Published Thursday, October 12, 2023

Congee, a quintessential part of Chinese cuisine, is so much more than just rice porridge. Although a simple and humble dish, congee plays an important role in the diet of Chinese families. It’s consumed on its own or with pairing dishes at breakfast, lunch, dinner or snack time. A warm bowl of congee conjures memories of family breakfasts, rainy days, and comfort in every spoonful.

Made primarily by boiling rice in an abundance of water for an extended period, the texture of congee can be likened to a velvety, thick soup. It is called Jook/Zhou/粥 in Chinese. In some regions of China, this dish is also called Xi Fan/稀飯 which literally means diluted rice. A wide variety of congee dishes exist in China (and other Asian countries such as Japan, Korea, Cambodia, etc.). It can be plain, savoury with added proteins and veggies, or sweet with beans, nuts and sweet root vegetables. Among the myriad of variations, the classic congee, embellished with tender pork, aromatic scallions, pungent ginger, and the unique thousand-year-old egg, is a dish that has narrated stories of generations in the Cantonese region.

For those in Irvine seeking an authentic taste of this dish, a myriad of options await. Tasty Garden offers an impressive array of rice porridges, ranging from the traditional Century Egg and Pork Porridge to the delectable Seafood Porridge.

For those leaning towards a less conventional choice, the Plain Millet and Corn Congee from A & J Restaurant is an excellent pick. Pair it with Smoked Chicken, Slice Beef, or Bean Curd with Thousand Year Old Egg for a gastronomic experience that transcends borders.

Another noteworthy mention is Yu’s Garden located at the Orange Tree Square Shopping Center. Their Congee with Red Yam stands out as a heartwarming reminder of home for many Asian immigrants. If you're leaning towards a health-centric version, Ever After Tearoom & Eatery offers a nourishing oatmeal-based congee that has garnered positive reviews for its distinct taste and texture.

It's easy to get lost in the vast realm of Chinese food with its noodles, dumplings, and rice dishes taking center stage. However, the humble congee, with its diverse interpretations and rich heritage, is undoubtedly a dish worth exploring. If you've never tasted Chinese congee, you're in for an experience that's not just culinary but also deeply cultural. In every bowl lies a story, and in every spoonful, a taste of China's enduring legacy.


粥在華人文化裡佔有重要的地位,儘管它是如此的簡單而普及,它可以單獨食用,也可以在早餐、午餐、晚餐乃至零食時間搭配各種菜式。一碗熱乎乎的粥,總會讓人回憶起家裡的早餐,雨天,以及每一勺粥所伴隨的舒適與溫暖。

通過長時間用大量的水慢慢煮成,粥的口感如絲般細滑,也有點像濃湯。普通話的粥在粵語發音是“Jook”,中國其他的地區,也將粥稱作稀飯,意思就是稀釋的大米。在中國(以及日本、韓國、柬埔寨等其他亞洲國家)可吃到各種口味的粥。它可以是清粥,加肉和蔬菜的鹹粥,或者帶有豆類、堅果和根菜的甜粥。其中,最經典的皮蛋瘦肉粥,在滾熱的清粥中加入嫩豬肉、香蔥、辣薑和皮蛋,這道粥隨著廣東老鄉流傳久遠,每一代都有穿插著皮蛋瘦肉粥的故事。

在爾灣想吃到正宗的皮蛋瘦肉粥不難,許多廣式中餐廳都有這道招牌菜。稻香(Tasty Garden)的菜單上提供了一系列令人印象深刻的米粥,從傳統的皮蛋瘦肉粥到美味的榨菜牛肉粥、生滾魚片粥、海鮮粥、艇仔粥,應有盡有。

半畝園的小米粥堪稱是中國北方粥點的代表,搭配北方麵點或是燻雞、醬牛肉、肴豬腳、皮蛋豆腐、麻辣黃瓜等小菜,別有一番風味。

位於Orange Tree Square購物廣場的余姐清粥,以清粥小菜聞名,他們的番薯粥吸引了許多來自亞洲的移民,公認為最有家的味道。如果你想嚐試比較合乎健康需求的粥,新開的Ever After提供了以燕麥為主的粥,融合台灣美食與創新的獨特口味也得到不錯的佳評。


在多元豐富的中菜領域裡,麵條、餃子和米飯彷彿是搶盡鋒頭的主角。但是,千變萬化的粥品也不容忽視。中式粥品不僅僅是一道菜,而且還蘊含有深厚的文化習俗。如果你深入探索,就會發現每一碗粥裡都有故事,傳遞著一代與一代之間溫暖的記憶。

Top