Published Friday, December 20, 2024

Invited by the South Coast Chinese Cultural Association, the Irvine Chinese Chorus hosted the Community Folk Song & Ballad Festival at the SCCCC's MAR AMPHITHEATER on December 14. 

This was the first time five choirs — the Irvine Chinese Chorus, Orange County Lady’s Chorus, American Feel Young, Laguna Woods Village Taiwanese Choir and Korean Master Chorale — performed together in the same venue, showcasing their unique styles with different songs, vocal techniques, and interpretations. 

Their heavenly voices touched the hearts of the audience, and the brilliant performances earned thunderous applause from the packed crowd.  

In her welcoming speech, Yulan Chung, CEO of the SCCCC shared that post-pandemic, cultural events like this one play a key role in eliminating anti-Asian sentiment, and that music is the most powerful way to bring everyone together for a better future. 

She was pleased that five choirs, including the Korean choir, could participate, and thanked the community for their enthusiastic support.

She also extended special thanks to Dr. Nelson and Sarah Mar for their generous donation of the MAR AMPHITHEATER, which has made many cultural events, including this concert, benefiting the entire community.

Last weekend, the SCCCC had a spectacular event. Under the guidance of current conductor, Mr. Sam Sun, the five choirs — Irvine Chinese Chorus, Orange County Lady’s Chorus, American Feel Young, Laguna Woods Village Taiwanese Choir and  Orange County Korean Master Chorale — gathered at the MAR AMPHITHEATER.

On a sunny afternoon, each choir performed a variety of beautiful songs, with their male and female voices blending harmoniously.

The Korean Master Chorale, in addition to their singing, incorporated unique hand gestures and movements in their performance, adding a dynamic visual element. 

The audience enjoyed a rare and delightful musical feast, fully immersing themselves in the experience.

After the performance, a group photo was taken, including Mike Chen, Former President of the South Coast Chinese Cultural Association, Yulan Chung, CEO of the SCCCC, Conductor, Mr. Sam Sun, and all the choir members, capturing a historic moment.  

According to the co-presidents of the Irvine Chinese Chorus, Wen Liang and Paul Huang, they are grateful to the SCCCC and to Mr. Sam Sun for their support in building a multicultural platform for artistic expression.

This concert not only allowed the Irvine Chinese Chorus to collaborate and learn from the other four choirs but also gave the community the opportunity to experience a rich variety of folk songs and ballads from Taiwan, China, United States and Korean, blending traditional melodies with contemporary rhythms.

 To enjoy the full performance, please click 

 

 

 

由南海岸中華文化協會邀請,爾灣華聲合唱團主辦的社區民歌與民謠觀摩音樂會,12/14在南海岸中華文化中心戶外劇場舉行,這是一場首度由爾灣華聲、美國加州橙縣女生、飛揚、春風與Korean Master Chorale等五個合唱團,在同一場所、用不同曲目、唱腔與風格,個別展現其特色,他們的天籟之音,動人心弦,精彩表演也博得滿場聽眾如雷掌聲。
 
南海岸中華文化中心執行長鍾幼蘭在代表文化協會致歡迎詞時表示,疫情後藉由文化展演活動能有效消除仇恨亞裔情結,而透過音樂,最能聚合大家,共創美好未來。她很高興這次有五個合唱團(包含橙縣韓裔合唱團)能共襄盛舉,也謝謝社區民眾熱烈參與。
 
她在音樂會現場還特別感謝馬在莊博士賢伉儷捐贈戶外劇場,讓包括這場音樂會在內的許多藝文活動,都能在戶外劇場舉行,造福社區。
 
南海岸中華文化中心上周末迎來一場盛會,在知名音樂家指揮孫偉志老師的號召下,包括爾灣華聲、美國加州橙縣女生、飛揚、春風與 Korean Master Chorale 等五個合唱團同時出現在文化中心戶外劇場,共同登台演出。
 
在風和日麗的午後,在老師專業指揮下,各個合唱團透過男、女聲絕佳的合音與唱腔,唱出一首首悅耳動聽的歌曲,其中 Korean Master Chorale 團員在合唱同時,還搭配不同手勢和動作,整場演出讓所有聽眾,愉悅的享受這場極為難得的音樂饗宴。
 
在表演結束後,包括南海岸中華文化協會前理事長陳景星、文化中心執行長鍾幼蘭、指揮家孫偉志與所有合唱團團員,也共同拍下大合照,留下歷史鏡頭。
 
據爾灣華聲合唱團雙團長梁文中和黃俊朗指出,感謝南海岸中華文化協會與合唱團指揮孫偉志老師的支持和號召,共同建構多元文化展演平台,除讓華聲合唱團這次能夠和其他四個合唱團體,藉由這場音樂會能互相觀摩與學習,也讓社區大眾藉由這場演出可聽到涵蓋台灣、大陸與美國各地不同的民歌與民謠,這其中既有傳統的優美旋律,也有現代流行的動感節奏。
 
 
 
 
 

 

Top