In this Issue

本期內容

• Tuesday Meet & Greet

• Celebration Party for Monkey King Talents

• 高朋滿座圍爐烤茶

• 美猴王歡喜慶功

Headline News

頭條

Tuesday Meet & Greet
高朋滿座圍爐烤茶

IOur first Tuesday Meet & Greet was a hit as we roasted tangerines, peanuts, dried jujubes with walnut, dried mango slices, and more. The delightful aroma of hot tea and warm snacks created the perfect atmosphere for friendly conversations among old and new friends...

3月7日早上第一場周二早晨見面會，讓文化中心前的松梅園出現高朋滿座的盛況。空氣中彌漫著烤橘子、花生、紅棗的清香，三、五人圍坐喝茶聊天，遇見舊雨新知的喜悅就在這裡...

Celebration Party for Monkey King Talents
美猴王歡喜慶功

What an incredible night! We're still buzzing with excitement after watching the awe-inspiring video of the Monkey King at our celebration party. We're beyond grateful to have had the talented Mr. Bing He as our conductor and composer...

南海岸中華文化中心2月25日晚上舉辦一場慶功宴，感謝南海岸中華樂團指揮何彬老師、音樂總監余江荔老師、製作人吳健及參加《美猴王》首演的南加中華舞團、少林功夫禪學院、JT & Friends等社團，合作推出振奮人心的演出...

People in Spotlight

焦點人物

焦點人物: Philanthropist: Thomas Yuen

慈善家:袁志坤

“During the winter of 1980 my kidneys failed, and I was informed that I would require dialysis for the rest of my life. I also learned that my condition was hereditary, and that my children could face similar issues in their future...

「1980 年冬天，我的腎臟功能衰竭，需要終生靠透析（洗腎）來維持，於此同時，我也了解到我的疾病具有遺傳性，這意味著我的孩子將來也可能會受到同樣的困擾...

Event Recap

精彩回顧

Monkey King Joins Mayor’s Address
南加中華舞團演出美猴王精采片段

On March 7, Mayor Farrah N. Khan delivered her State of the City Address at the Irvine Barclay Theatre. Topics included a review of 2022 accomplishments, as well as the vision for 2023 and beyond as one of the top ten fastest growing cities in the nation...

爾灣市長Farrah N. Khan於3月7日晚，在巴克萊劇院發表年度市情諮文，回顧爾灣市過去一年來的重大施政成果，並展望2023繼續為居民提供多元、公平及高品質的生活環境。
南加中華舞團今年再度獲邀演出，重現《美猴王》音樂劇中一段精彩的舞蹈，獲全場來賓熱烈掌聲及讚賞...

What's Up

活動快報

Chinese Storytime for Kids

兒童中文故事會

In order to better serve our community and SCCCA's families, we will launch Chinese Storytelling activities on Saturday morning and Sunday afternoon. 

March -- Social and emotional communication

為了更好地服務我們的社區和SCCCA的家庭，我們將在周六上午和周日下午開展中文講故事活動。

三月主題-社交與情感交流

Irvine Chinese School Re-enrollment
爾灣中文學校2023-2024註冊開放

The Irvine Chinese School 2023-2024 School Year Re-enrollment is on-going. Go online and register at your earliest convenience.

爾灣中文學校學生及家長請注意，已經開放2013-2014 學年新舊生註冊， 歡迎上學校網站註冊。

爾灣讀書會

《中國高定女王郭培－錦繡華服驚天下》

Date : 3/22
Time: 10:00am
Zoom Meeting ID: 9501340670
Password: IBC

World Taichi Day Performance Competition 世界太極日表演賽開始報名

This year we would like to enhance the event by inviting all Tai Chi friends to participate in a Performance Competition...

2023世界太極日訂於4月29日（星期六）上午9時至中午12時，在南海岸中華文化中心體育館舉行，今年除了愛好太極人士一起練太極拳之外，將舉辦太極拳表演賽，通過初賽選拔出個人組及團體組前六名參加4月29日的太極拳表演賽...

Meet & Greet Tuesday

週二早晨見面會

Meet new and old friends in an intimate setting at our Meet & Greet Tuesday. Each month we will introduce a wonderful VIP member to share his/her valuable life experiences with you...

拋開疫情的阻隔，讓我們一起圍爐烤茶、敘舊迎新！
南海岸中華文化中心今年全新推出一系列的週二早晨見面會，在輕鬆友善的環境中，認識新朋友和會晤老朋友...

Community Corner

公眾訊息

Irvine Senior Harmonica Band Spring Concert
爾灣銀髮族口琴樂團「春之聲」演奏會

The Irvine Senior Harmonica Band is presenting a 60-minute concert at the Irvine Chinese School's amphitheater on March 25th at 2 pm...

為在社區推廣口琴音樂，爾灣銀髮族口琴樂團將於3月25日下午2點起，在爾灣中文學校的戶外劇場，舉行一場60分鐘的演奏會...

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did it establish the largest-scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established it independently The only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California is dedicated to promoting traditional Chinese culture, promoting Chinese learning, and advocating and realizing a multicultural life.