Legends Special Edition

"Legends" Premieres: A Riveting Performance Audience Captivates with Thunderous Applause

《傳奇》首演登場 誰與爭鋒 全場觀眾震撼 掌聲雷動

The long-awaited "Legends" Original Musical premiered on the evening of October 12 at the Segerstrom Hall in Orange County, attracting a large crowd that filled the venue to capacity. This musical artfully blended Eastern and Western musical elements, including orchestral, rock, and traditional dance, along with Chinese martial arts and rhythmic gymnastics, enhanced by dynamic multimedia animations. The performances vividly brought to life the legendary tales of MuLan, the Monkey King, and NeZha, immersing the audience in a mesmerizing journey through history. As the curtain fell, the cast received a standing ovation that lasted several minutes, creating a powerful and emotional atmosphere....

眾所期待的《傳奇》音樂劇10月12日晚間在橙縣賽格斯仲表演廳隆重登場，大批觀眾湧入觀看，現場座無虛席。這部音樂劇融和了東西方國樂、弦樂、搖滾樂並結合舞蹈、中華武術、藝術體操與前後交疊的螢幕動畫，生動演繹了花木蘭、美猴王和哪吒的傳奇故事，栩栩如生的表演，讓觀眾宛如置身於古老的時光隧道中，感受到那份歷史的震撼。全體演員在劇終輪番出場謝幕時，台下觀眾拍手鼓掌長達數分鐘之久，全場歡聲雷動的熱鬧場面，令人震撼和感動。...

Angel of the Arts and Culture SCCCC Honors Mrs. Ruth Ding

藝術文化天使 SCCCC 向丁鄧雲燕獻花致敬

At the premiere of the "Legends" Original Musical at the Segerstrom Hall, Board Chair of SCCCA Janie Tsao and CEO Yulan Chung presented flowers to Mrs.Ruth Ding,honoring her pivotal role in promoting Chinese culture.The venue was filled with warm and touching applause, creating a heartfelt atmosphere...

「傳奇」原創音樂劇在橙縣表演廳開演，當晚在滿場觀眾見證下，南海岸中華文化協會理事長吳健與執行長鍾幼蘭一起向丁鄧雲燕女士獻花致意，並公開表彰她在三十七年前即首度將中華文化表演節目，推上新落成 Segerstrom Hall  舞台，為推廣中華文化做出卓越貢獻...

SCCCA Chairman Janie : Performing Arts are The Most Beautiful Resonance Among Cultures

理事長吳健 : 表演藝術是各文化間最美的共鳴

Thank you for joining us tonight to celebrate the Legends show, performed by the South Coast Chinese Cultural Center. I have always been a believer that performing art is the common language for all cultures. Tonight, you and I witnessed that... 

各位朋友！今晚，我們齊聚於此，共同慶祝南海岸中華文化中心所演出的《傳奇》音樂劇。在這一刻，我深信，表演藝術乃是跨越文化的共通語言，而今晚，這一信念得到了真實的印證...

CEO Yulan Chung: Crossing cultural boundaries through proactive sharing

執行長鍾幼蘭 : 透過主動分享跨越文化界限

The "Legends" Original Musical premiered to great acclaim. After the show, SCCCC CEO Yulan Chung expressed her gratitude to the audiences and supporters, hoping that through artistic sharing, cultural boundaries can be crossed and greater understanding of Chinese culture can be fostered, contributing to a harmonious society...

「傳奇」音樂劇首次演出大受好評，南海岸中華文化中心（SCCCC）執行長鍾幼蘭接受訪談表示，她要代表文化中心和演出團隊謝謝所有觀眾和支持者，也企盼透過表演藝術的主動分享，跨越文化界限，讓其他族裔更瞭解中華文化，共創和諧社會...

Legends Takes the Stage, Concludes Successfully Audience Messages Promise to Meet Again

《傳奇》隆重登場 圓滿落幕 觀眾爭相留言 相約再見

The “Legends" Original Musical, presented by the South Coast Chinese Cultural Center, concluded on the evening of October 12 to thunderous applause from the audience. Many attendees still feel the lingering magic of the performance, recalling it vividly. Audience member Tony remarked that the show highlighted the power of cultural arts in building bridges of understanding between different communities...

由南海岸中華文化中心精心籌劃推出的Legends傳奇原創音樂劇，10月12日晚間在觀眾如雷掌聲中，歡喜收場。當晚全劇中西合壁的原創樂曲、美輪美奂的舞蹈、精湛武術與藝術體操的俐落動作，讓所有觀眾都感到記憶猶新、餘音繞樑，許多觀眾在表演後紛紛上文化中心官網留言肯定，甚至諮詢什麼時候還會再推出表演活動，要號召親朋好友一起觀賞支持，讓文化中心全體同人和演出團隊感到振奮...

南海岸中華文化協會(SCCCA)，是由南加華人自發組成的教育文化公益組織，不但在1976年成立了南加最具規模的爾灣中文學校，在2005年更凝聚華人社區力量，南加最大的南海岸中華文化中心，致力於傳承及發揚傳統中華文化，推廣中文學習，進而提倡及實現多元文化的和諧社會。

The South Coast Chinese Cultural Association (SCCCA) is an educational and cultural charity organization spontaneously formed by Chinese in Southern California. Not only did SCCCA establish the largest scale Irvine Chinese School in Southern California in 1976, it also gathered the strength of the Chinese community in 2005 and established independently the only South Coast Chinese Cultural Center in Southern California dedicated to promoting traditional Chinese culture and Chinese learning and advocating and realizing a multicultural life."