爾灣市府和南海岸中華文化中心合辦爾灣中秋

9/9 在爾灣大公園如期舉行慶祝活動

FESTIVAL UPDATE: The City of Irvine is making plans to move the Mid-Autumn Festival indoors at Great Park. So even if the skies are cloudy and the rain comes down, we will still honor the moon tomorrow, Friday, September 9. Join us from from 5 to 9 p.m. for performances inside Hangar 244 and activities in the Great Park Gallery and Artists Studios.

中秋至，爾灣市重視亞裔居民的文化傳統，特地與南海岸中華文化中心合辦中秋節慶，時間在中秋節前一天9月9日傍晚 5:00 pm - 9:00 pm，將如期舉行，邀請居民與朋友和家人，到爾灣大公園(The Great Park）的 Hangar 244 和 Artist Studios 慶祝中秋節，在室內享受現場音樂和舞蹈表演和文化展覽。

當晚現場包括有亞裔文化教育展示、娛樂、手工藝、詩歌朗誦、食品餐車和藝術表演，例如南海岸中華舞團、國樂團和鼓團，以及太極團均將表演，以及越柬特色的舞蹈、日本鼓。日韓等亞裔社團也將擺設攤位，提供相關的活動訊息。中華文化中心表示，歡迎朋友們穿著傳統服裝或佩戴有文化特色的配飾來分享自己的傳統文化，為活動增添光彩喜氣，與各族裔一起感受節日氣氛。預定參展的各族裔非營利組織有: 爾灣松柏會、亞美老人中心、韓美中心（ Korean American Center）和韓裔社區中心（Korean Community Service）、柬埔寨家庭社區中心、橙縣日美協會（ Orange County Japanese American Association）、越裔組織（ Orange County Asian and Pacific Islander Community Alliance）、以及更多的AAPI組織踴躍參加。
 
爾灣市長 Farrah N. Khan 對這個新穎的節慶活動表示：「我很高興再次為社區舉辦一個慶祝中秋節的機會，同時還提供來自橙縣各地組織的文化表演和相互瞭解學習的機會”。我希望居民能和我一起參加這場文化豐富的活動，紀念一個非常重要的文化節慶並了解它的歷史。」