ICS News

學校新聞

School Announcements 教務處公告

1. As we look forward to the holidays, we know that many of you may be planning to travel during the Thanksgiving break. We warmly remind everyone to pay attention to safety gathering, the pre- and post- travel Covid-19 testing or home quarantine. 
2. The display of the art works from the fall academic activities ends. All the certificates, gifts and the artworks will be returned to the classes. Congratulations to all the winners. 
3. If you have completed your parent volunteer service, please remember to log into the Sycamore system to submit your service hours. If you have signed up for a service slot but can’t go for it, please remember to cancel it.

1. 感恩假期將近，如果您和家人有出門旅遊的計畫，在此提醒大家與親友假期團聚仍要安全防疫，並注意完成旅行前後的必要檢測或居家防疫。
2. 秋季學術推廣活動作品展示已圓滿結束。佳作獎狀和獎品和所有作品都將會發還至各班。恭喜獲獎同學！
3. 已經完成家長義工服務的家長，請務必記得登入學校Sycamore系統送出您的服務點數。已經登記時段但不克前來的家長，也請記得取消，以便其他家長填寫。

Parents Volunteer Needed

家長志工服務開始登記

Parents may start to sign up for the weekend on campus parent volunteering for the second semester. And more opportunities for the event volunteers will be posted soon. 

第二學期週末校內家長志工服務開始登記。更多的活動志工機會也會在稍後公布。

Community 

Activity

社區/活動

Lantern Festival 2023 Call for Artwork 2023

橙縣元宵燈會徵求藝術作品參展

The O.C. Lantern Festival, presented by Pacific Symphony and South Coast Chinese Cultural Center, is a community event where the act of appreciating lanterns is a way for people to let go of the burdens of their old selves and express their best wishes for themselves and their families for the future.
We invite you to submit artwork that depicts your own wishes for the future....

2023 橙縣元宵燈會由南海岸中華文化中心及太平洋交響樂團合辦，主辦單位已開始徵求藝術作品，獲選的佳作將在音樂廳中展出，今年的主題是” Wishes for the Future”...

Winter Community Class Start Registration

冬季社區課程開始報名

Winter Community Program Registration, Chinese instrument, drum, dances, badminton and English Speech Debate...

冬季社區課程開始註冊， 古箏，琵琶，二胡，笛子，中阮及大鼓，舞蹈，羽毛球和英文演講辯論課程。

Follow Us

關注我們

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did it establish the largest-scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established it independently The only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California is dedicated to promoting traditional Chinese culture, promoting Chinese learning, and advocating and realizing a multicultural life.