬拉的兒童, 成人們能夠擁有視覺清晰的快樂。

Follow Us

關注我們

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did SCCCA establish the largest scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established independently the only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California dedicated to promoting traditional Chinese culture and Chinese learning and advocating and realizing a multicultural life."