Published Friday, October 18, 2024

The "Legends" Original Musical premiered to great acclaim. After the show, SCCCC CEO Yulan Chung expressed her gratitude to the audiences and supporters, hoping that through the performing art sharing, cultural boundaries can be crossed and greater understanding of Chinese culture can be fostered, contributing to a harmonious society. Here are the interview highlights :

Q: Can you first please briefly introduce today's event?

Today is the premium for "Legend" to be at the Segestrom Hall. And we are very happy. The reason we are so happy is because in 1987 the first Chinese culture program was presented at this place. And after 37 years, we come back with an original compose by our community member and performed by our community member. So this is really a community project that we have been doing for quite a few years. And the presentation here really want to share our Chinese culture with broader community member.
So that is the our goal, is to kind of use the performing art to bridge different culture and break the boundary of ethnic group.

Q: A lot of the people talk about community today, so what type of performance does the center want to bring to the community?

I think as a Chinese culture center, first of all, we want to preserve our culture heritage and second of all is that we want to share our culture with other people.
And it's because we believe diverse culture is the unique component of the a kind American society and for us to be part of this society we want to contribute with our beautiful Chinese culture.

Q: There were a lot of things going on during the show so can you recall what are some highlights?

We tell three kind of traditional, classical Chinese story, Mulan and also Monkey king NeZha, this is three different story has a different virtue associated with it.
For Mulan, we associate with how the love between the parents and the children, and how the children can do anything everything that for their loved one.
And for the Monkey King, we are doing this story basically to encourage or to showcase the courage that character has.
For NeZha is that through the story you can see how justice can be reached if everybody works together.

Q: More details like in an actual form. What type of performance does the center prepare?

Oh right now i think a lot of people realize we have our own Chinese orchestra. This is a full scale orchestra today. we have 87 member present on the stage and with the original composed music piece by our conductor. And we also have our Chinese folk dance company, this is a Chinese folk dance that showcase different story with the dance support. and we also have a Chinese martial arts team which is Wushu, and this Wushu also support a lot of element if we want to have a more physical art form then that would do it. And lastly is the gymnastic, we do have a gymnastic team at our gym to practice gymnastic regularly and so we incorporate a lot into the production as well.

Q:We all know that how much effort the center, and everyone has put into this show. so how did the center prepare for this show including all the staff, teachers and students. How did you prepare for today's performance?
I think this project since we have been doing this during the pandemic. I think pandemic is really a weakening call for many of our community members. Is because the Asian hate crime. We realize we don't want to just stand on the street hold the signs "stop the heat". We realize we need to reach out to other people, to let them understand our culture. And the cultural multicultural harmony is really the key by through this different culture sharing and understanding. And for us as a Chinese culture center, I think that is the thing that we can do and the community really need it .

Q: What inspired the center to organize and participate?

I think I can go through the other way to explain it. For a lot of people they immigrant to America is because they have an American dream. And what American dream is composed by three elements, is freedom, democracy and diversity. As a Chinese culture center, we can contribute to the society by the cultural diversity. And for our community program, so many student participant or member that is their dream and wish too. They want to be part of this American society, they want to contribute through their art talents that people understand what Chinese culture is about.

Q: Finally any final thoughts or words after today's performance anything you want to share?

On behalf of the production team, we're really great to see our hard work, and very well accepted by the audience, and we can also receive the feedback from the audience. We realize this is really what community really want to see. You can share the culture through different performing arts format.
No matter what kind format, your community has. you can share that, and through this type of sharing, I think more and more cultural understanding will come across the cultural boundary and that is we are all very exciting for.

 

「傳奇」音樂劇首次演出大受好評,南海岸中華文化中心(SCCCC)執行長鍾幼蘭接受訪談表示,她要代表文化中心和演出團隊謝謝所有觀眾和支持者,也企盼透過表演藝術的主動分享,跨越文化界限,讓其他族裔更瞭解中華文化,共創和諧社會。以下是訪談內容:

問 :可以請您簡單介紹今天的表演?

今天的表演是為了慶祝傳奇在Segestrom Hall的演出,我們非常高興。這份喜悅源自1987年,當時就曾有第一個中華文化表演節目在這裡登場。經過37年,我們再次回到這裡,帶來由我們社區藝術家創作並由社區成員演出的原創作品。這是南海岸中華文化中心的社區課程,我們已經努力好多年,希望藉由這次演出,與不同族裔社區分享中華文化。我們的目標是藉由表演藝術來銜接不同文化,打破族群界限。

問: 今天有很多人談論社區,南海岸中華文化中心希望能為社區帶來什麼類型的表演?

答:作為中華文化中心,首先我們希望保護我們的文化遺產,其次我們希望和其他族裔分享我們的文化。我們相信多元文化是美國社會的一個獨特元素,身為這個社會的一部分,我們希望以我們優美的中華文化作出貢獻。

問:在傳奇音樂劇中有很多劇目,您能回憶一下有哪些亮點?

答 :我們在表演中,講述了木蘭、美猴王和哪吒的故事。這三位歷史傳奇人物,各有不同的美德。針對花木蘭,我們關注的是父母和孩子之間的愛,以及孩子為了摯愛的人,可以做任何事情的精神。至於美猴王,主要是展現這個角色的勇氣。哪吒的故事,則展現了如果大家團結合作,就可以實現正義。

問 :針對這次演出,能否告知我們有關南海岸中華文化中心更多具體內容?

答:目前很多人知道我們中心有自己的中華樂團。這是一個完整的樂團,有87名團員在舞台演奏樂團指揮何彬老師創作的樂曲。我們還有南加舞蹈團,這是一個通過舞蹈展示不同故事的民間舞蹈團體。我們還有中華武術隊,藉以展現更具體的藝術形式。最後,我們還有藝術體操隊,他們定期在我們的體育館練習,這次也將這些元素融入到傳奇音樂劇的製作中。

問 : 我們都知道中心和每位團員都為這場表演付出很多努力。請問中心和包括所有的工作人員、老師和學生, 究竟是如何為今天的表演做準備?

答 :《傳奇》音樂劇的籌備工作,自疫情期間就開始了。我認為疫情對許多社區成員來說,是一項警示,因為針對仇恨亞裔的犯罪,讓我們意識到,我們不想只是站在街上舉著標語“停止仇恨”來抗議。我們意識到:需要主動和其他人接觸,讓他們了解我們的文化。文化的多元與和諧,真的很重要,要通過不同文化的分享和理解來實現它。做為中華文化中心,我們認為這是我們能做的,而社區也真的需要這樣的活動。

問: 是否還有什麼其他因素,啟發了中心來籌劃和參與這場表演?

答:我可以從另一個角度來解釋。對於許多人來說,移民到美國是因為他們有美國夢。美國夢由三個要素組成:自由、民主和多樣性。做為中華文化中心,我們能通過文化多樣性為社會作出貢獻。有許多學生和民眾參加我們的社區課程,他們也有自己的夢想和願望,希望能成為美國社會的一部分,並透過他們的藝術才能,讓人們了解中華文化。

問:對於今天的表演,還有沒有什麼想法要和大家分享?

答 :我想代表文化中心和製作團隊,感謝所有支持我們的觀眾。很高興看到我們的努力,獲得所有觀眾好評,我們也收到現場很多觀眾的回餽。我們意識到,這正是社區真正想要看到的。通過不同的表演藝術形式分享文化,無論你來自那個社區,通過主動分享,就能累積越來越多的文化理解,這將有助於跨越文化邊界,也讓我們對未來充滿期待。

Top