ICS News

May 25 and 26 No School

5/25 和 5/26 停課一次

No school this weekend (May 25 and 26) due to the Memorial Day Observance. The next school day, June 1 and 2, will be the final days of the term. On those days, in addition to recognizing students' effort in Chinese studies, there will be performances by the winning classes of the spring academic activities. Students must arrive at school on time and will be dismissed as usual.

本週末(5/25和5/26)因逢國殤日假期，停課一次。

下次上課(6/1, 6/2)將為結業日，當天除了表揚學生的中文學習, 並有春季學術活動優勝班級表演。學生須準時到校，並依照平常的方式和時間放學。

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did SCCCA establish the largest scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established independently the only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California dedicated to promoting traditional Chinese culture and Chinese learning and advocating and realizing a multicultural life."