ICS News

學校新聞

School Announcement

教務處公告

1. The priority enrollment of the current ICS students with early bird discount will end by 4/29. Parents will need to complete  the application by 4/23 and pay the fee by 4/29.   Please re-enroll for 2023-2024 ASAP as the available spots are limited. 
2. 2023-2024 School Year Policy Change: To avoid disturbing students’ learning and the confusion on teaching and administration, ICS will NOT accept class make up. Thank you very much for your understanding and cooperation.

______________________________________

1. 2023-2024學年舊生正註冊早鳥優惠需要在4/23完成申請，4/29完成付費，由於各班名額有限，請家長把握時間完成註冊，以免錯失良機。
2. 2023-2024學年規定變更：為避免影響學生學習，並造成教學和行政作業混亂，新學年不再接受更換上課時段，不便之處尚請見諒。

Course Completion and Outstanding Performance Award

高中結業與傑出表現申請

High school students applying for 2022-2023 ICS Certificate of Course Completion and Outstanding Performance Award will be due this week, April 23rd. Late application will not be accepted. Please see the school website for more application details and required forms. 　

2022-2023 學年度高中生結業及傑出表現申請即將於本週(4/23)截止, 逾期將不予受理。申請辦法請至學校網頁查詢。

Online Student Corner

線上學生園地

本週入選作品：

指導老師: 林韶慧

入選學生: 高中班 张贝ㄦ/ 黃莉雯/Taruli/孔德昕/王嘉寶

Community 

Activity

社區/活動

Chinese Cultural Summer Program

文化夏令營報名中

The application window for the 2023 Summer Program is now open. Students who complete the registration by now will receive the early bird discount. Please see the school website for more details.

2023 Chinese Summer Camp offers a specific learning theme each week. Students may choose the storytelling class, the conversation class, culture workshop, enrichment class, or a sport class from the community program. Your child may attend a whole day or a half day class from 8:00am-5:00pm. 

2023年爾灣中文學校夏令營接受報名中，盡早完成報名將可享早鳥優惠。名額有限，報名詳細資訊請參閱學校網站。

2023中文夏令營每週提供不同的學習主題，學生可選擇中文故事班, 中文會話班, 文化工作坊, 才藝營, 或社區課程的運動營，可選擇全天班或半天班，早上8點到下午5點。

Volunteer Needed for Summer Program

夏令營招募高中生志工

We are recruiting High School Volunteers for Summer Camp. High school students including freshmen this fall who are 15 years old are eligible to apply. Students who have done the required service hours are eligible to apply for the President's Volunteer Service Award through Irvine Chinese School. Please see the attached guideline and link for volunteer signing up.

2023中文夏令營招募高中義工。包括今年秋季年滿15歲以上的高中生都歡迎申請，凡做滿規定時數，將有機會透過爾灣中文學校申請總統義工獎。請看附件之暑期志工報名規範，並用以下鏈結登記。

Follow Us

關注我們

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did it establish the largest-scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established it independently The only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California is dedicated to promoting traditional Chinese culture, promoting Chinese learning, and advocating and realizing a multicultural life.