地下的火，為冰島造出土地；高地的冰，則以漫長而堅定的步伐，改寫山河。

Fire below forged Iceland’s land; ice above keeps reshaping it, slow and sure.

從租借教室起步，到成為美國西岸最大的中華文化中心，南海岸中華文化協會暨爾灣中文學校10月3日舉行50周年慶祝活動，近500位各界嘉賓齊聚中心體育館，共同見證這座文化家園篳路藍縷、薪火相傳的半世紀。