由加州州立大學長灘分校資深榮譽退休教授李三寶執筆創作的「與墨共舞：李三寶書法巡迴展」，1月24日至25日將在洛杉磯華僑文教服務中心登場。
主辦單位誠摯邀請各界前往參觀，一同在筆墨起落之間，走近漢字精神，感受中華文化的溫度。
李三寶教授書法作品集《與墨共舞 Dancing With Ink》。
中西為徑・教學傳燈
李三寶教授自1967年赴美，在賓州迪肯森學院開設該校首門中國語文課程。並先後任教於哈佛大學、加州柏克萊與加州州立大學長灘分校，深耕中國思想史、文化史與書法藝術的教學與研究，致力中華文化在西方學術與社會中的傳譯與推廣。
多年教學實踐，讓他深刻體會：真正的文化傳遞，並非單向輸出，而是雙向理解。若學生無法在思想、歷史與美學層面真正走近中華文化，再多知識的堆疊，終究只是浮光掠影。
筆墨為橋・文化入心
在李三寶眼中，中國書法不僅蘊含筆墨之間的力量與柔韌，更能傳遞情感、展現天地氣韻，是文化的縮影，也是藝術的昇華。因此，他始終將書法視為文化傳譯的重要途徑——一扇通往文明核心的大門。
他也觀察到，在世界各大博物館，青銅、玉器、陶瓷與書畫等中國藝術，多已有系統性的收藏和展示，唯獨書法，因語言與文字的隔閡，難以引起觀賞者共鳴。但這並非書法價值不足，而是理解門檻仍待跨越。
長卷鋪陳・書寫成境
本次「與墨共舞」書法巡迴展，李三寶教授即企盼跨越門檻，精選其近廿年來的書法創作數十幅，和親近中華文化與書法藝術民眾相互交流。其中最受矚目，為其代表作之一——《離騷》全文長卷。
該創作以草書書寫屈原《離騷》全文，共2,774字，長達67呎、重約13磅，為近年少見大型長卷書法創作。全卷將於展場完整鋪陳，觀眾可隨著行氣連綿的書寫節奏，細細體會漢字所承載的思想張力與文化氣韻，彷彿在筆墨流動中，與詩魂與歷史同行。
李三寶教授夫人申淑純手持的離騷作品重約13磅、有67呎長
雙語邀請・筆墨遠行
2006年李三寶教授自教職退休後，將更多心力投入書法創作。這次展出作品，除展現其深厚的筆法根基，也呈現多年探索創意與轉化的成果。
為讓不同文化背景的觀眾，更容易走近書法之美，他花費兩年時間，精選近百幅代表作，彙編出版中英雙語書法作品集《與墨共舞 Dancing With Ink》。
李三寶表示，他用雙語出版作品集的初衷，在於消除語言隔閡，讓書法不再只是華人世界的內在密語，而能成為跨文化交流的媒介，「讓年輕世代與英語世界的讀者，都能循著筆墨，走進中華文化。」
「與墨共舞：李三寶書法巡迴展」，由南加華人文史保存基金會主辦，美國中華藝術學會、南海岸中華文化中心、風簷學會協辦。
開幕茶會訂於1月24日上午11時於洛杉磯華僑文教服務中心（僑二中心）舉行，地址： 9443 Telstar Avenue, El Monte, CA 91731。
該項展覽4月4日至5日將移師爾灣南海岸中華文化中心續展。李三寶教授期盼，透過這份跨語言的文化邀請，讓中華文化循著筆墨起舞，走進年輕世代，也走向世界。
以上照片均由李三寶教授提供