Watching the sunrise and sunset in Irvine, it's not as grand as from a mountain peak, nor as vast as by the ocean's side. But there's this cozy, intimate feeling, as if the sun is right beside us, woven into the fabric of our daily lives.
（Photography and text by Jiaxin Zhou）
在爾灣觀日出、日落，沒有高山之巔的氣勢，也沒有大海側畔的遼闊。可是，能感受到親近、溫馨，仿佛太陽就在我們身邊，就在我們的生活中。
（圖/文 周加新）
