| Meet the Irvine Candidates Forum
爾灣亞裔問政會-更好的爾灣由你決定
The municipal election will be held on November 8, 2022. Asian American voters and residents will have a great online opportunity on October 1 afternoon to listen to most candidates for the council, mayoral and board of education offices. The online candidates forum is co-hosted by several Asian American organizations including SCCCC. We are dedicated to providing the opportunities to access public services. Let’s make the voices of the Asian community heard! |
|
| | 重磅消息！週六10月1日下午2時，爾灣市長、市議員及學區教委候選人，將參加首場以亞裔選民為主要對象的問政會。亞裔選民問政會由「南海岸中華文化中心」與十多個亞裔非營利組織聯合主辦，這是大爾灣地區亞裔社團首度共同攜手主辦的亞裔問政會，為爾灣市候選人提供一個面向亞裔選民的平臺，並進一步瞭解亞裔選民關心的議題。 |
| |
|
|
Principal Chung Awarded Lifetime Achievement by the Overseas Compatriots Culture and Education Foundation 鍾幼蘭校長榮獲第五屆海外師鐸獎
The Overseas Compatriots Culture and Education Foundation announced their fifth Overseas Teachers Award recipients in September. Principal Chung is one of the ten Lifetime Achievement award recipients... 海華文教基金會日前宣布第五屆海外師鐸獎得獎名單，爾灣中文學校校長鍾幼蘭等十人獲得終身成就獎... |
| |
|
|
Multicultural Support Group Had a Good Start amid Kids’ Laughter
多元文化互助群大人小孩一起來!
Ten families participated in the inaugural meeting of the multicultural support group on September 25. The group sampled the participants’ interest in various types of activities...
9 月 25 日，十個家庭參加了多元文化互助會的成立會面，參與者在現場表達他們對於那些活動感到興趣。 父母和非父母彼此交談孩子、愛好、日常生活經歷等。我們非常高興看到大人們開始互相結識，而小孩們在一旁奔跑玩耍，笑聲朗朗... |
| |
|
|
Tai Chi Chuan Demonstration - Irvine University Park Library
文化中心太極拳示範 - 爾灣大學公園圖書館
Join us for an introductory talk and demonstration of the art of Tai Chi Chuan, presented by Coach Lonnly Ching and his students...
請加入我們，觀看由 Lonnly Ching 教練和他的學生介紹的太極拳藝術和演示，認識太極拳的歷史以及它如何用於鍛煉、冥想和放鬆。... |
| |
|
|
Food, Art, Music! at Irvine Global Village Festival
爾灣地球村嘉年華10月8日在大公園舉行
Travel the Globe in the Exhibits area! A showcase of cultural exhibits, the exhibitor area provides guests with an opportunity to learn about other cultures through interactive displays, costumes, artifacts and art... 到爾灣地球村的展覽區環遊世界！作為文化展示區，展覽區為客人提供了通過互動展示、服裝、文物和藝術了解其他文化的機會。... |
| |
|
|
Dara Yu came back to win MasterChef title 21歲華裔贏得美國廚神冠軍
Dara Yu, a Chinese American who grew up in Southern California, won the MasterChef title for season 12 on September 14, 2022...
生長在南加州的華裔余道慧（Dara Yu）在今年美國廚神(MasterChef)電視選秀中脫穎而出，贏得冠軍頭銜及25萬元美金。從小就熱愛烹調、烘焙的Dara，喜歡跟著媽媽及外婆在廚房裡作菜，2013年曾獲選參加兒童版的美國廚神電視選秀節目(MasterChef Jr.)， 晉入第一季總決賽，並獲第二名佳績，讓她下定決心朝專業烹飪發展... |
|
|
|
|
Newport Beach Film Festival Highlights Asian Pacific Films
多部華語電影入圍新港灘電影節 The 23rd Newport Beach Film Festival has selected more than 300 noteworthy films to the largest west coast film festival. More than 50,000 attendees are expected to visit various venues around Newport Beach from Oct 13 to Oct 20, 2022...
第23屆新港灘電影節將自10月13日至20日舉行，近300部來自世界各地的影片入圍參展，其中包括多部今年剛出爐的華語劇情片及短片... | | |
|
| Double Ninth Festival 重陽登高 The Double Ninth Festival (Chong Yang Festival in China, Hong Kong, Macao and Taiwan, observed on the ninth day of the ninth month in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday, mentioned in writings since before the Eastern Han period (before AD 25.)...
重陽節是華人文化中的傳統節日，相信是依據《易經》六陰九陽之說。民間在該日有登高的風俗，所以重陽節又稱「登高節」。... |
| |
|
| What Sound Can Erhu Make? 二胡的魅力
The expressiveness of the erhu is second to none. Many have likened the tone of the erhu to that of a human being. Experienced Erhu musicians can mimic bird chirping, horse neighing, frogs croaking and even a race car driver with the Erhu!... 二胡是最具有表達力的中式樂器，許多人認為二胡的音調類似人聲，有經驗的二胡手能用二胡模仿鳥叫、 蛙鳴、馬嘯，乃至於賽車行駛中所產生的聲音！... |
| |
|
| The Music is Calling!
音樂在召喚 The fall class of the Chinese Musical Instrument Course attached to the South Coast Chinese Orchestra is about to start! Whether you are a child or an adult, you are welcome to apply! Strings: Erhu, Guzheng, Yangqin, Zhongruan, Pipa
Wind Instrument: Bamboo Flute 南海岸中華樂團附設中國樂器課程秋季班即將開課! 不管你是小孩還是成人皆歡迎報名! 弦樂: 二胡、古箏、楊琴、中阮、琵琶 吹奏: 竹笛 |
| |
|
| SoCal Elite Sports Opens for 3rd to 6th graders
兒童菁英運動排球開課了
SCCCC partnered with SoCal Elite Sports. We welcome all 3-6 graders to register for the Wednesday Volleyball class. 南海岸中華文化中心和專門訓練幼兒球類等運動的 SoCal Elite Sports 機構合作，週三下午2:00 至 3:30舉辦排球課程，歡迎3-6年級的男女生們報名。 |
| |
|
|
SCCCC winter Basketball Team
南海岸中華文化中心冬季籃球隊員招募 SCCCC Basketball League are for boys and girls, K-4th Grade. Our off-season leagues are during Spring, Summer and Fall, and are a great opportunity to play basketball in a fun, community-type environment.
南海岸中華文化中心和專門訓練幼兒籃球等運動的SoCal Elite Sports合作將成立籃球隊，歡迎所有幼稚園到4年級的男女生們加入。秋季球隊將有SoCal Elite sports 專業教練指導，詳情請見報名網站。
|
| |
|
|
The Nation’s First Advance Warning & Ranking System for Extreme Heat Waves
加州對熱浪制定分級系統 全美首見 California Governor Newsom signed Bill AB2238, one of the most substantive bills addressing climate-driven heat on September 9, 2022... 州長紐森（Gavin Newsom）遠早於九月三十日期限之前的九月九日，就簽署了AB 2238法案，因此，加州成為美國第一個對熱浪制定分級系統的州... |
| |
|
南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。
The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did it establish the largest-scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established it independently The only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California is dedicated to promoting traditional Chinese culture, promoting Chinese learning, and advocating and realizing a multicultural life.
|
Copyright © 2022 South Coast Chinese Cultural Center/Irvine Chinese School, All rights reserved.
Our mailing address is:
9 Truman, Irvine, CA 92620
#
|
|
|
|
