News

五號州際公路（I-5）上方，八月十一日上演一場少見的「全民過橋秀」：有人跑步、遛狗、推著助行器散步，也有人踩滑板車、騎自行車；臥式三輪車、獨輪車，甚至高架獨輪車也來湊熱鬧。剪綵後，數百名居民湧上橋面，搶先體驗這條嶄新的空中通道。

爾灣全新 Nova Apartments 釋出38戶可負擔住宅，即日起開放意向登記！同社區一般套房月租近3,000美元，這批住宅最低僅1,017美元；符合收入資格、抽中並通過審查的家庭，可望以大幅低於市場行情租金入住新公寓。

Above I-5, August 11 brought an unusual “everyone-on-the-bridge” scene—runners, dog walkers, scooters, bikes, trikes, and even tall unicycles. After the ribbon-cutting, hundreds surged onto Irvine’s newest skyway.

8月9日午後，橙縣優克樂團與吾風合聲在尼克森總統圖書館聯袂登台，以《鵲橋相會：七夕之歌》為題，讓清亮琴弦邂逅純美女聲，也將一首首關於相遇、思念與愛的旋律，輕輕唱進觀眾心中。

On August 9, OC Golden Ukulele and Accordia Ensemble took the stage at the Nixon Presidential Library for The Magpie Bridge: A Qixi Celebration in Song, blending bright ukulele strings with graceful women’s voices in songs of love, longing, and reunion.