In this Issue

本期內容

  • 18th Anniversary Celebration & Book Launch

  • The Story of Kuan-Yuan Tai, A Different Version Of Tiger Mom

  • SCCCA Newly Elected & Appointed Board of Directors
  • 南海岸中華文化中心/戴廣源文教大樓18週年慶暨中英雙語繪本新書發表會
  • 另類虎媽

  • SCCCA理事改選結果出爐

 

Headline News

頭條

 

 

 

18th Anniversary Celebration & Book Launch
南海岸中華文化中心/戴廣源文教大樓18週年慶暨中英雙語繪本新書發表會

The South Coast Chinese Cultural Center hosted its 18th anniversary celebration and a book launch on the afternoon of June 11th. At the event, a bilingual picture book titled "The Story of Kuan-Yuan Tai Educational Building" was released to commemorate the centenary of Ms. Tai's birth. More than 300 guests attended this heartwarming gathering...


南海岸中華文化中心6月11日下午舉行慶祝戴廣源文教大樓落成啟用18週年茶會,並發表中英雙語繪本《戴廣源文教大樓的故事》,以紀念戴老師百歲冥誕,300多位中外嘉賓出席這場溫馨感人的活動...

Read More
延伸閱讀

 

 

 

 

The Story of Kuan-Yuan Tai, A Different Version Of Tiger Mom
另類虎媽

This is a new version of the Tiger Mother, a mother who raised her three children when her husband left her when the children were still very young...

 

這是虎媽的一個新版本,戴廣源是一位在單親家庭中獨力撫養三個孩子的母親。這三個在台灣出生的孩子後來移民到美國,幸運的是,他們都將南加州視為他們的第二故鄉...

Read More
延伸閱讀

 

 

 

 

SCCCA Newly Elected & Appointed Board of Directors SCCCA 理事年度選舉結果出爐

South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) has successfully held the annual election for new Board of Directors in June, 2023...

Read More
延伸閱讀
 

People in Spotlight

焦點人物

 

 

 

 

Diane Tang-Liu

湯丹霞

 

Having held managerial positions for over thirty years in well-known pharmaceutical companies, Diane Tang-Liu led research and development of many new pharmaceuticals and holds over one hundred patents...

 

曾任知名製藥公司主管超過 30 年,湯丹霞領導研發多款新藥,擁有上百項專利,在美國主流企 業豐富的管理經驗,適時運用於籌款建立南海岸中華文化中心,不但為她贏得橙縣義工獎(2004 Vision in America Award)的榮譽,20 年後仍讓不少曾參與其中的華人津津樂道...

Read More
延伸閱讀
 

Culture Tips 

文化知識點

 

 

 

 

Huayao Dai Dance
花腰傣民間舞

 

Have you seen this dance at our D@S year-end performance? It features stunning bamboo hats and vibrant costumes inspired by the Dai ethnic group from southwest China. Our choreographer Ms. Snow Han often shares stories about the Dai people during the practice sessions...

雲南花腰傣民間舞的服飾色彩絢麗,搭配造型獨特的竹帽,展現出剛柔並濟的山地風情。
南加中華舞團韓雪老師新編的花腰傣民間舞,最近在D@S年終舞蹈彙報中演出,令全場驚艷!...

Read More
延伸閱讀
 

Event Recap

精彩回顧

 

 

 

 

From Classic Melodies to Tiny Tunes: A Musical Morning That Bridged Generations
老歌遇見童謠的早晨

 

The Tuesday morning meetup in June was moved to the lobby of the South Coast Chinese Cultural Center. Several members of the Irvine Evergreen Choir were invited to lead the audience in singing a couple of Chinese songs....

 

六月的週二早晨見面會,移到南海岸中華文化中心大廳舉行,多位爾灣松柏會合唱團團員應邀出席,帶領全場高唱熟悉的歌曲拉進了彼此的距離,來賓們也紛紛自告奮勇,輪流分享中英文歌曲及朗誦,帶動熱鬧歡欣的氣氛...

Read More
延伸閱讀
 

What's Up

活動快報

Free Nunchucks Class for Perfect Attendances
免費基礎雙節棍課程

 

Total 9 classes for a session (M, T, W) 5- 6 pm
1st session, 6/12- 6/28
2nd session, 7/3 - 7/19
3rd session, 7/24 - 8/9
Age: 6 +

More Info
活動資訊
 

Community Corner

公眾訊息

 

Bystanders Save Child From Drowning In Community Pool
好心人士救起落水兒童

 

On June 4, 2023 around 6:00 pm a bystander at the Royal Oak community pool in Irvine noticed a child at the bottom of the pool and jumped in to save her...

 

根據地方新聞報導,在6月4日傍晚6點左右,爾灣市的Royal Oak社區游泳池發生一件兒童落水事件。幸好有人發現小孩沈到泳游池底,立即下水營救。在消防隊員趕到現場之前,好心人士為落水的孩子進行了心肺復蘇急救,消防隊員隨即將他送往醫院,並預期他可完全復原...

Read More
延伸閱讀
 

Club Spotlight

社團看板

 

IBC爾灣讀書會六月專題

 

6/21/2023

10:00 am Zoom
曹海棠 導讀《梅克爾傳 》第二講

「無論多堅實牢固的石牆或者障礙,沒有永遠不被攻破擊倒的。而改變的第一步始於決心」~梅克爾

梅克爾領導統一後的德國,走向和平繁榮,和創建歐盟的團結的才能,來自哪些獨到的見解、人生智慧和人格特質呢?

 

ICIA

 

ICIA Unveils Dragon As School Mascot
爾灣中英雙語公立小學吉祥物 ICIA Dragon 登場

 

We're thrilled to unveil the brand new mascot for the one and only Irvine Chinese Immersion School - the mighty and majestic Dragon...

Read More
延伸閱讀
 
Facebook YouTubeWeb SiteE-Mail
Subscribe Us

南海岸中華文化協會(SCCCA),是由南加華人自發組成的教育文化公益組織,不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校,在2005年更凝聚華人社區力量,南加最大的南海岸中華文化中心,致力於傳承及發揚傳統中華文化,推廣中文學習,進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

 

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did it establish the largest-scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established it independently The only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California is dedicated to promoting traditional Chinese culture, promoting Chinese learning, and advocating and realizing a multicultural life.

Copyright © 2023 South Coast Chinese Cultural Center/Irvine Chinese School, All rights reserved.
Our mailing address is:
9 Truman, Irvine, CA 92620
#