| IPD Chinese Community Police Academy Is Here
爾灣警局舉辦中文社區警察學院
The Irvine Police Department Community Police Academy (CPA) provides an in-depth look into the day-to-day operations of a law enforcement agency and its role in the criminal justice system... 爾灣市警局重視華人社區又一重磅消息! 爾灣的安全環境與警民密切合作息息相關，這是公開的秘密, 也是全美警政競相仿效的對象. 您對爾灣警察如何做到保護社區安全，和如何用法治思維在爾灣安居樂業感到興趣嗎？... |
| |
|
|
Meet The Irvine Candidates Forum 爾灣亞裔問政會-更好的爾灣由你決定
The municipal election will be held on November 8, 2022. Asian American voters and residents will have a great online opportunity on October 1 afternoon to listen to most candidates for the council, mayoral and board of education offices... 爾灣市的各項公職選舉將於11月8日投票，南海岸中華文化中心等數個華人組織舉辦線上「爾灣亞裔問政會... |
| |
|
|
SCCCA Multicultural Support Group inaugural meeting 南海岸中華文化中心 多元文化互助群 成立會議
Are you part of a multicultural family*（see below) and looking for support as you navigate the different cultures in your home and community? We are creating a new Multicultural Support Group and would love your participation!... 您是多元文化華人家庭的一員，而正在尋找日常生活中如何處理不同文化的方向導航嗎？我們正在創建一個新的多元文化互助群，非常希望有你參與！ 加入我們的行列, 來建立一個包含各年齡階段的生活網絡.... |
| |
|
|
Crying in H Mart A memoir about of family, food, grief, and endurance
介紹亞裔文化好書《沒有媽媽的超市》 We are all familiar with H Mart. The supermarket franchise has a lot of locations across the U.S. with customers from all backgrounds... 美國當紅獨立搖滾團體「日式早餐」主唱Michelle Zauner 於2018《紐約客》發表短文Crying in H Mart，在網路廣為流傳。在紐約時報暢銷書排行榜上長達一年多至今... | | |
|
| Autumnal Equinox is Around the Corner 秋分將至 秋色平分 In 2022, the autumnal equinox—also called the September equinox or fall equinox—arrives on the evening of Thursday, September 22... 每年9月23日前後，是秋分，到了晝夜平分之時。詩雲：“平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。”在詩人眼中，似乎是中秋滿月將秋色平分。實際上，真正平分秋色的是秋分，“晝夜均而寒暑平”。今年的秋分，北美是9月22日的傍晚... |
| |
|
|
爾灣華裔紀實人物 Sarah Mar 馮竹悅
Sarah Mar, who has settled in Irvine since 1976, has been actively participating in local community activities because of her four children... 1976 年起定居爾灣的馮竹悅,因為四個子女的緣故,一直積極參與本地社區活動,除了公立中、小學的義工媽媽之外,她曾任爾灣中文學校家長會副會長、泛太平洋演藝協會(Pan Pacific Performing Art Inc.)會長、華裔閨秀及笄禮創會會長及爾灣多元文化協會 (Irvine Multicultural Association)會長等,出錢出力辦公益活動之餘,也不斷學習成長,促進族裔合
作與文化交流,最重要的是,「讓下一代成長在多元文化的環境中,並以身為華裔為榮。」...
|
| |
|
| A Wonderful Mid-Autumn Evening at the Great Park
The mid-autumn festival event co-hosted by the city of Irvine and South Coast Chinese Cultural Center, together with the great participation of the AAPI community in Orange County, was a successful event September 9...
爾灣市攜手南海岸中華文化中心SCCCA致力於表彰AAPI中秋傳統和文化的活動，即使臨時天候變化，這項歡慶活動依然突顯這個城市的多元文化。更暖心地看到橙縣各亞裔社團團結一致，共襄盛舉，提供了整個爾灣市瞭解亞裔文化的美麗窗口... |
|
|
|
|
City Council Presents Mid-Autumn Festival/Chuseok Celebration Day Proclamation
市議會頒發中秋慶祝日公告
Following the success of the Mid-Autumn Festival co-hosted by the City and SCCCC, City council issued a proclamation on September 13, 2022 to honor the cultural tradition. Executive Director of SCCCC Yulan Chung accepted the proclamation... 繼爾灣市和南海岸中華文化中心共同舉辦的中秋節成功落幕後，市議會於9月13日發佈中秋慶祝日公告公告，以示尊重文化傳統。中華文化中心由執行長鍾幼蘭代表，在議會接受這一份象徵亞太裔社區合作的榮譽表揚... |
| |
|
|
Assembly Member Petrie-Norris Presents resolution commending SCCCC
州衆議員 Petrie-Norris 表揚文化中心貢獻
California Assembly member Cottie Petrie-Norris from the 74th district issued a resolution on September 13, 2022 to recognize the long-time contribution of SCCCC. Executive Director of SCCCC Yulan Chung accepted the resolution... 加州第74選區衆議員Cottie Petrie-Norris 於 2022 年9月13日在爾灣市議會上，頒贈一項表揚決議，肯定南海岸中華文化中心的長期貢獻，文化中心執行長鍾幼蘭代表接受了這份表揚狀... |
| |
|
| SoCal Elite Sports Opens for 3th to 6th graders
兒童菁英運動排球開課了
SCCCC partnered with SoCal Elite Sports. We welcome all 3-6 graders to register for the Wednesday Volleyball class. 南海岸中華文化中心和專門訓練幼兒球類等運動的 SoCal Elite Sports 機構合作，週三下午2:00 至 3:30舉辦排球課程，歡迎3-6年級的男女生們報名。 |
| |
|
|
SCCCC winter Basketball Team
南海岸中華文化中心冬季籃球隊員招募 SCCCC Basketball League are for boys and girls, K-4th Grade. Our off-season leagues are during Spring, Summer and Fall, and are a great opportunity to play basketball in a fun, community-type environment.
南海岸中華文化中心和專門訓練幼兒籃球等運動的SoCal Elite Sports合作將成立籃球隊，歡迎所有幼稚園到4年級的男女生們加入。秋季球隊將有SoCal Elite sports 專業教練指導，詳情請見報名網站。
|
| |
|
| SCCCC Basketball Team free practice 籃球營免費練習及說明會
Attention to all girls and boys from K- 2nd graders, each child has 1 free practice. 幼稚園至2年級，冬季籃球免費練習及說明會，9/19 9/26 或10/3 任選一天 |
|
|
|
| What to include in a Disaster Supply Kit
災難用品包裡應該放什麼?
A disaster supply kit should include enough food, water, and other important items to last everyone in your household at least three days... 災難供應包應包括足夠的食物、水和其他重要物品，足以讓您家中的每個人至少維持三天。它也應該是便攜式的，以防需要撤離時馬上可用... |
| |
|
| Dial 211 for Non-Emergency Services
認識211非緊急協助熱線
If you need help finding non-emergency services in your area, 211 Orange County is available 24 hours a day.. 經過專門培訓的 211 接線員，將呼叫者與 2,000 多個地方政府和非營利組織連結起來... |
| |
|
Copyright © 2022 South Coast Chinese Cultural Center/Irvine Chinese School, All rights reserved.
Our mailing address is:
9 Truman, Irvine, CA 92620
#
|
|
|
|
