Exercise both sides of your brains by learning how to play this game, which improves planning strategy and critical thinking. What is this talking about? You guessed it! Chess! Chess is a complicated board game, but it is also fun. That is why Irvine Chinese School is offering a chess summer camp to schoolers.
People say that chess reflects practices on the battlefield or in the political field. For example, one may argue, in chess, you have the bishops and queens, pieces that people wouldn’t expect on a medieval battlefield. The pieces in chess more closely resemble the various political powers in medieval times, rather than actual military forces. Chinese chess (Xiangqi)'s pieces, in contrast, more closely mirror military forces. Even the “king” in Xiangqi isn’t a king, it’s a general.
Another fun thing to do is to think about what terms and phrases we often encounter in everyday life? Pawn, Check, Doble Check, Checkmate, Endgame, the list goes on and on. The game of chess is definitely an important part of western cultures.
通過學習一種遊戲來鍛煉大腦兩側，可以提高你的計劃策略和批判性思維。這是在說什麼？你猜對了！Chess，國際象棋（西洋棋）是一種複雜的棋盤遊戲，但也很有趣。這就是爾灣中文學校為學生提供國際象棋夏令營的原因。
人們說國際象棋反映了戰場或政治領域的某些作爲。例如，有人可能會主張，國際象棋有主教（傳教士）和皇后，這是人們在中世紀戰場上並不期待的棋子。國際象棋中的棋子更接近於中世紀的各種政治權力，而不是實際的軍事力量。相比之下，中國象棋的棋子更接近於反映軍事力量。比方說，象棋裏的“王”也不是王，而是將軍。
另一個有趣的事情是想想我們在日常生活中經常遇到哪些國際象棋的名詞和術語？ Pawn、Check、Doble Check、Checkmate、Endgame，不勝枚舉。國際象棋絕對是西方文化的重要組成部分
關於國際象棋和中國象棋反映出的文化意涵，以下摘取一篇文章内容 《從國際象棋與中國象棋規則的異同看中西方社會文化的差異》，做爲舉例：
例一，將(帥)King。中國象棋裡的將(帥)等同於國際象棋裡的王，雖然威力都不大，卻是一個最重要的棋子。它被吃掉就意味著一個朝廷的滅亡。所以對它兩個棋種都有嚴密的防衛。中國象棋裡安排了士相來守衛，而國際象棋裡特定了一種叫做“易位”的走法，使它可以從中心兵家必爭之地轉為安全的側翼。
國際特級大師古菲爾德曾經說過：“在開局階段，王是一個嬰兒；在中局階段，王是一個小孩；在殘局階段，王則是一個成年人。” 這充分說明了國際象棋裡王的作戰價值，在殘局中人員所剩無幾的時候，它可以四處作戰的優勢就顯露出來。這與中國象棋的將(帥)不能走出“宮”的限制有了根本的區別。而且將、帥還不能見面，這一點也充分表現了中國的古國情，在古中國除了幾個開國皇帝帶兵打仗外，幾乎所有皇帝都是閉門不出的。
例二，后Queen。這是站在王旁邊的棋子，它最初的走法僅相當於象棋中的士，到了1475年，我們上面提到過，浪漫的法國人將它威力驟增，橫、豎、斜均可以走，最多可以控制1/3的戰場。性別也變了，成了王的妻子。義大利稱它為Robioso (狂暴的棋子)，指其威力巨大。由此可見資產階級文藝復興對當時社會的影響。在古西方的歷史上，女權也是一個重要組成部分，女王的統治屢見不鮮，著名的就有埃及女王、英國女王、丹麥女王、瑞典女王等等。但是儘管它是威力最大的棋子，說到底仍沒有王重要。
而中國象棋裡是沒有“后”這個棋子的，可以說整個中國封建歷史就是一部“父權的歷史”。將(帥)旁邊是兩個士，喻意我國封建社會的一夫多妻制。