In 1996, several Carlin residents discovered the coffin fragments of Chinese workers while leveling their houses, and later, anthropologists found the bones of 13 Chinese workers there. Later on, the bones were sent to Reno, Las Vegas, and other places for research or tour exhibits. Still, the people of Carlin have never forgotten these 13 Chinese ancestors. They have been waiting for these 13 Chinese ancestors to "come home" for 25 years. Bone research revealed that the Chinese workers were subjected to heavy physical work and brutally abused. One of them was even beaten to death. No one knew who they were, except for three of them who may have known their identities. So why do the people in Carlin insist on bringing the 13 Chinese workers' remains home and rebury them in honor? A town like Carlin has witnessed the railroad go from boom to bust, but love, respect, and inclusion never failed in this town. (The above is an excerpt from the YouTube post titled “記錄片《回家》 Going Home.”)
In addition to the 36-minute long documentary, director Min Zhou also made a 90-minute film “The Making of Going Home” to tell the story in more detail. We recommend both films to our readers.
北加州灣區華人導演周敏拍攝的歷史回憶記錄片「回家(Going Home)」,是關於19世紀中葉太平洋鐵路上一群華工的一段不爲人知的歷史。「回家」已經在2022年二月投放於一般可觀賞的YouTube上,但是到八月初它的點閱率仍不到八千次。這部36分鐘的記錄片對於美國華人意義重大,其故事敘述流暢,附有中英對照字幕,我們在此特別推薦。(也許,您可以在觀看前準備幾張面紙。)另外導演周敏也製作了九十分鐘的幕後記錄影片,裏頭有更多文物史料,以及學者和居民的談話。兩部影片的鏈接我們都提供在下方。
周敏原本是一名華人記者,也是舊金山灣區的獨立電影製作人。 周敏專注於講述華裔移民故事,回憶被遺忘的歷史,她拍攝、製作的記錄片《回家》是周敏最著名的記錄片之一,曾被第五屆矽谷亞太電影節選為開幕式展映影片,也曾獲得休士頓國際電影節短記錄片類銀獎。影片講述1996年,內華達州小鎮卡林市(Carlin)偶然發現了13位鐵路華工的遺骸和棺木,經過25年的輾轉遷移,終於在2019年回到卡林小鎮正式下葬的故事。
位於内華達州北邊的卡林市曾是1860年代太平洋中央鐵路上的一座火車停靠站,火車帶給小鎮空前的繁榮,然而自1980年以來,隨著火車站關閉,卡林市的人口也大幅減少。1996年卡林市一戶居民挖掘後院時,赫然發現一些無名遺骸,透過進一步研究歷史,發現數百名中國人曾定居在卡林市,由於19世紀後期全美醞釀反華情緒,這些先驅者遭受了殘酷的虐待,並逐漸從卡林市的歷史消失了。
2018年周敏從加州出發,驅車一萬多英里,探望卡林十多次,採訪、拍攝這個13名華工背井離鄉,艱苦奮戰的故事。記錄片的結尾是,市民舉行正式儀式,迎接這13名華工遺體歸來,並由卡林市政府授予「卡林最年久的公民」榮譽稱號。在二十幾年的等待和交涉過程中,有一位關鍵人物王麗珠,她是山東華僑的第二代,移民來美國而最後在卡林小鎮開餐館,爲了讓那一群被運出去做研究後來卻流落在外沒能入土爲安的華工遺骸最終回歸卡林,這位普通小市民和當地官員與學者合作,努力不懈地爭取,二十幾年之後終於達成目標。王麗珠的精神,令人動容。
這部記錄片在全美各地獲得許多獎項。周敏表示,拍攝過程她有相當深刻的感受,她認為「在美華裔」這個少數群體,不應該只專注於個人事業上的成功和累積個人財富,而是要同時在政治上多爭取權益,掌握更多發言權,並在美國社會中出力弘揚中華文化。
(以下是發表在YouTube的「記錄片《回家》 Going Home」,作者周敏寫下的敘述文字。)
30年前,遙遠的內華達州小鎮卡林(Carlin)曾經是一個火車停靠的地方。 1869年5月,第一條橫跨美洲的太平洋鐵路通車後,小鎮卡林成為西段鐵路上的一個重要的站點,有不少華工在這里維修鐵路、種菜、開礦或者做小生意。 1996年,幾位卡林居民偶然平整房屋時發現了一些棺木的碎片,隨後,人類學家在這裡發現了13具華工的遺骨。他們被先後送到雷諾、拉斯維加斯等地進行研究,甚至展覽。可是對卡林人來說,他們從來沒有忘記過這13位華人先民,他們一直在等待著這13位華人先民“回家”,而這一等就是25年。遺骨研究發現,這些華工生前承受過沈重的體力活,有的還被毆打至死。除了其中三人可能知道他們的身份外,其他十人無人知道他們是誰。卡林,這個經歷了鐵路從繁榮到衰落的小鎮,為什麼堅持要把13位華工的遺骨迎接回家?什麼是愛,什麼是尊重,什麼是包容,相信你在片中會找到答案。
提供記錄片本身,和導演周敏談《回家》的漫漫长路,兩支影片鏈接如下。
- 記錄片 (36分鐘) 連結: https://www.youtube.com/watch?v=Hz21cliXfwg
- 導演周敏談《回家》(90分鐘):https://www.youtube.com/watch?v=_7-I24W1tPU