看得清楚，不代表眼睛沒有病；眼睛不痛，也可能正在失去視野！國立陽明交通大學附設醫院副院長邱士華在「別讓視力偷偷消失」醫療講座中提醒，青光眼與老年性黃斑部病變，可能在未察覺情況下損害視覺。

Clear sight doesn’t mean healthy eyes. Painless vision loss can go unnoticed. Dr. Shih-Hwa Chiou, deputy superintendent of National Yang Ming Chiao Tung University Hospital, warned that glaucoma and age-related macular degeneration can silently steal sight.

2026「爾灣亞裔問政會」（Meet the Irvine Candidates Forum）10月17日在南海岸中華文化中心熱鬧登場，市長、市議員及爾灣聯合學區教委共十五名候選人，從市民需求出發提出施政方向。有候選人用中、英雙語發言，爭取華裔選民認同。