Published Thursday, November 4, 2021

 

主講夏定若教授是教育學博士,曾任橙縣海岸社區學院總校長(Coast Community College District),在加州高等教育系統工作四十多年,現任加州州立大學富勒頓分校的(Leadership Institute For Tomorrow)主任。

今天的話題中美文化差異,也許是在美華人遇到最多的問題。每一個初來乍到的移民,都會感受到中美文化之間巨大的碰撞和衝擊。

肯定你也有自己角度的思考,但聽了夏教授清晰而到位的總結,必定會讓你耳目一新,如沐春風

夏教授提到,中美文化最根本的差異就是集體主義 vs 個人主義,家庭價值 vs 個人價值。

 


什麼是文化?

首先了解一下什麼是文化。

文化代表的是整個社會的生活方式,這個社會是怎麼過日子的,How do people do things?

文化不光是一個社會的習俗宗教節日等這些表面的東西,文化更像是一個大染缸,浸泡在其中的人們,其思維方式,為人處事,教育,家庭和政治觀念等,都會受到深刻的影響。

文化在歷史的長河中生成,帶著地域的特徵,又在社會生活中不斷的傳承和演變。

中美兩國不同的歷史淵源和地域特徵,造成了巨大的文化差異。

中國文化受到儒家和道家思想的影響最大,以和為貴,中庸之道,百善孝為先等,這些傳統思想形成了以集體主義,家庭價值為主的華人文化。

而美國最早的歐洲移民是為了宗教和政治自由來到新大陸。他們相信的是用戰爭爭取獨立,用生命追求自由,這是美國文化的根基。

美國主流文化的最大特徵是強烈的個人主義。重視個人自由,思想自由,言論自由,宗教自由和經濟自由。

中華文化講的是君臣父子,家國天下,以家庭觀念,國家觀念為核心的集體主義就和美國的個人主義形成了強烈的反差。


教育觀念的巨大差異

個人主義文化在美國社會生活中主要表現在教育和隱私權這兩大方面。

美國的教育模式是啟發式,鼓勵自由思考和獨立發展,讓每個孩子發展自己的優勢,找到自己的激情。

而在傳統華人家庭的教育理念中,個體的存在被掩埋在家庭的角色中,孩子從出生就承載了家庭的希望,父母決定了孩子的生活。

說到這裡,夏教授提起了她的一個學生,醫科都念出來了,但卻不知道人生的路要怎麼走。

那個孩子說,只是因為父母希望我做醫生,但我越讀越明白自己痛恨當醫生,也許我只能痛苦一生,等退休才能做自己想做的事了。為什麼我的美國朋友們都能有他們自己的選擇,而我不可以?

夏教授說,這是她在40年的教育生涯中看到的非常普遍的情況。

在美國的學校,老師都會幫助孩子了解興趣,選擇他們要走的路,但很多華人孩子們卻說,這條路家長不讓走,最後無可奈何走上自己不喜歡的路。

處在文化夾層中的華人移民孩子很苦惱,但是另一方面,華人父母為了難以為繼的親子溝通也很煩惱。

夏教授的建議其實很簡單,只要家長尊重孩子是一個獨立的個體,孩子就會願意和你溝通。

美國是個人主義的國家,所以讓孩子獨立,是一個核心點。

父母再不願意,也要盡快讓孩子獨立,肯定他,讓他自己走。

不讓孩子獨立,他以後就沒辦法在這個社會中站起來,在這個文化中站穩。


隱私觀念

美國個人主義文化的另一個主要表現形式是隱私觀念。

尊重別人隱私,保持界限,就算是好友,也有很多事情不能說,有些事情絕對不能問,除非人家自願告訴你,比如,年齡,薪水等等。

當你得到一個信息,你不要以為可以馬上告訴別人,就算是自己兒女的事情,也要先問過,是不是可以告訴別人,才能說。

另外,在美國強調的是每個人可以控制自己的隱私,政府到底能控制多少,商家有沒有權利收集私人信息?

個人的控制權神聖不可侵犯,絕不會因為集體利益等理由而放棄自己的自由。

這一點在本次疫情中,在關於口罩和疫苗的激烈爭執中就可見一斑。


美國文化小貼士

人與人之間的平等和尊重是美國主流文化中最美好的一面,相信每個華人移民都深有感觸。

和美國人相處比較簡單,往往可以直來直去,不怕衝突,不會丟面子,不需分等級,更不用把自己貶低。

但是日常生活中也有一些小細節需要注意,比如下面列出的一些:

  • 雖然美國人通常什麼舒服穿什麼,但同時也很注重禮儀,不同場合穿不同的衣服很有講究,參加美國人的活動,最好先問清楚哦。

  • 在美國,公眾場合可以穿比基尼卻不能穿睡衣,因為睡衣褲在美國文化中是只能在臥室中穿,這是美國隱私文化的一部分。
  • 到美國餐廳,一定是一人一份,自己吃自己的。請美國人吃飯,人家可不一定要吃中國菜,最好先問一下哦。
  • 雖然美國人很隨便,但是很注重外觀,保持住家美觀,草坪要打理,狗叫不能干擾到鄰居。
  • 在公眾場合遵守禮儀,注重公德心,保持安寧不擾人。

文化大拼盤

美國曾經被稱為文化大熔爐,因為早期的移民以歐洲移民為主,有一定的文化相似度,並在共同建立合眾國的過程中被熔合成了同一鍋美國文化粥

而近代的移民以少數族裔有色人種為主,文化差異大,再加上初來乍到,很難融入這鍋粥,所以至今也沒有被美國主流完全接受。

但是溶不進去卻也有溶不進的好處,現在的美國反而保留了移民們的原居地文化,形成了五彩繽紛的多元文化。

現在的美國是文化大色拉,是文化大拼盤。

 

 

 


重在參與

雖然酸甜爽口的色拉大家都愛,雖然不需要走出爾灣你就能過的好。

但是處在文化夾縫中的你還是要問問自己,學習新的文化是否重要?走出自己的小泡泡是否重要?

面對無可避免的文化衝擊,精神上的快樂,生活上的充實,工作上的順利,家庭中的和諧,親子關係的密切是否重要?


關於這些問題,夏教授對華人朋友們的建議是:

*走出華人微信群,交一些不同的朋友。
*走出華人家長圈,真正了解美國的學校。
*不要擔心英文不好,有多少就要用多少!


*從自己開始,參與這個社會。
*主動學習,創新你的2.0中美精品版本。

同時,這也是你支持孩子的最好方法!


Top