Welcoming Spring with Greenery, Enjoying Flower Viewing

As the schools welcome its annual spring break, families are stepping out of their homes and embracing the embrace of spring. The South Coast Chinese Cultural Center sincerely wishes every family to enjoy joy and peace during this holiday. In ancient times...

隨著學校迎來一年一度的春假，大家紛紛踏出家門，投入到春日的懷抱中。南海岸中華文化中心衷心祝願每個家庭在這個假期裡享受到歡樂，平安順遂。如今...

People in Spotlight

焦點人物: Bang yuan Qi 齊邦媛

In Memory of Literary Master Bang yuan Qi Who Passed Away Due to Illness, Returning to Her Homeland of Melodious Songs

Editor's Note: According to reports from The Paper, Bang yuan Qi, the author of "The Great River Flows," passed away at 1 a.m. on March 28th at the age of 100...

文學巨匠齊邦媛因病逝世，回到了她歌聲中的故鄉

編者按：據澎湃新聞報導，《巨流河》作者齊邦媛於3月28日凌晨1時逝世，享年100歲...

Culture Tips

Qingming

二十四節氣——清明節

Qingming is one of the traditional Chinese festivals and also an important solar term among the twenty-four solar terms. On this day, people usually sweep the tombs of their ancestors and go out to enjoy the spring scenery, expressing their thoughts and memories of their deceased loved ones, while also welcoming the arrival of the new year...

清明節是中國傳統節日之一，也是二十四節氣中的一個重要節氣。在這一天，人們通常會祭掃先人、踏青賞春，表達對逝去親人的思念之情，同時也迎接新的一年的到來...

Event Recap

The Charm of Ornaments - Family Support Program: Crafting Traditional Chinese Pattern Badges

The South Coast Chinese Cultural Center's Family Support Program successfully hosted a captivating event last Saturday - "Traditional Chinese pattern." This event attracted active participation from the local community, allowing them to delve deep into the essence of Chinese traditional culture in a relaxed and enjoyable atmosphere...

南海岸中華文化中心家庭服務項目上周六成功舉辦了一場引人入勝的活動——"傳統中國紋飾徽章"。這場活動吸引了社區民眾的積極參與，讓他們在輕鬆愉快的氛圍中，深入了解中國傳統文化的精髓...

What's Up 

Don’t Miss Out on Early Bird Pricing

Our Summer Camp’s 10% discount on the early bird price will end on March 31st

Grab hold of the golden chance with our summer camp special! Act fast and cash in on the early bird discount to save a whopping 10%! Don't let this incredible opportunity slip through your fingers. Enroll now to ensure your child thrives at summer camp and creates unforgettable memories!

抓住夏令營的黃金時機！現在就行動，享受早鳥優惠，省下整整10%！別讓這個絕佳機會從指尖溜走。立即報名，讓您的孩子在夏令營中蓬勃發展，收穫難忘的經歷！

2024 南海岸中華文化中心 武術暑期營 - 開始接受報名!

武術，有著悠久的歷史和廣泛的群眾基礎，是中華民族在長期的生活與鬥爭實踐中逐步積累和發 展起來的一項寶貴文化遺產。 其內容豐富，形式多樣，風格獨特。 具有強身健體、防身自衛、陶 冶性情、鍛煉意志、競技交流、娛樂觀賞、增進友誼的功能。 具有廣泛社會的價值與深厚的民族 文化底蘊。 您渴望掌握武術技能嗎?

課程亮點:

1st Session: 6/10~6/21, 9:00am~12:00pm

Age:4+

柔韌訓練、體態訓練、翻跟斗、雙節棍

2nd Session: 7/8~7/12, 9:00am~12:00pm

Age: 6+

柔韌訓練、體態訓練、翻跟斗、自由搏擊(拳擊、腿法、摔法)...

D@S舞蹈夏令營

在五彩斑斕的夏天，讓我們與舞蹈來一場最美的邂逅，DAS舞蹈基地暑期夏令營帶你走進舞蹈的世界，感受舞蹈的熱情風暴，喜愛舞蹈的你趕快加入我們吧...

Age:6-16

第一期  6月10日-6月21日
第二期  6月24日-7月5日
第三期  8月5日-8月16日

9:00am-4:00pm 可延至5:00另收費...

新書發表: 樹的夢想

徜徉自然之間，聽一花一木、一草一石說說話

西班牙的藝術展「樹的夢想」，主題是樹在哭泣，在求援，它們夢想人類會保護自然環境，會和大自然和諧共存，會維持生態系統平衡和多樣性，它們急需人類的關注和行動。

本書以此展覽為名，從作者一系列以樹木花草為主的文章中，選了二十七篇集結成書，為自然界的一花一木、一草一石說話，期盼樹不要再哭泣...

Community Corner 

ABC's of Water Safety

Children and adults drown without a sound. No one should ever swim alone.

A is for ACTIVE ADULT SUPERVISION
B is for BARRIERS...

兒童和成人無聲無息地溺水。 任何人都不應該單獨游泳。

A 代表成人的主動監督

B 代表障礙物...

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did SCCCA establish the largest scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established independently the only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California dedicated to promoting traditional Chinese culture and Chinese learning and advocating and realizing a multicultural life."