ICS News

Bulletin Board

教務處公告

October 21 & 22 mark the commencement of the first midterm exams for this semester. Kindly remind all students to prepare thoroughly. 

本週(10/21 & 10/22)為本學期第一次期中考， 溫馨提醒各位同學好好準備。

______________________________

A reminder for parents: Students without their student ID will be subject to a $10 replacement fee. Please remember to take a photo of your child's student ID and encourage them to check it before each class. If a student is unaccompanied and unable to present their ID, they may be denied entry.

再次提醒家長，學生無法出示學生證，補發證件需付手續費$10。請將孩子的學生證拍照存底，每次上課前也提醒孩子檢查學生證,學生如果沒有家長陪同又無法出示證件, 有可能會擋在校門口無法進入。

______________________________

To maintain campus security, outsiders are not allowed to enter the school for the restroom use or loiter near classrooms during school hours. We kindly request parents' cooperation in adhering to this policy.

為了維護校園安全，學生在校上課時間，不開放外人進入借用洗手間或在教室附近逗留，懇請家長配合。

Halloween is coming

萬聖節即將來臨

In celebration of Halloween, the school has adorned the entrance with various decorations. We kindly ask parents to ensure that children do not take away small pumpkins without the permission or damage the decorations permission, enabling everyone to enjoy the festivities for an extended duration. We appreciate your cooperation.

為了歡慶萬聖節，學校門口布置了許多裝飾, 懇請家長協助，防止孩子拿走小南瓜或破壞裝飾品，讓大家的樂趣可以延續更多時間， 感謝您的配合。

Log your service hours on Sycamore

家長義工服務點數 --- 登入

Thank you to all the parent volunteers who took part in the Irvine Global Village Festival event on October 14. A gentle reminder to please remember to log your service hours on Sycamore  (transportation helper 1hr=2 pts, booth helper 2.5hrs=3pts).

非常感謝參與10月14日Irvine Global Village Festival的家長義工, 溫馨提醒您不要忘記上Sycamore登錄服務點數(運輸協助1小時=2點, 攤位協助 2.5小時=3點)。

Community 

Activity

Mandatory E-Vehicle Safety and Registration Program for Parents

電動自行車怎樣使用才安全?

(家長必知的安全規定)

10/29, 9:00AM

South Coast Chinese Cultural Center

With the advancement of technology, electric bicycles have become faster, and road safety has become a 

concern. Does Irvine have specific regulations for electric bicycles? What are the requirements for teenagers riding them? Let the Irvine Police Department tell you! This event is designed for parents and will be conducted in bilingual format.

隨著科技的進步，電動自行車變得越來越快，道路安全也成為人們關注的問題。 爾灣對電動自行車有具體規定嗎？ 青少年騎乘有什麼要求？ 讓爾灣警察局告訴你！ 活動專為家長設計，將以雙語形式進行。

Follow Us

關注我們

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did it establish the largest-scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established it independently The only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California is dedicated to promoting traditional Chinese culture, promoting Chinese learning, and advocating and realizing a multicultural life.