編按：
南海岸中華文化協會暨爾灣中文學校明年將邁入五十周年。為記錄這段長達半世紀的足跡，協會已成立特刊編輯團隊，邀請歷屆理事長與校長撰寫他們的記憶、理念與祝福。
文化週刊推出「五十榮光」專欄，將陸續刊登已彙集的專文，率先和讀者分享這段跨越五十年的創校故事與珍貴回聲。
謹此向南海岸中華文化協會暨爾灣中文學校成立五十週年，致以最誠摯的祝賀與最崇高的敬意！
回望半世紀前，為讓爾灣地區的華裔子弟能夠傳承語言，弘揚文化，一批滿懷熱忱的教育工作者與熱心家長，於1976年共同創立了爾灣中文學校及南海岸中華文化協會。
草創維艱｜眾志成城
創校之初，僅借用當地中學教室授課。環境雖簡，志氣高昂；條件雖艱，初心不改。
歷經數十載辛勤耕耘，協會不僅發展出完善的組織與優越的教學環境，更在二〇〇五年由社區同心協力，集腋成裘之下，建成了南加州規模最大的南海岸中華文化中心。
中心積極推動中華文化傳承，嘉惠無數海外華裔學子。
同心守望｜文化共育
我深感榮幸，能在協會與中文學校創辦初期參與服務。尤其感佩創校校長、老師與家長們在艱難環境中仍竭心盡力，守護這片文化園地。
至今難忘當年中文學校內，孩子們專注上課，父母們則在校園中運動打球、修習太極或國畫，一片歡聲笑語，生機盎然的溫馨景象。
為增進外界對中華文化的瞭解，多位協會會員與家長曾義務支援博物館，開拓中國文物展覽活動；他們還贊助爾灣圖書館，促成了橙縣圖書館首次收藏中文書籍並舉辦華語活動，意義深遠。
華服登場｜歷史重現
當年，當Laguna Woods（Leisure World）邀請圖書館提供中國文化觀賞節目時，我決定以直觀易懂、色彩豐富的方式，舉辦一場中國歷代時裝演出，展現中華服飾藝術的深厚底蘊。
當時我們從洛杉磯領事館借來八套極具歷代特色的服裝，並幸得中文學校老師、學生及家長鼎力支持，從策劃、執行到現場拍攝，皆傾注無數心血。
當學生們身著不同朝代服飾，步履典雅登場時，宛如歷史畫卷徐徐展開，令人驚艷。
趙女士先以婀娜多姿的楊貴妃形象驚艷全場，繼而化身莊嚴威武的秦始皇，角色轉換之妙，引得觀眾掌聲雷動、喝彩不絕。整場表演緊湊精彩，落幕時觀眾全體起立鼓掌，歡呼聲久久不息。
1983年 SCCCA 在Laguna Woods推出中國歷代服飾表演
中文學校從最初寥寥數班，發展至今不僅吸引華裔子弟，更迎來眾多非華裔學生積極學習中文、參與文化中心活動，充分展現文化多元共融之美。
金禧回望｜再啟新章
五十年來，學校歷經風雨，桃李滿天下，不僅為華裔社區，也為國際社會培養了無數傑出人才，成就斐然，譽滿僑界，堪稱典範。
值此金禧盛典，謹祝南海岸中華文化協會與爾灣中文學校：承前啓後，繼往開來；蒸蒸日上，再譜華章，更創輝煌！(五十榮光 專欄之三)