編按：
南海岸中華文化協會暨爾灣中文學校今年將邁入五十周年。為記錄這段長達半世紀的足跡，協會已成立特刊編輯團隊，邀請歷屆理事長與校長撰寫他們的記憶、理念與祝福。
文化週刊推出「五十榮光」專欄，將陸續刊登已彙集的專文，率先和讀者分享這段跨越五十年的創校故事與珍貴回聲。
爾灣中文學校人人都知道，
學生人數真不少，
校長老師個個學問高，
老師教我們注音符號，
中國字和詩，樣樣都學到，
還有唱歌、功夫和舞蹈。
讀中文書我才明白了，
過新年要穿新衣戴新帽，
我最喜歡的是，
新年學校發紅包。
詩聲啟蒙・校史初成
這首詩在1985年南加州中文學校聯合會主辦的作文比賽初級組獲獎，作者是爾灣學生申克凡。
這位當年在初級組小朋友用短短的幾句詩，描述出在爾灣中文學校學習的課程以及課外活動。
翻開爾灣中文學校十週年紀念冊，108頁8開的刊物，鉅細靡遺地記載了爾灣中文學校十年成就。
爾灣中文學校十週年紀念册
其中有趙儀端執筆的歷屆校長簡介(創校人慕美枝、1982年度陳淑姸、84年度鄭峰、85年度李家萍)、學校行政組織、家長會報導、南海岸中華文化協會活動報導、華語教師們的教學觀感、太極拳班介紹、幼稚到高級15班的團體及班級生活照片、學生寫作園地、協會會員通訊錄。
攝影師查名綦、李毓京、牛鐵軍等人，用鏡頭捕捉美好的瞬間，安排所有教職員合照，歷屆協會理事共影，留下珍貴的記錄。
爾灣中文學校校內、外的各種活動和生活點滴，絶不錯過，做歷史性的報導，包括演講書法詩詞朗誦競賽、球類功夫田徑拔河接力。
看到爾灣學子穿上經過設計的整齊服飾，在舞台講堂上的精彩表現；男女學生和家長穿著黃底印著「爾灣」藍字的T恤，在運動球埸中，所向無敵。
學生下了課來家玩
文武並進・群英競放
加上啦啦隊整齊劃一的動作，團隊精神所向披靡，其他各校刮目相看，都知道遇到強勁對手了，公認爾灣學子和健兒個個文武兼修，樣樣行、項項強，囊括了各種金牌、銀牌和獎章。
我身為第十屆校長(1985-1986)，負責編輯十週年紀念冊，共計有十位編輯委員，封面設計師是AGI 國際平面設計聯盟全球少數會員之一的名設計師霍榮齡，封面題字是紐西蘭書法家潘清芬。
這些籌劃、聯絡、蒐集、編輯、攝影、設計、撰稿與廣告爭取等參與工作的同伴們，包括協會會員、家長會員、教職員及各界朋友，知道華文教育在海外播種薪傳，中華文化保存傳播，都是任重道遠的事，義不容辭，全力以赴，不遺餘力，希望爾灣中文打開另一扇窗，更發揚光大。
另外還印製一本小手冊，涵括行政人員及家長會工作人員的聯絡電話、學校地圖、每堂正課選修課教室及位置、一學年月曆、學校及上課規則，都詳細記載，學生人手一冊。
當年學生總數超過五百人，是南加州規模最大的中文學校之一。正規課程組分為幼稚班、初級班、中級班和高級班。
選課組分為歌唱班、民族舞蹈班、功夫班、弦樂班、會話班、網球班、籃球班。弦樂班是首創，曾任香港皇家交響樂團指揮的柳可久老師，指導學生用西洋樂器演奏中國樂曲。
全校教職員三十多人，教務主任簡惠真、訓導主任陳育凱、總務主任黃振基。家長會長黃梅蒂、副會長汪亞英、祕書童福弟。
除了十五位正規課程及七班選課組的教師，其他人都是義務擔當重任的志工。從創校開始的校風是 ：校長的另一半身兼榮譽校工，出力跑腿，發送講義，巡邏教室，傳達訊息，清除垃圾，完全自動自發。
從符尊森、李龍富、陳廷利到牛鐵軍，一棒傳一棒。八五年度校舍借用University High School。
匠心籌劃・十年留影
一年一度的新年晚會是重頭戲，開學前就積極籌備，那年是在Irvine High School 的禮堂舉行。節目包括民族舞蹈、功夫、合唱、短劇等，舞台設計配合生肖，帶出視覺美感。
一九八六是虎年，舞台背景畫的黃皮黑紋，威武雄壯的老虎，出自家長黃超然之手。兩個小時十七個節目，掌聲如雷，精彩萬分，頻頻受到各界邀請外出表演。
虎年1986 新年晚會舞台。由左至右：張世厚、歐陽珍、張立暉（女司儀與父母），李家萍、牛鐵軍（校長、先生），李風逸、陳淑姸、李龍富（男司儀與父母）
司儀的遴選訓練十分慎重，一男一女搭擋，中英文台詞發音正確，對答如流，靈敏地貫穿全場，男穿長袍馬掛，女著古裝長裙，頭飾到手勢，稱職如專業主持人。
民族舞蹈的戲服，從鳳陽花鼓到新疆鼓舞，從有鳳來儀到祥獅獻瑞，由頭飾至道具，專業製造或熱心家長縫製，都美不勝收。尤其一針一線出自燈下的母親，孩子們舞出曼妙美姿，臉上露出甜蜜笑容，舞步更加純熟。
新年晚會舞蹈
可愛的一隻隻小獅子，是專程到台灣購製，穿在幼稚班小朋友身上，頑皮地翻滾舞動，搖頭擺尾，靈活有趣，帶來新春吉祥，台下中外觀眾看得樂不可支。
服務社區是爾灣中文學校一向的宗旨。八五年暑假，中文學校家長於兩天之內寫了兩百封請願信，向州長、州議員爭取爾灣市興建托兒所設施，順利爭取到州政府撥款二十萬美元。
為增進地方人士的友誼，多次應邀在不同地區學校，為學童表演各種舞蹈，展示傳統文化內涵和豐富的民族風情。彩帶鈴鼓在操場、在湖邊出現，多彩多姿。
爾灣學區督導Joseph R.Holder 和李家萍校長欣賞新年晚會表演
薪火相傳・百年樹人
中文教育當然是最重要的一環，老師用心教導學生聽、講、讀、寫中文的能力。
教師會議每月舉行，互相研討及交流教法和教材。教材選擇慎重，使用僑委會提供的華語讀本，配合教師們精心設計的輔助教材，附加實用易學的國語五百句型。
學生程度嚴格規定，隨時考核，加強訓練，並敦請家長配合協助。家長們的鼎力支持和奉獻，增進學校與家長、教師和學生的連繫，使校務推展更順利。
八五年度開始，家長會定期發出簡訊，報導會務討論事項。學年結束的謝師宴及下年度校長候選人提名，是家長會的主要活動。那年的熱心家長吳維民夫婦設計製作爾灣中文學校徽章，義賣所得作為學校基金。
身為第十年的校長，眼見當年種下的種子，經過許多人的辛勤培育，逐漸開枝展葉，成為大樹。教育是百年大計，中華文化傳承延續，靠著世代薪火相傳的精神，生生不息，永不熄滅。（五十榮光 專欄之六）
十位前校長