ICS News

學校新聞

Birthday of Confucius

9/28 孔子誕辰紀念日

September 28 is the birthday of Confucius, the representative of Confucianism in ancient China. Many Asian countries have designated this day as Teachers' Day. It is a common official commemorative event to hold special ceremony in the Confucian Temple. Students and parents are encouraged to show appreciation and gratitude to the teachers for their hard work and dedications this coming weekend. 

九月二十八日是中國古代儒家代表人物孔子誕辰之日，亞洲許多地區都將這一天訂為教師節，在文廟舉行「祭孔典禮」是常見的正式紀念活動， 本周末也是學生/家長對老師們表達感謝的好時機。

AP Chinese Intensive Training Class

AP中文密集加強班9/23即將開課

SCCCA community program is offering an  intensive training online class for high school students who are considering taking the AP Chinese exam in May 2023. Course period is 9/23/2022 to 4/28/2023 at 6:00pm-8:00pm every Friday. Current ICS registered HS students will have an extra discount with the coupon code ICSAP. 

此課程提供給社區內計畫明年5月參加AP中文考試的高中生。本課程為線上課程。上課日期從9/23/2022-4/28/2023,每週五5:30-7:30pm, 本校目前在學高中生報名可使用代碼 ICSAP，將另有優惠折扣。

Parents Volunteer Needed

家長義工招募

The school is now open to parent volunteers and the volunteer hours can be redeemed for your service points. Parent are welcome to sign up for different volunteering opportunities including school on-campus school helpers or community events helpers. Various parents volunteer opportunities will be posted on the Weekly Express during the 2022-2023 school year. Please stay tuned.

學校自即日起開放家長義工服務機會，以折抵您的義工服務點數。現在已開放多項校內服務及校外活動給有意願當義工的家長登記，歡迎直接點擊鍵接和登記。未來還將陸續開放各種服務項目和機會，敬請各位家長持續關注本校週報上的消息發佈。

Class change notification  換課須知

• Some classes are closed for students making up lessons. Please pay attention to the message from your teacher. 

• Students who want to make up for the missing class MUST get permission or confirmation from the school via email. You have to advise your teacher AND the school staff before Thursday via email. To avoid the classroom being too crowded,  Thank you for your understanding and cooperation.

• 目前已有班級滿額，不再接受學生進入補課，請注意您班上老師發佈的訊息
• 想要上下午互換補課，必須事前由校方回覆確定班級有座位，以免造成教室人數過多。未經確認而直接到校換課的學生，依規定將無法入校上課。盼請家長體諒合作。

Community 

Activity

社區/活動

SCCCA Multicultural Support Group inaugural meeting

南海岸中華文化中心 多元文化互助群 成立會議

Are you part of a multicultural family and looking for support as you navigate the different cultures in your home and community? We are creating a new Multicultural Support Group and would love your participation! Come join us as we create a network of families and individuals of all ages and stages in life.

您是多元文化華人家庭的一員，而正在尋找日常生活中如何處理不同文化的方向導航嗎？ 我們正在創建一個新的多元文化互助群，非常希望有你參與！ 加入我們的行列, 來建立一個包含各年齡階段的生活網絡.

SCCCC Basketball Team free practice

籃球營免費練習及說明會

Winter basketball league free clinics for K- 2 on Monday at 4:30 - 5:15 pm,  please choose one day from Sep 26 or Oct 3.

幼稚園至2年級，冬季籃球營免費練習及說明會， 9/26  或10/3  任選一天，週一4:30至5:15

Call for Dragon Dance Team 

南海岸中華文化中心祥龍隊招募中!

SCCCC is recruiting members of the Dragon Team! We welcome students aged 13 and above to register, and come with their parents. Please see website for the details. ICS parents can apply the volunteer service to their hours chart.

上課日期: 9/25-1/15 (no class 11/27, 1/1)

上課時間: 週日 4:30-5:45 pm

報名資格:13歲以上及學校家長歡迎報名參加 (13~15歲需家長陪同)

義工點數:

學生參加表演可獲得義工點數
家長整期訓練及表演可抵家長義工點數
參加者需參加至少3場表演(1/21,1/22,2/18)
練習地點:9 Truman, Irvine 92620

Call for SCCCC Winter Basketball Team

冬季籃球隊招募

SCCCC basketball teams are recruiting, we partnered with SoCal Elite Sports. Welcome all kindergarteners till 4th graders register it. If sign up for winter league will have free academy 4:30-5:30 pm every Monday from 10/17 - 12/12 with Coach Patrick

南海岸中華文化中心和專門訓練幼兒籃球等運動的SoCal Elite Sports合作將成立籃球隊，歡迎所有幼稚園到4年級的男女生們加入。

參加冬季籃球營的學生將可得到免費週一課程，日期為10/17至12/12，時間為4:30-5:30  pm，報名截止日期11月4日晚上。