Voting Reminder 

The Countdown is on

九合一選舉 進入倒數階段 投票為亞裔發聲

Ahead of the upcoming November 5 election, the Asian American Initiative (AAI) – a partnership of the largest Asian American community serving organizations in Orange County –announces updates on their collaborative efforts to reach the county’s Asian American population and get them out to the polls...

眾所矚目的「九合一」選舉進入最後倒數階段，由橙縣四大亞裔非營利組織聯手組成的 Asian American Initiative (AAI) 發佈即時新聞指出，透過各成員組織的努力，截自目前為止已經在橙縣接觸到380,042名亞裔選民，  AAI 呼籲所有亞裔選民一定要抓緊時間，站出來投票， 為爭取亞裔民眾的權利，讓我們的聲音被重視， 同為亞裔發聲...

Irvine City Elections Heat Up : Asian American voters are the focus

爾灣市政選舉激烈 華裔選民成爭取焦點

The November 5 election in Irvine will feature a competitive mayoral and city council race, with many candidates seeking support from the city’s significant Asian American population, which exceeds 40%...

爾灣市長、市議員等九合一選舉與加州提案表決即將在11月5日舉行，今年爾灣市長與市議員選舉因參選者眾，選情更緊繃，華裔居民因在爾灣超過四成，成為各候選人積極爭取支持目標...

The City of Irvine Holds its First District-Based Election on November 5

爾灣市分區選舉 首登場 選民依選區投票 請注意

The election for the Mayor and City Council of Irvine is coming up on November 5. This year marks the first time Irvine will use a district election system. 

The South Coast Chinese Cultural Center reminds voters that the ballots they receive this year will be different from those in the past. Please take a close look and make sure to vote!...

爾灣市長與市議員選舉即將在11月 5日舉行，因這次選舉是爾灣市首次採用分區選舉制度，南海岸中華文化中心提醒選民，今年收到的選票和以往不同，請仔細瀏覽並踴躍投票...

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，成立南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did SCCCA establish the largest scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established independently the only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California dedicated to promoting traditional Chinese culture and Chinese learning and advocating and realizing a multicultural life."