News

A Public Safety Seminar, co-hosted by Irvine Councilmember Melinda Liu’s office and community partners, drew a strong turnout at the South Coast Chinese Cultural Center on September 18. 

由爾灣市政府和南海岸中華文化中心共同主辦的2026爾灣中秋節慶活動，今天傍晚將在爾灣大公園盛大登場！

荒涼的火山岩上，一隻褐白相間的海鳥緩緩走近。牠的羽色並不耀眼，但腳上那雙彷彿染過顏料的寶藍色蹼足，卻在赤道陽光下亮得令人無法移開目光。

Across barren volcanic rock, a brown-and-white seabird slowly approached. Its plumage was plain, but its brilliant blue webbed feet—as if dipped in paint—glowed beneath the equatorial sun.

留給兩個孩子各五十萬美元，看來最公平；但若一人繼承房產或股票，另一人分到Traditional IRA，帳面金額雖然相同，最終可支配的財富卻可能相差甚遠。