-
As the first semester concludes, please contact the office if you have any concerns regarding your child's academic performance.
- Kind reminder: If students encounter any difficulties with the iChinese Reader Quiz, please use a web browser instead of the app. For additional technical inquiries, please email: kc@sccca.org.
|
第一學期已結束, 如果您對貴子弟的中文學習表現或成績有任何疑慮,歡迎聯絡教務處jweng@sccca.org
溫馨提醒, 學生如果用app使用iChinese Reader,將會出現閱讀測試無法作答的狀況, 請改用電腦上的瀏覽器，如有進一步技術問題, 請email:kc@sccca.org
|
|
|
OCCACCF Awarding Scholarship |
Orange County Chinese-American Chamber of Commerce Foundation is now open for applications for the scholarship. This scholarship offers an annual amount of 5000 yuan per person, renewable for four years. OCC-ACCF invites students who are on the verge of entering college in 2024 to apply. |
| |
|
橙縣縣華人商會基金會（Orange County Chinese-American Chamber of Commerce Foundation）正受理獎學金申請，獎學金金額每年每人5000元，持續四年。歡迎2024應屆大學即將入學的學生申請 |
|
|
Taiwanese American Scholarship Fund
The Taiwan America Foundation is offering significant scholarships for high school graduates and first-year college students. The 2024 Taiwanese American Scholarship Fund (TASF) is currently accepting applications, offering financial assistance to children of Taiwanese immigrants in the United States. The scholarship will benefit 10 students with $7,500 each. The application deadline is April 15th. |
| |
|
台美基金會提供獎助學金給高中畢業生&大一學生申請。 2024年「台美人獎學金基金會」(Taiwanese American Scholarship Fund, TASF) 獎助學金即日起開放申請，提供美國地區台灣移民子女獎學金資助，將獎助10位學生，每位獎學金7,500美元，報名至4月15日截止。 |
|
|
Parents Volunteer Sign Up
家長義工登記
As the Lunar New Year approaches, we invite parents to actively participate and assist in on-campus Chinese New Year activities on 2/10 and 2/11, as |
| |
|
well as the off-campus Lantern Festival on 2/18. Particularly for the much-anticipated OC Lantern Festival at the Segerstrom Concert Hall, volunteers can benefit from priority access for an up-close experience. If you have remaining parental volunteer service hours to fulfill, please feel free to register here. |
農曆新年將至，2/10 & 2/11校內新春活動和 2/28 校外元宵燈節均需要家長參與和支援，特別是每年一票難求、在Segerstrom Concert Hall舉辦的橙縣元宵燈節, 義工可以優先入場,近距離體驗活動。如果您還需要完成家長義工服務點數，歡迎在此登記。 |
|
|
Parent Volunteering for 2024 O.C. Lantern Festival (3/2) 2024年橙縣元宵燈節家長志工服務 (3/2) Location: Renee and Henry Segerstrom Concert Hall |
| |
|
Lunar New Year School Celebration (2/10 & 2/11)
農曆新年校內活動家長志願者服務 | | |
|
Parent Volunteering for 2nd Semester school days 第二學期上課日家長志工服務 | | |
|
Question: As the mother of two children, with their father not speaking Chinese, I genuinely wish for my children to learn Chinese, communicate with me in the language. However, there isn't such an environment at home. What methods can encourage my children to be interested in Chinese and develop a love for speaking the language?
|
| |
|
Answer: In many overseas families, parents have their respective native languages, yet in communication, they often opt for the simplest and most convenient English as the common language. Nevertheless, children naturally possess the ability to adapt their language use. For instance, they may speak Chinese with mom, English with dad, and even understand grandma's Shanghainese. This adaptation is a result of either a lack of ability or a deliberate absence of language unity within the family. If your goal is for your children to master their native language, intentionally introducing some "inconvenience" could be an effective method.
問: 我是兩個孩子的媽媽， 孩子的爸爸不會說中文。我很希望孩子學會中文，能用中文和我聊天，但是在家裡卻沒有這個環境。有什麼辦法能讓孩子對中文感興趣並愛說中文呢？
答: 海外許多家庭, 父母有各自的母語，但是在溝通上，常常選擇最簡單、方便的英文來作為共通語。但是孩子天生有調整使用語言的能力，比如和媽媽说中文，和爸爸說英文，甚至還能聽懂姥姥的上海話，這都是由於家裡講不同語言的人没有能力，或者故意不統一語言，如果希望孩子能够掌握自己的母語，故意製造一些"不方便", 應該是個不錯的方法。
|
|
|
The Lunar New Year is coming soon. During the Lunar New Year, in addition to pasting blessing characters and writing Spring Festival couplets, many families will also post "Door Gods (Menshen)" on the door... 馬上就要到農曆新年了，在農曆新年期間，人們除了貼福字，寫春聯以外，很多人家還會將“門神”貼在自己的大門上... |
| |
|
南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。
The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did SCCCA establish the largest scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established independently the only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California dedicated to promoting traditional Chinese culture and Chinese learning and advocating and realizing a multicultural life."
|
|
|
Copyright © 2023 South Coast Chinese Cultural Center/Irvine Chinese School, All rights reserved.
Our mailing address is:
9 Truman, Irvine, CA 92620
#
|
|
|
|
