Highlights

Life Poster Contest Sparks Creativity Voting Teaches Students Democracy

寫繪生活競賽比創意 票選讓學生體驗民主

The 2024 Irvine Chinese School "Write and Draw Life" Poster Contest has successfully concluded. Guided by their teachers, students further learned how to use Chinese for marketing and complimenting peers, while also experiencing the spirit of democracy through voting...

2024爾灣中文學校學生「寫繪生活」海報競賽票選活動，圓滿結束。在老師引導下，參與圖文創作的學生更進一步學習用中文行銷與口頭讚美同學，也在投票同時，體驗民主政治精神...

South Coast Chinese Orchestra Seeking Talented Individuals to Create a New Chapter in Chinese Culture!

南海岸中華樂團徵選精英 共譜中華文化新篇章！

To further promote Chinese culture and bring traditional Chinese music to the Broadway stage, the South Coast Chinese Orchestra is expanding its recruitment of talented musicians passionate about music and cultural heritage...

為進一步推廣中華文化，並將國樂推向百老滙音樂舞台，南海岸中華樂團擴大招募熱愛音樂與中華文化精英！凡擁有三年以上學習中華或西洋樂器學習經驗，歡迎各年齡層愛樂人士加入我們的行列...

O.C.Lantern Festival: A Journey Through Tradition and Celebration Free Ticket Reservation Now Open!

橙縣元宵燈會將登場 免費入場券開放索取

Mark your calendars for an unforgettable cultural experience at the 2025 Orange County Lantern Festival Celebration! 

This free-to-attend event will take place at the Renée and Henry Segerstrom Concert Hall on February 22, bringing together a vibrant showcase of traditional and contemporary arts...

2025年橙縣元宵燈會節慶活動2月22日將在Renée and Henry Segerstrom Concert Hall隆重登場，該項免費入場的文化饗宴，除有太平洋交響樂、亞裔樂器及樂團、舞蹈、中華武術與藝術作品等多元文化藝術展演，還提供燈籠和面具，供民眾自己彩繪喜歡圖案，歡迎闔家前往共度元宵佳節...

Event Recap

The Nian Tale: Fun Crafts & Happy Family Time 年獸傳說 驚喜滿堂 親子共創 歡樂時光

"Did you know 'Nian' is a monster? Do you know what it fears most?"

On January 11, 2025, the South Coast Chinese Cultural Center hosted a "CHINESE STORY TIME" event, welcoming 18 families.

「你知道“年“是一種怪獸嗎？你知道牠最怕什麼......」！

南海岸中華文化中心1月11日舉辦2025年「中文故事時間」活動，吸引了18個家庭熱情參與，現場氣氛溫馨熱鬧。透過多媒體展示、生動表演和親子手作，讓孩子們體驗學習中文樂趣...

Love and Death, Poetry and Eternity: Cynthia Tang on Shakespeare’s Sonnets

愛與死亡 詩與永恆 張純瑛對莎翁商韻的剖析

On January 15th, acclaimed overseas Chinese author Cynthia Tang delivered a lecture titled Tugging with Eternity: The Two Mysterious Lovers in Shakespeare’s Sonnets, exploring the interplay of love and time in Shakespeare’s works through literary, emotional, and philosophical lenses...

知名海外華文女作家張純瑛1/15日在一場主題為《與永恆拔河：莎翁十四行詩中的兩位神秘戀人》演講中，除分別從文學、情感和哲學等角度，探討莎翁在商韻中所描繪愛情與時間的對應關係，也播放莎劇演員朗誦十四行詩片段，讓聽眾親自體驗商韻的優美，多媒體演講模式，引起熱烈迴響...

What's Up

Attorney Rose Tsai Outstanding Public Service Scholarship Review, Results on February 1

“蔡玟慧律師傑出公益奉獻" 獎學金展開評選  2/1日公布結果

The application period for the "Attorney Rose Tsai Outstanding Public Service" Scholarship has closed. The selection committee is currently reviewing applications, and the final results will be announced on February 1...

“蔡玟慧律師傑出公益奉獻獎學金”申請案已經截止，評選委員會目前正在審查那些具體展示公益行為的申請，並將於2月1日公布最終評選結果...

Travel Information

Cruise Promotion Season: Special Offers for Every Traveler

遊輪促銷季登場 精打細算樂出遊

The cruise promotion season is here, with major cruise lines offering various discounts. The South Coast Chinese Cultural Center has compiled the promotions for public reference and comparison...

遊輪促銷旺季熱鬧登場，各大遊輪公司紛紛推出驚喜優惠，南海岸中華文化中心整理各家促銷方案，供民眾參考和比較...

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，成立南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did SCCCA establish the largest scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established independently the only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California dedicated to promoting traditional Chinese culture and Chinese learning and advocating and realizing a multicultural life."