In this Issue

本期內容

• World Taichi Day

• You're not alone. It's OK to ask for help

• People in Spotlight: Nancy Cheng

• 世界太極日

• 你並不孤單

• 焦點人物: 陳雅甯

Headline News

頭條

2023 World Taichi Day

世界太極日各路好手齊聚

The annual World Tai Chi Day is here again, gathering Tai Chi masters and enthusiasts in Southern California. This year, it is held in the form of an exhibition competition, which is a step closer to promoting Tai Chi culture and spreading health concepts...

一年一度的世界太極日又來了，聚集了南加州各路太極好手與愛好者齊聚一堂。今年以表演賽的形式舉辦，為宣揚太極文化傳播健康理念更近一步...

You're not alone. It's OK to ask for help

你並不孤單

SCCCC provides services to all people in OC, regardless of age, income, or other barriers. We blend traditional mental health techniques and Chinese cultural practices to grow stronger, healthier communities! Our services can be provided in English and Mandarin...

你並不孤單，南海岸中華文化中心與橙縣衛生局合作，提供促進心理健康的各項服務，只要是橙縣居民，不論年齡、收入或其他的困難，講華語或英語，都可向南海岸中華文化中心求助...

People in Spotlight

焦點人物

Nancy Cheng

陳雅甯

Nancy Cheng, with her full head of silver hair often greets people with a broad smile, volunteers in two Community Centers in Irvine by teaching residents of different ethnic backgrounds to play Mahjong...

頭銀絲、經常笑臉迎人的陳雅甯，在爾灣市兩座社區中心擔任義工，教各族裔居民打麻將，她自編英文講義，還不忘順帶教兩句簡單華語，看著印度人、韓國人、白人朋友們，有說有笑的玩起麻將，就是陳雅甯最大的收穫...

Culture Tips 

文化知識點

舞蹈的真諦- 聽聽舞蹈界泰斗潘志濤教授，深入淺出得悉心解析

舞蹈是單純的基本功炫技嗎？來聽聽舞蹈界泰斗潘志濤教授，深入淺出得悉心解析什麼是舞蹈的真諦。...

Event Recap

精彩回顧

青少年家長教育研習會研習會- 《反霸凌校園安全》及青少年組的《將心比心》研習會成功圓滿義意深遠

HYE會議 /反欺凌與學校安全
4月15日南海岸中華文化中心和橙縣角聲中心聯合舉辦的青少年家長教育研習會研習會- 《反霸凌校園安全》及青少年組的《將心比心》研習會現場視頻來囉...

南加中華舞團及D@S舞蹈教室點亮爾灣各個學校的國際文化日

Chinese Dance Company Of Southern California and D@S Dance Studio Lights Up International Cultural festival for Schools in Irvine...

爾灣的各個學校，每年都會舉行國際文化日的慶典，各個民族各個國家的孩子們，穿起傳統服飾，準備傳統美食，大家歡聚一堂，其樂融融。這又怎麼少得了南加中華舞團以及D@S 舞蹈教室如此具有特色的中國舞呢!...

WUSHU
習武

想幫助孩子遠離手機，強身、健體、啟智、育心、知禮、自信，走進武術世界結識新朋友及愛好者。
週六下午體驗武術的大好機會！

What's Up

活動快報

New Classes

新課上架

Community Corner

公眾訊息

Join an Upcoming Districting Formation Workshop

爾灣市分區選舉 - 徵詢民意中

歐文市正在進行其第一次市議會選區組建過程。居民可以通過參加公開聽證會和社區研討會，分享他們對應該集中在一個地區的社區的想法...

Mental Health Awareness Month

五月 -  心理健康月

Welcome to join the Heart OC Coalition for a fun-filled day of performances, mental health resource booths, wellness workshops, and activities such as photobooths, coloring, and more! Together, we will celebrate our community health and wellness...

你知道五月是重視心理健康月嗎？讓我們一起慶祝吧！
歡迎加入Heart OC聯盟，參加一個充滿樂趣的一天，包括表演、心理健康資源展位、健康研討會以及攝影棚、著色等活動！我們將一起慶祝我們的社區健康...

爾灣長者服務策略計劃 ◆ 華人社區意見交流會

歡迎爾灣居民參加5月11日的社區意見交流會，一起為爾灣市政府針對長者服務提供您的意見和想法，此一交流會活動全部用中文進行...

Club Spotlight

社團看板

爾灣讀書會五月專題講座

5/3 及 5/10/2023 10:00 am

導讀書名：醫生的翻譯員 part 1 及 part 2
作者：鐘芭・拉希莉

《醫生的翻譯員》共收錄普立茲文學獎得主Jhumpa Lahiri 鍾芭．拉希莉的九篇短篇小說。其中同名篇章＜醫生的翻譯員＞除了榮獲2000年普立茲獎、海明威小說獎、紐約客小說新人獎等大獎，也獲得歐亨利獎及最佳美國短篇小說獎。

作者將九篇短篇小說集成的書，以醫生的翻譯員為名。本書深入探討印度文化對在美國印度移民的影響力， 他們的鄉愁，對家鄉的懷念，以及他們如何融入美國社會的生活。

活動資訊

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did it establish the largest-scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established it independently The only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California is dedicated to promoting traditional Chinese culture, promoting Chinese learning, and advocating and realizing a multicultural life.