Highlights

The Surge in Electric Bicycles and Accidents : Irvine Passes New Rules

電動自行車輛與事故激增 爾灣市議會通過新法規範

In response to the surge in electric bicycles and accidents, the Irvine City Council has passed new regulations requiring all electric bike riders to be at least 16 years old and wear a helmet...

面對電動自行車輛與事故激增，爾灣市議會通過新法要求: 電動自行車的騎士必須年滿16歲並佩戴安全帽，另每輛電動自行車也需要在警察局註冊，並要求騎士瞭解交通安全指南規範...

Call for Art Submissions: Orange County Lantern Festival 2025

團圓與共融 橙縣元宵節慶活動徵集藝術作品參賽

The 2025 Orange County Lantern Festival, scheduled for February 22, is calling for art submissions to be featured in the event’s artistic showcase...

2025年橙縣元宵節慶活動即將在2月22日隆重登場，這次主辦單位將以「團圓與共融」- “Reunions and Togetherness.”為主題，舉辦藝術作品投稿比賽，獲選作品都將在活動當天於音樂廳展出，其中前三名的藝術家除將獲頒200美元獎金，並可獲得觀賞太平洋交響樂團音樂會門票...

“Attorney Rose Tsai Outstanding Public Service” Scholarship is Accepting Applications！

“蔡玟慧律師傑出公益奉獻”獎學金，接受申請中

Submission Deadline: January 15, 2025

This scholarship is one of the few in the United States that specifically recognizes public service and the advocacy for social justice...

“蔡玟慧律師傑出公益奉獻" 獎學金開始接受申請！這項獎學金是全美少數專以彰顯公益與爭取社會正義精神的獎助項目 。凡在洛磯縣與橙縣就讀高中生或大學生，只要有仗義助人或積極參與社區公共事務具體優良事蹟的華裔青少年，皆可提出申請 ，共有五位名額。獲選學生除可獲頒獎狀，還有獎學金 $2,000...

What's Up

DAS Dance Base invites you to enjoy its Christmas performance!

12月14日冬日舞動奇蹟，DAS舞蹈基地聖誕報告演出邀您共賞！

Date： 12/14/2024  6:30PM
Location： 9 Truman , Irvine

This winter, let dance ignite your passion! DAS Dance Base will hold a winter Christmas performance on December 14th. We sincerely invite you to enjoy this wonderful dance feast with us! The event will showcase a variety of dance styles, covering classics and innovations, bringing you both visual and artistic enjoyment.

今年冬天，讓舞蹈點燃您的熱情！ DAS舞蹈基地將在12月14日舉辦冬季聖誕報告演出，誠摯邀請您與我們一同欣賞這場精彩的舞蹈盛宴！活動將展現多種舞蹈風格，涵蓋經典與創新，帶來視覺與藝術的雙重享受。

Empowering the Future: AAYL Life Skills & Mentorship Intensive

賦能未來：亞裔青年領袖生活技能培訓營

Date: January 11 - 12, 2025

Time: 9:30 am - 4:30 pm

Location: South Coast Chinese Cultural Center
                 9 TRUMAN ST 92620 IRVINE

Deadline to register: Friday, January 3, 2025

The Asian American Youth Leaders (AAYL) Program is hosting a 2-Day Life Skills/Mentorship Intensive, an empowering event designed to equip high school students with critical personal and professional skills...

亞裔青年領袖計畫（AAYL）即將舉辦一場兩天的「生活技能培訓營」，專為高中生設計，幫助他們學到關鍵的個人和職業技能。這次活動提供學生實用的工具和知識，幫助他們掌握求職、申請實習的技巧，了解各種教育資源，並建立學業和職業發展所需的基礎生活技能...

AAYL 春季課程 2025：記憶圖

AAYL Spring Program 2025: Memory Mapping

The Memory Mapping program is an immersive educational and community oriented experience that enables students to explore Asian American history in Orange County through historical investigation and creative expression...

記憶地圖計畫是一種沉浸式教育與社區互動體驗，旨在透過歷史調查和創意表達，幫助學生探索橙縣的亞裔美國人歷史。參與者將被鼓勵識別、分析和記錄具有歷史意義的事件和地標，突顯社區的貢獻和文化影響。透過這個過程，學生將更深刻地理解地方歷史以及亞裔美國人文化遺產的深遠影響...

Community  Corner

Illuminate Irvine is Coming Spreading Care and Blessings

點亮爾灣將登場 傳遞關懷與祝福

The annual "Illuminate Irvine" event will take place on December 7 at the Palm Court Arts Complex in OC Great Park. 

Attendees will witness thousands of lights instantly lighting up the park and enjoy a variety of entertainment, including live music, dance performances, a miniature train ride, family crafts, carnival games, and interactive activities...

一年一度的「點亮爾灣」活動12月7日將在OC Great Park的Palm Court Arts Complex舉行，當天民眾除將可親眼目睹數千盞燈光瞬間點亮大公園盛況，現場更將有音樂、舞蹈表演、小火車、家庭手工藝品創作等各種遊樂設施、攤位與互動遊戲，歡迎各族裔全家前往共享歡樂的節日氛圍...

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，成立南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did SCCCA establish the largest scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established independently the only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California dedicated to promoting traditional Chinese culture and Chinese learning and advocating and realizing a multicultural life."