Legends Info

Legends is Set to Premiere  

Follow SCCCC for an Exciting Souvenir !  

《傳奇》將在Segerstrom Hall登場  

關注社群平台  SCCCC送紀念好禮

As a gesture of gratitude for the audience’s support, the SCCCC will host a "Legends Souvenir Giveaway Event " in the theater lobby on performance day. Attendees can stop by the information booths at the Street and Main Level entrances and show staff that they have followed or scanned SCCCC's social media QR code to receive exciting souvenirs from "Legends,"...

為感謝觀眾用買票的具體行動，支持傳奇音樂劇推廣中華文化的創新與用心，南海岸中華文化中心在演出當天也在劇院大廳推出「傳奇送好禮」活動，只要觀眾到文化中心設置在音樂廳Street和Main Level 入口處服務台， 向服務人員出示已關注或掃描本中心社群平台二維碼加關注，即可獲得《傳奇》專屬紀念品，因數量有限，先到先得...

Telling Historical Legends Through Music  

Bin He:  Legends is a Spectacular Showcase of Asian Virtues  

用中西合奏音樂說故事

樂團指揮何彬: 傳奇是展現亞裔美德的精采演出

Conductor Bin He of the South Coast Chinese Orchestra believes that Asian culture is an essential part of American identity that cannot be separated...

南海岸中華樂團作曲兼指揮何彬表示，亞裔文化是美國文化中，極為重要的一環，不可切割。而Legends不僅是亞洲第一部原創音樂劇，也是一場展現亞裔美德的精彩演出。

何彬表示，在傳奇音樂劇中，分別展現三位在中國民間故事最受喜愛的人物與其象徵的美德。其中木蘭象徵孝道，哪吒代表正義，美猴王則象徵勇氣。每個角色所代表的美德，都在音樂劇的主題中，有所體現...

Promoting Chinese Culture Through Musical Storytelling Artistic Director Jiangli Yu : The Cultural Exploration Behind Legends

推廣中華文化的傳奇

藝術總監余江荔:《傳奇》背後的文化探索

The musical "Legend" is set to premiere this Saturday, and Jiangli Yu , the artistic director of the South Coast Chinese Orchestra, shares her unique cultural insights into the work's themes and concepts. She is confident that "Legend" will offer audiences an unprecedented experience...

《傳奇》音樂劇即將在本周六隆重登場，南海岸中華樂團藝術總監余江荔以其獨特文化視角，詮釋整部作品的內涵與構思！她深具信心指出，《傳奇》將為觀眾帶來一場前所未有的體驗...

Dance and Creativity Achievement─ Legends Cheer Pan: Use dance to regain cultural confidence

舞蹈加上創意成就《傳奇》

舞蹈總監潘琪兒: 用舞蹈找回文化自信

From founding the Pan American Chinese Dance Alliance to establishing the Southern California Chinese Dance Company under the South Coast Chinese Cultural Center, director Cheer Pan has always carried a simple yet profound mission: to promote Chinese Folk dance...

從創辦泛美中國愛好者舞蹈聯盟到成為南海岸中華文化中心所屬的南加中華舞團，總監潘琪兒始終懷抱著一個簡單卻崇高的使命：推廣中華國舞，讓身處海外的每一位老師、學生，乃至朋友和家人，都能加入這個大家庭。她深知，推廣中華文化的不易，舞蹈雖只是其中的小眾，卻能散發出強大的啟發力量...

Combining Martial Arts and Art Coach Xiangjin Kong : Bringing a visual and spiritual feast to the audience

讓武術和藝術結合

教練孔香金: 為觀眾帶來視覺和心靈盛宴

 At the South Coast Chinese Wushu Team, Coach Xiangjin Kong uses her deep knowledge of martial arts and passion for education to offer her students not just skills, but also an immersion into Chinese culture...

在南海岸中華武術隊，教練孔香金以其深厚的武術底蘊與教育熱情，不僅為每一位學生帶來技巧的傳授，更是一種中華文化的洗禮。作為武術教練，她已經十五年，任教八年，並透過武術的學習，鍛煉自己的身心，也提升了意志品質...

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did SCCCA establish the largest scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established independently the only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California dedicated to promoting traditional Chinese culture and Chinese learning and advocating and realizing a multicultural life."