March 14,2025      

Highlights

Irvine Chinese School Summer Camp Opens for Registration on March 15th, A Unique Blend of Language, Culture, and STEM

The 2025 Summer Camp, hosted by the South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) and Irvine Chinese School (ICS), will officially kick off on June 16...

爾灣中文學校夏令營3月15日開放報名 語言，文化，STEM 三合一創新登場

由南海岸中華文化協會/爾灣中文學校主辦2025夏令營將於6/16起登場，今年針對2-6年級語文探索班(聽、說都會)學生，將首度結合「STEM」理工主題，學習進階中文，家長並可替孩子選擇半天或搭配文化工作坊、運動營、以及包含國樂、棋藝、創作美勞的豐富營，成為全天課程...

Irvine Chinese Immersion Preschool 2025 Summer Program Enrollment Now Open!

🌞 Give Your Child a Summer Full of Fun, Exploration, and Learning! 🌞

The Irvine Chinese Immersion Preschool 2025 Summer Program is happening from June 16 to August 8!

爾灣中文沉浸式幼兒園 2025 暑期班招生開跑！

🌞 給孩子一個快樂、有趣、充滿探索的夏天！🌞 

爾灣中文沉浸式幼兒園 2025 暑期班，將於 6月16日至8月8日盛大登場！...

Honorees

2025 Orange County Woman of the Year SCCCC CEO to be publicly honored

On March 27th, California’s 73rd District Assembly member Cottie Petrie-Norris will host the 7th Annual "Women of the Year" celebration...

獲選2025橙縣年度傑出女性 SCCCC CEO 將獲公開表揚

加州第73選區州眾議員 Cottie Petrie-Norris 3/27將舉辦第七屆「年度女性」慶祝活動，南海岸中華文化中心執行長鍾幼蘭因在推廣中文教育、多元文化交流和社區服務有卓越貢獻，獲選為2025年度橙縣傑出女性，並將在活動中公開接受表揚...

STEM Racing National Finals Ahead Charles Wu Leads Team Swift Globally STEM Racing

Charles Wu, a sophomore at Beckman High School, led Team Swift to a runner-up finish in the West Coast Professional Division of STEM Racing...

全美總決賽將登場 吳庭宇帶領Team Swift 挑戰國際

橙縣高二學生吳庭宇組隊參加國際性教育競賽「STEM Racing」榮獲美國西岸專業組亞軍，在南海岸中華文化中心和爾灣社區大學工程學院的全力支持下，四月將參加全國總決賽，爭取代表美國參加全球比賽...

What's Up

2025 Badminton Spring Registration Begins

Discover the joy of badminton, a dynamic sport perfect for fun games with friends or competitive tournaments. Our expert coaches provide tailored training for all skill levels—beginner, intermediate, and advanced...

2025年羽毛球春季報名開始

熱愛運動的孩子們，來加入我們的羽毛球課程吧！無論是和朋友娛樂，還是參加比賽，羽毛球都是一項充滿樂趣的運動。我們擁有專業教練團隊，為不同程度的學生量身打造訓練計劃，協助每位學員提陞技能...

Summer Heritage Study Program in China 2025 (SHC 2025)

The Summer Heritage Study Program in China (SHC 2025) is designed to immerse Chinese American high school students in China’s rich culture and dynamic way of life...

2025年夏季中華文化之旅

「2025年夏季中華文化之旅」（2025 Summer Heritage Study Program in China，簡稱 SHC 2025）是一項專為美國華裔高中生設計的文化沉浸項目，旨在引領參加項目的學生深入探索豐富多彩、底蘊深厚的中華文化，並了解充滿活力的當代中國...

Event Recap

Does water have emotions and respond? Crystal shape reveals the secret

Did you know that water can react like humans and express emotions?

Can water exposed to beautiful music form different crystal shapes compared to water surrounded by noise?

水有情感會回應？結晶形狀揭奧秘

你知道「水」像人一樣，也會有情感反映？

天天聽美妙音樂和被噪音籠罩的「水」，

會有不一樣的結晶形狀？...

Community Corner

木蘭曾作女郎來

社區內有一戶人家，黑色鐵門上鑄著兩匹駿馬頭，門邊牆上釘著名牌 ”Magnolia Farm 木蘭山莊”。開車經過看進去，青青草坪邊是訓練馬術的策騎小徑和馬房，宅邸和鐵門之間是幾棵高大挺拔的木蘭花樹，盛開著直徑將近十吋的乳白色大花，隱藏在光滑墨綠橢圓形的大樹葉當中。一般開花的樹罕有巨碩花朶，除了南方木蘭 Southern Magnolia 也叫做大花木蘭 Magnolia Grandiflora ，全年不落葉的常綠樹，是密西西比州和路易斯安那州的州花。這幾棵南方木蘭矗立在山莊的庭園裡，氣派十足...

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，成立南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did SCCCA establish the largest scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established independently the only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California dedicated to promoting traditional Chinese culture and Chinese learning and advocating and realizing a multicultural life."