南海岸中華文化中心之友Jiaping Niu帶來了她的最新好文《書鄉書香 遺世孤立的挪威小鎮》。請大家欣賞李作家的這篇文章。我們即將分享的文章發表於“I have feelings”。經過作者Jiaping Niu的同意，我們從她的 “I have feelings”中轉載此文。
今年八、九月間，我們一家三口年度自由行去了挪威和希臘。我們旅行的原則是儘可能避免觀光客常去的熱門景點，避開人潮，深入了解當地的民情、文化和風光。
這天我們從挪威第二大城，美麗如童話的”雨城” Bergen卑爾根開車，大約行駛了一百五十多哩路，途中上了渡輪，經過一段峽灣，再開下渡輪，傍晚前到達目的地 Fjaerland。
這一路上有天然美景陪伴，巍峩巒嶂的高山峻嶺，大大小小的雪白瀑布、清澈碧綠的深沈峽灣，迷人奇觀盡收眼底。有時彷彿穿過灰濛靉靆的雲霧，有時經過幾間紅褐色、玩具般的小巧木屋，忽然在路邊山頭看到用花崗岩堆砌著一位眺望遠方的旅人。再轉一個彎，一道彩虹豁然出現在群峰之間，趕緊將車停在路邊，追逐瞬間即逝的長虹。低溫加上風雨，風寒效應，讓八月夏日感覺好似零下寒冬，又趕緊上車。
此時無聲勝有聲
經過白雪封頂的山峰、青翠連綿的草原、茂密的白樺樹林，潺潺的盤山溝澗，蜿蜒曲折、不見盡頭的峽灣。途中穿過二十幾個山洞，最長的有十一公里，難以想像當年鑿山挖洞闢路的艱辛，山洞中亮著粉紫、橙黃的燈光，十分溫馨。才看見遠處微露天光，開出山洞，緊接著又進入另一個山洞，車子駛進駛出，幾乎忘了時間，忘了是在北國的挪威。
兩百六十萬年前的冰河時期，深厚冰層曾經覆蓋了整個挪威。高山頂上的冰川向下面的海洋滑動，撕裂侵蝕厚重的山壁岩層，形成一道道極深的U形和V形峽谷。冰河融化，靠近海岸的峽谷被海水侵入倒灌，形成了眾多如鬼斧神工般的大小峽灣。駕車行在險峻崎嶇的道路上，翻越積雪及冰川的山嶺，偶而耐心等候路邊的成群綿羊通過，沈醉在神奇的景色裡，看山觀海，是挪威最吸引人之處。
峽中有灣 灣中有峽
挪威最美的峽灣有好幾個，我們去了Geirangerfjord，Sognefjord 這兩個大峽灣，和一些較小的峽灣及附近的小鎮。這天我們要下榻的酒店就位在挪威西邊的Sognefjord 松恩峽灣的一個支流Fjaerland的盡頭，群山圍繞，高山之巅覆蓋著全歐洲大陸最大的冰河Jostedal Glacier，風景之美，堪稱絕世。冰層最厚處達五到六百公尺，如果溶化成水，可供全挪威人飲用一百年。就近還可參觀難得一見的冰河博物館。
途中經過一個木製觀景台Stegastein ，三十米長，四米寬，從路邊往峽灣伸展架設，九十度的現代藝術造型，透明玻璃加上金屬扶手，六百五十公尺之下是 Aurlandfjord 峽灣，平靜無波。青山連綿環繞，岸邊林木蔥鬱，全景有如碧綠的翡翠和晶瑩的藍寶相輝映，立足台上，視野寬闊，一覽無遺。那天雖然偶有烏雲遮掩，放晴之際，仍可以看到峽中有灣，灣中有峽，沈浸在磅礡壯觀的氣勢中。遠處一艘飛快的輕舟，在兩岸啼不住的猿聲下，已經過了萬重山。
從路邊往峽灣伸展架設的木製觀景台Stegastein
即將到達的是一家大約百年歷史的小型精品酒店，沿著峽灣建的白色兩層木屋，只有十五個房間，沒有一間相似，各有各的故事。小小的庭園種著結滿紅色莓果的歐洲花楸樹，圍籬上靠著一株株高大的蜀葵花，桃紅色的大花朶盛放。酒店沒有電梯，沒有電視，沒有電話，要找服務人員，得搖搖櫃檯上的鈴鐺。
提著行李，爬上轉了兩轉古色古香的木樓梯，手上握著的老舊黃銅鑰匙喀垃一聲打開房門鎖，推開木門，大吃一驚。” 是不是走錯，到了圖書館？” 小小的房間，白框窗戶外面是綠油油的草地，三面由地板到天花板的七層木頭書架，擺滿了舊書，一張小圓書桌和小木凳靠在進門處，便於坐下閲讀。看到房正中擺著床舖，確定是臥室沒錯。
書中有夢. 夢中有書
放下行李，愛書的人馬上奔向書架。第一本進入眼簾的竟然是一位認識的華裔作者-馬嚴君玲Adeline Yen Mah所寫的英文自傳 ”Falling Leaves 落葉歸根”，她本人就住在南加州橙縣。看到她的精心著作漂洋過海到了北歐的小鎮，倍覺親切與溫馨。
漂洋過海到了北歐的小鎮的 ”Falling Leaves 落葉歸根 ”
我們旅行時總會隨身帶一本書，有一次驚覺一家三口都帶著同一作家寫的書。這次在背包中放了”This Wild and Precious Life: A Journal Diary” 是詩集兼日記本，非常實用。看到房中這麼多書，趕緊瀏覽一番，有小説、宗教學、心理學、畫冊、地理叢書，大多是挪威文和英文，相信可以找到睡前愛讀的一本，陪伴入眠。
晚餐是所有住宿的旅客一起在大廳共用自製的當地佳餚。這裡的海水乾淨、清澈冰冷，魚蝦蛤蟹都很新鮮美味。第二天我們坐在酒店的陽台吃早餐，看著海豚就在眼前的峽灣戲水捕魚，也不大驚小怪，聽說前幾天還有殺人鯨出沒。
三十九位來自各地的旅客坐定，先聽主人介紹村莊及旅店的歷史。一九八六年以前，船舶是從外地到達村莊的唯一交通工具。經過黑暗的長冬，這個農村在夏季甦醒了。來自世界各地的人走上冰河、登山泛舟釣魚露營，戶外活動多。幽美清靜、人煙罕至的峽灣之濱，居民只有兩百七十多人。最初建造旅店的主人愛讀書，藏書很多，村莊居民也有同好，經常映雪讀書。書本陪著他們度過漫長的寒冬黑夜，一九九五年開始更以買賣舊書和二手書聞名世界。人少書多，全鎮收藏的舊書超過十五萬本，稱為挪威書鄉 Norwegian Booktown。
旅店人員還提醒大家，吃過美食後，可以到旁邊的桑拿屋，在熱氣騰騰的桑拿蒸一蒸，再跳進冰冷的峽灣海水裡泡一泡。經過熱冷交替”三溫暖”後，保證活力煥發，頭腦清醒，身心平衡放鬆，兒子去了兩次。
冷熱桑拿. 身心平衡
旅店更希望每位旅客在這裡都能讀到自己心愛的書籍。她説，曾經有客人從書中的留名和地址，發現是自己的隔壁鄰居，大喜過望。
聽到這裡，我馬上發言，先介紹在房間裡發現的” Falling Leaves” 這本華人的著作，接著説我們一家三口都是愛書之人，更不忘把 ”樹的夢想” 這本母子合作的書提出來，簡單説明內容，並答應會寄來成為他們的藏書之一，可能是這裡的第一本中文書。説完，全場起立鼓掌，更有人舉杯歡呼Cheers！書拉近了原本是陌生人的距離，不一會兒，寒喧共餐，如同一家人。
挪威作家Lars Saabye Christensen 説，” The joy of books, in books, and for books. When we open them, they open us.” 書籍的喜悅，存在於書中，亦為書而生。當我們打開書本時，它們也打開了我們。
宋真宗在”勵學篇”寫著：”書中自有千鍾粟、書中自有黃金屋、書中自有顏如玉。” 勉勵學生認真讀書。雖然用糧食、財富、美人描繪編織出一幅榮華富貴的美夢，有過分追求功名利祿之嫌，但從書中增長知識，追求理想，開拓視野，也是不爭的事實。
第二天走在小鎮短短的唯一街道，旅店對面就是書店。沒有人管，接著幾間也是如此，才知道買書的人或者説要拿書的人，採良心制度，放多少錢自己決定。一般是拿一本書放十到三十挪威克朗Krone，大約等於一至三美元。除了實體店面，路邊也有簡單湊合著的獨立書架，背景是美麗的峽灣海水。有利用廢棄的電話亭，有靠牆站立，隨意搭蓋的三角形木櫃，都擺滿了舊書。有一間百年小綠屋，名叫”阿諾”，曾經是馬廄，養著一匹馬，兩頭牛和六隻羊，現在裝的是舊書和黑膠唱片。
青青草原上的小紅木屋
濱臨峽灣，放著很多野餐桌椅，愛書的人取了書，隨意坐下閲讀，如鏡水面倒映著藍天白雲和對岸山影。讀累了，放下書，欣賞身旁美景，另一番享受。
當地人説，把排滿書的書架放在地上，一個連接一個，至少可以排成兩哩半的長度。每年六月，晝長夜短的時候，當地的文學節盛會從世界各地吸引來喜愛舊書、古董書的書癡書迷。
酒店位於峽灣之濱
世界上還有幾處類似的書鄉，最早開始於一九六二年的Wales 威爾士Hay-on-Wye，目前全球約有十多個，大多在歐洲。它們幾乎都是位在偏遠的小村莊，專門買賣舊書、二手書和古董書。通常老舊建築也多用來擺書，免於被廢棄成為廢墟。
宋代詩人蘇東坡寫道：”舊書不厭百回讀，熟讀深思子自知。” 經典書籍要反覆熟讀，再深入思考，自然會領會其中的意思。書的好壞優劣，不在於新舊。好的舊書，讀個千遍也不會厭倦。世界上有許多人熟讀深思舊書，獲得新知，更有自己新的體會。
旅遊回家的第一件事，寄出拙作送給旅店，並附上一封短函：
Dear Fjaerland,
Warm hospitality, beautiful scenery and homemade food sequestered in a mountain of books — a magical experience for anyone but especially heavenly for us writers. We humbly submit our small contribution to your wonderful literary paradise.
賓至如歸，美景如畫，美食佳餚隱藏在如山的書本當中---對任何人來説都是一種神奇的體驗，對我們這些提筆捍的人而言，更是無比美好的經歷。謹寄上拙作 “樹的夢想” ，為你們文學的天堂，增添一點小小的貢獻。
雲霧靉靆 美景如畫